Back to #136
Go Up ↑ << Daniel 9:15 >>
Go Up ↑ << Daniel 9:15 >>
KJV : And now, O Lord <0136> our God <0430>, that hast brought <03318> (0) thy people <05971> forth <03318> (8689) out of the land <0776> of Egypt <04714> with a mighty <02389> hand <03027>, and hast gotten <06213> (8799) thee renown <08034>, as at this day <03117>; we have sinned <02398> (8804), we have done wickedly <07561> (8804). {gotten...: Heb. made thee a name}
NASB : "And now, O Lord our God, who have brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand and have made a name for Yourself, as it is this dayŚwe have sinned, we have been wicked.
NASB# : "And now<6258>, O Lord<136> our God<430>, who<834> have brought<3318> Your people<5971> out of the land<776> of Egypt<4714> with a mighty<2389> hand<3027> and have made<6213> a name<8034> for Yourself, as it is this<2088> day<3117>--we have sinned<2398>, we have been<7561> wicked<7561>.
Sekarang
ya
Tuhan
Allah
kami
yang
membawa
umat-Mu
keluar
dari
tanah
Mesir
dengan
tangan
yang
kuat
dan
telah
memuliakan
nama-Mu
seperti
pada
hari
ini
kami
telah
berdosa
dan
berbuat
jahat
<06258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<0136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<0430> wnyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03318> tauwh
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05971> Kme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0776> Uram
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<04714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<03027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<02389> hqzx
strong 26, mighty 20 [adj; 56]
<06213> vetw
do 1333, make 653 [v; 2633]
<00> Kl
[; 0]
<08034> Ms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<03117> Mwyk
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<02398> wnajx
sin 188, purify 11 [v; 238]
<07561> wnesr
condemn 15, wickedly 10 [v; 34]