Back to #251
Go Up ↑ << Genesis 24:27 >>
Go Up ↑ << Genesis 24:27 >>
KJV : And he said <0559> (8799), Blessed <01288> (8803) [be] the LORD <03068> God <0430> of my master <0113> Abraham <085>, who hath not left destitute <05800> (8804) <05973> my master <0113> of his mercy <02617> and his truth <0571>: I [being] in the way <01870>, the LORD <03068> led me <05148> (8804) to the house <01004> of my master's <0113> brethren <0251>.
NASB : He said, "Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken His lovingkindness and His truth toward my master; as for me, the LORD has guided me in the way to the house of my masterís brothers."
NASB# : He said<559>, "Blessed<1288> be the LORD<3068>, the God<430> of my master<113> Abraham<85>, who<834> has not forsaken<5800> His lovingkindness<2617> and His truth<571> toward<4480><5973> my master<113>; as for me, the LORD<3068> has guided<5148> me in the way<1870> to the house<1004> of my master's<113> brothers<251>."
katanya
Terpujilah
TUHAN
Allah
tuanku
Abraham
yang
tidak
mengabaikan
kasih
setia-Nya
kepada
tuanku
Bagiku
TUHAN
telah
menuntun
perjalananku
menuju
saudara
tuanku
ini
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<01288> Kwrb
bless 302, salute 5 [v; 330]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0113> ynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<085> Mhrba
Abraham 175 [n pr m; 175]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<05800> bze
forsake 129, leave 72 [v; 215]
<02617> wdox
mercy 149, kindness 40 [n m; 248]
<0571> wtmaw
truth 92, true 18 [n f, adv; 127]
<05973> Mem
with, unto, by [prep; 26]
<0113> ynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<0595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<01870> Krdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<05148> ynxn
lead 24, guide 6 [v; 39]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<0251> yxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<0113> ynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]