KJV : And they shall dwell <03427> (8804) safely <0983> therein, and shall build <01129> (8804) houses <01004>, and plant <05193> (8804) vineyards <03754>; yea, they shall dwell <03427> (8804) with confidence <0983>, when I have executed <06213> (8800) judgments <08201> upon all those that despise <07590> (8801) them round about <05439> them; and they shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068> their God <0430>. {safely: or, with confidence} {despise: or, spoil}
NASB :
NASB# : "They will live<3427> in it securely<983>; and they will build<1129> houses<1004>, plant<5193> vineyards<3754> and live<3427> securely<983> when I execute<6213> judgments<8201> upon all<3605> who scorn<7751> them round<5439> about<5439> them. Then they will know<3045> that I am the LORD<3068> their God<430>."'"Mereka
akan
tinggal
dengan
aman
di
dalamnya
dan
mereka
akan
membangun
rumah-rumah
serta
menanami
kebun-kebun
anggur
Mereka
akan
tinggal
dengan
aman
ketika
Aku
melaksanakan
hukuman
ke
atas
semua
orang
di
sekeliling
mereka
yang
menghina
mereka
Dan
mereka
akan
mengetahui
bahwa
Akulah
TUHAN
Allah
mereka
<03427> wbsyw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<05921> hyle
upon, in, on [; 48]
<0983> xjbl
safely 17, safety 9 [n m, adv; 42]
<01129> wnbw
build 340, build up 14 [v; 376]
<01004> Mytb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<05193> wejnw
plant 56, fastened 1 [v; 58]
<03754> Mymrk
vineyard 89, vines 3 [n m; 93]
<03427> wbsyw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<0983> xjbl
safely 17, safety 9 [n m, adv; 42]
<06213> ytwveb
do 1333, make 653 [v; 2633]
<08201> Myjps
judgement 16 [n m; 16]
<03605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07590> Myjash
despise 3 [v; 3]
<0853> Mta
not translated [untranslated particle; 22]
<05439> Mtwbybom
round about 252, on every side 26 [susbt, adv, prep; 308]
<03045> wedyw
know 645, known 105 [v; 947]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> Mhyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<00> o
[; 0]