KJV : Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; When I shall have gathered <06908> (8763) the house <01004> of Israel <03478> from the people <05971> among whom they are scattered <06327> (8738), and shall be sanctified <06942> (8738) in them in the sight <05869> of the heathen <01471>, then shall they dwell <03427> (8804) in their land <0127> that I have given <05414> (8804) to my servant <05650> Jacob <03290>.
NASB : �Thus says the Lord GOD, "When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and will manifest My holiness in them in the sight of the nations, then they will live in their land which I gave to My servant Jacob.
NASB# : 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "When I gather<6908> the house<1004> of Israel<3478> from the peoples<5971> among whom<834> they are scattered<6327>, and will manifest<6942> My holiness<6942> in them in the sight<5869> of the nations<1471>, then they will live<3427> in their land<127> which<834> I gave<5414> to My servant<5650> Jacob<3290>.Beginilah
firman
Tuhan
ALLAH
Ketika
Aku
mengumpulkan
keturunan
Israel
dari
bangsa-bangsa
tempat
mereka
diserakkan
dan
akan
menyatakan
kekudusan-Ku
di
dalam
mereka
di
hadapan
bangsa-bangsa
mereka
akan
tinggal
di
negeri
mereka
yang
Aku
berikan
kepada
hamba-Ku
Yakub
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06908> yubqb
gather 70, gather together 42 [v; 127]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<05971> Mymeh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06327> wupn
scatter 48, scatter abroad 6 [v; 67]
<00> Mb
[; 0]
<06942> ytsdqnw
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<00> Mb
[; 0]
<05869> ynyel
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<01471> Mywgh
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<03427> wbsyw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<0127> Mtmda
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05414> yttn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<05650> ydbel
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<03290> bqeyl
Jacob 349 [n pr m; 349]