KJV : Thou hast defiled <02490> (8765) thy sanctuaries <04720> by the multitude <07230> of thine iniquities <05771>, by the iniquity <05766> of thy traffick <07404>; therefore will I bring forth <03318> (8686) a fire <0784> from the midst <08432> of thee, it shall devour <0398> (8804) thee, and I will bring <05414> (8799) thee to ashes <0665> upon the earth <0776> in the sight <05869> of all them that behold <07200> (8802) thee.
NASB : "By the multitude of your iniquities, In the unrighteousness of your trade You profaned your sanctuaries. Therefore I have brought fire from the midst of you; It has consumed you, And I have turned you to ashes on the earth In the eyes of all who see you.
NASB# : "By the multitude<7230> of your iniquities<5771>, In the unrighteousness<5766> of your trade<7404> You profaned<2490> your sanctuaries<4720>. Therefore I have brought<3318> fire<784> from the midst<8432> of you; It has consumed<398> you, And I have turned<5414> you to ashes<665> on the earth<776> In the eyes<5869> of all<3605> who see<7200> you.Dengan
banyaknya
kesalahanmu
dan
perdaganganmu
yang
tidak
jujur
kamu
mencemarkan
tempat
kudusmu
Karena
itu
Aku
mendatangkan
api
dari
tengah-tengahmu
api
itu
akan
melahapmu
dan
Aku
akan
mengembalikanmu
menjadi
abu
di
tanah
di
hadapan
semua
orang
yang
melihatmu
<07230> brm
multitude 70, abundance 35 [n m; 155]
<05771> Kynwe
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<05766> lweb
iniquity 36, wickedness 7 [n m/f; 55]
<07404> Ktlkr
merchandise 2, traffick 2 [n f; 4]
<02490> tllx
begin 52, profane 36 [v; 141]
<04720> Kysdqm
sanctuary 69, holy place 3 [n m; 74]
<03318> auwaw
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<0784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<08432> Kkwtm
midst 209, among 140 [n m; 415]
<01931> ayh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<0398> Ktlka
eat 604, devour 111 [v; 810]
<05414> Kntaw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0665> rpal
ashes 22 [n m; 22]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<05869> ynyel
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07200> Kyar
see 879, look 104 [v; 1313]