KJV : And the children <01121> of Joseph <03130> spake <01696> (8762) unto Joshua <03091>, saying <0559> (8800), Why hast thou given <05414> (8804) me [but] one <0259> lot <01486> and one <0259> portion <02256> to inherit <05159>, seeing I [am] a great <07227> people <05971>, forasmuch as <05704> the LORD <03068> hath blessed <01288> (8765) me hitherto <03541>?
NASB : Then the sons of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me only one lot and one portion for an inheritance, since I am a numerous people whom the LORD has thus far blessed?"
NASB# : Then the sons<1121> of Joseph<3130> spoke<1696> to Joshua<3091>, saying<559>, "Why<4069> have you given<5414> me only one<259> lot<1486> and one<259> portion<2256> for an inheritance<5159>, since I am a numerous<7227> people<5971> whom<834> the LORD<3068> has thus<3541> far<5704> blessed<1288>?"Keturunan
Yusuf
berkata
kepada
Yosua
katanya
Mengapa
engkau
memberikan
kepada
kami
hanya
satu
undian
dan
satu
bagian
milik
pusaka
padahal
kami
bangsa
yang
besar
karena
TUHAN
memberkati
kami
sampai
sekarang
<01696> wrbdyw
speak 840, say 118 [v; 1143]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<03130> Powy
Joseph 213 [n pr m; 213]
<0854> ta
against, with, in [prep; 24]
<03091> eswhy
Joshua 218 [; 218]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<04069> ewdm
wherefore, why, how [adv; 6]
<05414> httn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00> yl
[; 0]
<05159> hlxn
inheritance 192, heritage 27 [n f; 222]
<01486> lrwg
lot 77 [n m; 77]
<0259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<02256> lbxw
sorrows 10, cord 16 [n m; 60]
<0259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<0589> ynaw
I, me, which [pers pron; 13]
<05971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<07227> br
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<01288> ynkrb
bless 302, salute 5 [v; 330]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]