KJV : And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Wherefore hast thou smitten <05221> (8689) thine ass <0860> these three <07969> times <07272>? behold, I went out <03318> (8804) to withstand <07854> thee, because [thy] way <01870> is perverse <03399> (8804) before me: {to...: Heb. to be an adversary unto thee}
NASB : The angel of the LORD said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way was contrary to me.
NASB# : The angel<4397> of the LORD<3068> said<559> to him, "Why<5921><4100> have you struck<5221> your donkey<860> these<2088> three<7969> times<7272>? Behold<2009>, I have come<3318> out as an adversary<7854>, because<3588> your way<1870> was contrary<3399> to me.Malaikat
TUHAN
bertanya
kepada
Bileam
Mengapa
kamu
memukul
keledaimu
tiga
kali
Akulah
yang
telah
menentangmu
Karena
jalanmu
bertentangan
denganku
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<04397> Kalm
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<04100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<05221> tykh
smite 348, slay 92 [v; 500]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0860> Knta
ass 34 [n f; 34]
<02088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<07969> swls
three 388, thirteen + \\06240\\ 13 [n m/f; 430]
<07272> Mylgr
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<02009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<0595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<03318> ytauy
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<07854> Njvl
Satan 19, adversary 7 [n m; 27]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03399> jry
perverse 1, turned me over 1 [v; 2]
<01870> Krdh
way 590, toward 31 [n m; 705]
<05048> ydgnl
before, against, in the presence [; 23]