KJV : Behold, therefore I will gather <06908> (8764) all thy lovers <0157> (8764), with whom thou hast taken pleasure <06149> (8804), and all [them] that thou hast loved <0157> (8804), with all [them] that thou hast hated <08130> (8804); I will even gather <06908> (8765) them round about <05439> against thee, and will discover <01540> (8765) thy nakedness <06172> unto them, that they may see <07200> (8804) all thy nakedness <06172>.
NASB : therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, even all those whom you loved \i1 and\i0 all those whom you hated. So I will gather them against you from every direction and expose your nakedness to them that they may see all your nakedness.
NASB# : therefore<3651>, behold<2009>, I will gather<6908> all<3605> your lovers<157> with whom<834> you took<6149> pleasure<6149>, even all<3605> those whom<834> you loved<157> <I>and</I> all<3605> those whom<834> you hated<8130>. So I will gather<6908> them against<5921> you from every<5439> direction<5439> and expose<1540> your nakedness<6172> to them that they may see<7200> all<3605> your nakedness<6172>.karena
itu
ketahuilah
Aku
akan
mengumpulkan
semua
kekasihmu
yang
dengannya
kamu
bersenang-senang
yang
kamu
cintai
dan
yang
kamu
benci
Aku
akan
mengumpulkan
mereka
melawan
kamu
dari
segala
arah
dan
akan
menyingkapkan
ketelanjanganmu
kepada
mereka
sehingga
mereka
dapat
melihat
semua
ketelanjanganmu
<03651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<02005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<06908> Ubqm
gather 70, gather together 42 [v; 127]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0157> Kybham
love 169, lover(s) 19 [v; 208]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06149> tbre
sweet 5, pleasure 1 [v; 8]
<05921> Mhyle
upon, in, on [; 48]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0157> tbha
love 169, lover(s) 19 [v; 208]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<08130> tanv
hate 136, enemies 3 [v; 146]
<06908> ytubqw
gather 70, gather together 42 [v; 127]
<0853> Mta
not translated [untranslated particle; 22]
<05921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<05439> bybom
round about 252, on every side 26 [susbt, adv, prep; 308]
<01540> ytylgw
uncover 34, discover 29 [v; 188]
<06172> Ktwre
nakedness 50, nakedness + \\01320\\ 1 [n f; 54]
<0413> Mhla
unto, with, against [prep; 38]
<07200> warw
see 879, look 104 [v; 1313]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<06172> Ktwre
nakedness 50, nakedness + \\01320\\ 1 [n f; 54]