KJV : And now they sin <02398> (8800) more and more <03254> (8686), and have made <06213> (8799) them molten images <04541> of their silver <03701>, [and] idols <06091> according to their own understanding <08394>, all of it the work <04639> of the craftsmen <02796>: they say <0559> (8802) of them, Let the men <0120> that sacrifice <02076> (8802) kiss <05401> (8799) the calves <05695>. {they sin...: Heb. they add to sin} {the men...: or, the sacrificers of men}
NASB : And now they sin more and more, And make for themselves molten images, Idols skillfully made from their silver, All of them the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves!"
NASB# : And now<6258> they sin<2398> more<3254> and more<3254>, And make<6213> for themselves molten<4541> images<4541>, Idols<6091> skillfully<8394> made from their silver<3701>, All<3605> of them the work<4639> of craftsmen<2796>. They say<559> of them, "Let the men<120> who sacrifice<2076> kiss<5401> the calves<5695>!"Sekarang
mereka
berdosa
lebih
banyak
dan
lebih
banyak
lagi
dan
membuat
bagi
mereka
patung-patung
tuangan
besi
dan
berhala-berhala
dibuat
dengan
terampil
dari
perak
mereka
semua
itu
buatan
para
pengrajin
Dikatakan
tentang
mereka
Biarlah
mereka
yang
mempersembahkan
kurban
manusia
mencium
anak-anak
sapi
<06258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<03254> wpowy
more 70, again 54 [v; 213]
<02398> ajxl
sin 188, purify 11 [v; 238]
<06213> wveyw
do 1333, make 653 [v; 2633]
<00> Mhl
[; 0]
<04541> hkom
image 18, molten 7 [n f; 28]
<03701> Mpokm
silver 287, money 112 [n m; 403]
<08394> Mnwbtk
understanding 38, discretion 1 [n m; 43]
<06091> Mybue
idol 16, image 1 [n m; 17]
<04639> hvem
work 189, needlework + \\07551\\ 5 [n m; 235]
<02796> Mysrx
carpenter 11, workman 6 [n m; 33]
<03605> hlk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<00> Mhl
[; 0]
<01992> Mh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<0559> Myrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<02076> yxbz
sacrifice 85, offer 39 [v; 134]
<0120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<05695> Mylge
calf 33, bullock 2 [n m; 35]
<05401> Nwqsy
kiss 29, armed 2 [v; 35]