Go Up ↑ << Amos 5:11 >>
Go Up ↑ << Amos 5:11 >>
KJV : Forasmuch <03282> therefore as your treading <01318> (8780) [is] upon the poor <01800>, and ye take <03947> (8799) from him burdens <04864> of wheat <01250>: ye have built <01129> (8804) houses <01004> of hewn stone <01496>, but ye shall not dwell <03427> (8799) in them; ye have planted <05193> (8804) pleasant <02531> vineyards <03754>, but ye shall not drink <08354> (8799) wine <03196> of them. {pleasant...: Heb. vineyards of desire}
NASB : Therefore because you impose heavy rent on the poor And exact a tribute of grain from them, \i1 Though\i0 you have built houses of well-hewn stone, Yet you will not live in them; You have planted pleasant vineyards, yet you will not drink their wine.
NASB# : Therefore<3651> because<3282> you impose<1318> heavy<1318> rent<1318> on the poor<1800> And exact<3947> a tribute<4864> of grain<1250> from them, <I>Though</I> you have built<1129> houses<1004> of well-hewn<1496> stone<1496>, Yet you will not live<3427> in them; You have planted<5193> pleasant<2531> vineyards<3754>, yet you will not drink<8354> their wine<3196>.
Karena
kamu
menginjak-injak
orang
miskin
dan
mengambil
pajak
gandum
darinya
maka
sekalipun
kamu
membangun
rumah
dari
batu
pahat
kamu
takkan
menempatinya
Sekalipun
kamu
menanam
kebun
anggur
yang
indah
kamu
takkan
minum
air
anggurnya
<03651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<03282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<01318> Mkoswb
treading 1 [v; 1]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<01800> ld
poor 43, needy 2 [adj; 48]
<04864> tavmw
burden 3, mess 3 [n f; 15]
<01250> rb
corn 9, wheat 5 [n m; 14]
<03947> wxqt
take 747, receive 61 [v; 965]
<04480> wnmm
among, with, from [prep, conj; 25]
<01004> ytb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01496> tyzg
hewn 10, wrought 1 [n f; 11]
<01129> Mtynb
build 340, build up 14 [v; 376]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<03427> wbst
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<00> Mb
[; 0]
<03754> ymrk
vineyard 89, vines 3 [n m; 93]
<02531> dmx
desirable 3, pleasant 2 [n m; 6]
<05193> Mtejn
plant 56, fastened 1 [v; 58]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<08354> wtst
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03196> Mnyy
wine 138, banqueting 1 [n m; 140]