Back to #927
Go Up ↑ << Daniel 4:19 >>
Go Up ↑ << Daniel 4:19 >>
KJV : Then <0116> Daniel <01841>, whose name <08036> [was] Belteshazzar <01096>, was astonied <08075> (8733) for one <02298> hour <08160>, and his thoughts <07476> troubled <0927> (8792) him. The king <04430> spake <06032> (8750), and said <0560> (8750), Belteshazzar <01096>, let not <0409> the dream <02493>, or the interpretation <06591> thereof, trouble <0927> (8792) thee. Belteshazzar <01096> answered <06032> (8750) and said <0560> (8750), My lord <04756>, the dream <02493> [be] to them that hate <08131> (8750) thee, and the interpretation <06591> thereof to thine enemies <06146>.
NASB : "Then Daniel, whose name is Belteshazzar, was appalled for a while as his thoughts alarmed him. The king responded and said, ‘Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.’ Belteshazzar replied, ‘My lord, \i1 if only\i0 the dream applied to those who hate you and its interpretation to your adversaries!
NASB# : "Then<116> Daniel<1841>, whose<1768> name<8036> is Belteshazzar<1096>, was appalled<8075> for a while<8160> as his thoughts<7476> alarmed<927> him. The king<4430> responded<6032> and said<560>, 'Belteshazzar<1096>, do not let the dream<2493> or its interpretation<6591> alarm<927> you.' Belteshazzar<1096> replied<6032>, 'My lord<4756>, <I>if only</I> the dream<2493> applied to those who hate<8131> you and its interpretation<6591> to your adversaries<6146>!
Lalu
Daniel
yang
dinamai
Beltsazar
tercengang
beberapa
saat
ketika
pikiran-pikirannya
menggelisahkan
dia
Raja
berbicara
dan
katanya
Beltsazar
jangan
biarkan
mimpi
dan
maknanya
itu
menggelisahkanmu
Beltsazar
menjawab
dan
berkata
Tuanku
biarlah
mimpi
itu
berlaku
atas
musuh
Tuanku
dan
maknanya
atas
musuh
Tuanku
<0116> Nyda
then 55, now 1 [adv; 57]
<01841> laynd
Daniel 52 [n pr m; 52]
<01768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<08036> hms
name 11, named + \\07761\\ 1 [n m; 12]
<01096> ruasjlb
Belteshazzar 8 [n pr m; 8]
<08075> Mmwtsa
astonied 1 [v; 1]
<08160> hesk
hour 5 [n f; 5]
<02298> hdx
one 5, first 4 [adj; 14]
<07476> yhnyerw
thought 5, cogitation 1 [n m; 6]
<0927> hnlhby
trouble 8, haste 3 [v; 11]
<06032> hne
answered 16, spake 14 [v; 30]
<04430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<0560> rmaw
say 45, commanded 12 [v; 71]
<01096> ruasjlb
Belteshazzar 8 [n pr m; 8]
<02493> amlx
dream 22 [n m; 22]
<06591> arspw
interpretation 31 [n m; 31]
<0409> la
not 3 [neg adv; 3]
<0927> Klhby
trouble 8, haste 3 [v; 11]
<06032> hne
answered 16, spake 14 [v; 30]
<01096> ruasjlb
Belteshazzar 8 [n pr m; 8]
<0560> rmaw
say 45, commanded 12 [v; 71]
<04756> *yrm {yarm}
lord 2, Lord 2 [n m; 4]
<02493> amlx
dream 22 [n m; 22]
<08131> *Kanvl {Kyanvl}
them that hate thee 1 [v; 1]
<06591> hrspw
interpretation 31 [n m; 31]
<06146> *Krel {Kyrel}
enemies 1 [n m; 1]