KJV : And thou shalt rejoice <08055> (8804) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430>, thou, and thy son <01121>, and thy daughter <01323>, and thy manservant <05650>, and thy maidservant <0519>, and the Levite <03881> that [is] within thy gates <08179>, and the stranger <01616>, and the fatherless <03490>, and the widow <0490>, that [are] among <07130> you, in the place <04725> which the LORD <03068> thy God <0430> hath chosen <0977> (8799) to place <07931> (8763) his name <08034> there.
NASB : and you shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter and your male and female servants and the Levite who is in your town, and the stranger and the orphan and the widow who are in your midst, in the place where the LORD your God chooses to establish His name.
NASB# : and you shall rejoice<8055> before<6440> the LORD<3068> your God<430>, you and your son<1121> and your daughter<1323> and your male<5650> and female<519> servants<5650><519> and the Levite<3881> who<834> is in your town<8179>, and the stranger<1616> and the orphan<3490> and the widow<490> who<834> are in your midst<7130>, in the place<4725> where<834><8033> the LORD<3068> your God<430> chooses<977> to establish<7931> His name<8034>.Bersukacitalah
di
hadapan
TUHAN
Allahmu
Kamu
beserta
anakmu
laki-laki
dan
anakmu
perempuan
hambamu
laki-laki
dan
hambamu
perempuan
dan
orang
Lewi
yang
tinggal
di
kotamu
dan
orang
asing
dan
anak
yatim
dan
janda
di
tempat
yang
telah
dipilih
oleh
TUHAN
Allahmu
untuk
menegakkan
nama-Nya
<08055> txmvw
rejoice 95, glad 45 [v; 152]
<06440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<01121> Knbw
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<01323> Ktbw
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<05650> Kdbew
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<0519> Ktmaw
handmaid 22, maidservant 19 [n f; 55]
<03881> ywlhw
Levite 286 [adj; 286]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<08179> Kyresb
gate 364, city 3 [n m; 371]
<01616> rghw
stranger 87, alien 1 [n m; 92]
<03490> Mwtyhw
fatherless 38, fatherless child 3 [n m; 42]
<0490> hnmlahw
widow 53, desolate house 1 [n f; 55]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<07130> Kbrqb
among 76, midst 73 [n m; 227]
<04725> Mwqmb
place 391, home 3 [n m; 402]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0977> rxby
choose 77, chosen 77 [v; 172]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<07931> Nksl
dwell 92, abide 8 [v; 129]
<08034> wms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<08033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]