KJV : And Joshua <03091> said <0559> (8799) unto the people <05971>, Ye cannot <03201> (8799) serve <05647> (8800) the LORD <03068>: for he [is] an holy <06918> God <0430>; he [is] a jealous <07072> God <0410>; he will not forgive <05375> (8799) your transgressions <06588> nor your sins <02403>. {holy God: Heb. holy Gods}
NASB : Then Joshua said to the people, "You will not be able to serve the LORD, for He is a holy God. He is a jealous God; He will not forgive your transgression or your sins.
NASB# : Then Joshua<3091> said<559> to the people<5971>, "You will not be able<3201> to serve<5647> the LORD<3068>, for He is a holy<6918> God<430>. He is a jealous<7072> God<410>; He will not forgive<5375> your transgression<6588> or your sins<2403>.Yosua
berkata
kepada
bangsa
itu
Kamu
tidak
sanggup
melayani
TUHAN
sebab
Allah
itu
kudus
Ia
Allah
yang
cemburu
yang
tidak
akan
mengampuni
pelanggaran
dan
dosamu
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03091> eswhy
Joshua 218 [; 218]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<05971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03201> wlkwt
could 46, able 43 [v; 195]
<05647> dbel
serve 227, do 15 [v; 290]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<06918> Mysdq
holy 65, Holy One 39 [adj; 116]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<0410> la
God 213, god 16 [n m; 245]
<07072> awnq
jealous 2 [adj; 2]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<05375> avy
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<06588> Mkespl
transgression 84, trespass 5 [n m; 93]
<02403> Mkytwajxlw
sin 182, sin offering 116 [n f; 296]