KJV : Then thou shalt say <0559> (8804) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430>, I have brought away <01197> (8765) the hallowed things <06944> out of [mine] house <01004>, and also have given <05414> (8804) them unto the Levite <03881>, and unto the stranger <01616>, to the fatherless <03490>, and to the widow <0490>, according to all thy commandments <04687> which thou hast commanded <06680> (8765) me: I have not transgressed <05674> (8804) thy commandments <04687>, neither have I forgotten <07911> (8804) [them]:
NASB :
NASB# : "You shall say<559> before<6440> the LORD<3068> your God<430>, 'I have removed<1197> the sacred<6944> <I>portion</I> from <I>my</I> house<1004>, and also<1571> have given<5414> it to the Levite<3881> and the alien<1616>, the orphan<3490> and the widow<490>, according to all<3605> Your commandments<4687> which<834> You have commanded<6680> me; I have not transgressed<5674> or forgotten<7911> any<4480> of Your commandments<4687>.Kamu
harus
berkata
kepada
TUHAN
Allahmu
Aku
sudah
mengeluarkan
persembahan
kudus
dari
rumahku
dan
telah
memberikannya
kepada
orang
Lewi
orang
asing
anak
yatim
dan
para
janda
sesuai
dengan
perintah-Mu
yang
telah
Kau
berikan
kepadaku
Aku
tidak
menentang
perintah-Mu
atau
melupakannya
<0559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<06440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<01197> ytreb
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<06944> sdqh
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<01004> tybh
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01571> Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<05414> wyttn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<03881> ywll
Levite 286 [adj; 286]
<01616> rglw
stranger 87, alien 1 [n m; 92]
<03490> Mwtyl
fatherless 38, fatherless child 3 [n m; 42]
<0490> hnmlalw
widow 53, desolate house 1 [n f; 55]
<03605> lkk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<04687> Ktwum
commandments 177, precept 4 [n f; 181]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06680> yntywu
command 514, charge 39 [v; 494]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<05674> ytrbe
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<04687> Kytwumm
commandments 177, precept 4 [n f; 181]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<07911> ytxks
forget 61, forgotten 40 [v; 102]