KJV : And when the LORD <03068> raised <06965> (8689) them up judges <08199> (8802), then the LORD <03068> was with the judge <08199> (8802), and delivered <03467> (8689) them out of the hand <03027> of their enemies <0341> (8802) all the days <03117> of the judge <08199> (8802): for it repented <05162> (8735) the LORD <03068> because <06440> of their groanings <05009> by reason of them that oppressed <03905> (8801) them and vexed <01766> (8802) them.
NASB : When the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge and delivered them from the hand of their enemies all the days of the judge; for the LORD was moved to pity by their groaning because of those who oppressed and afflicted them.
NASB# : When<3588> the LORD<3068> raised<6965> up judges<8199> for them, the LORD<3068> was with the judge<8199> and delivered<3467> them from the hand<3027> of their enemies<340> all<3605> the days<3117> of the judge<8199>; for the LORD<3068> was moved<5162> to pity<5162> by their groaning<5009> because<4480><6440> of those who oppressed<3905> and afflicted<1766> them.Apabila
TUHAN
membangkitkan
seorang
hakim
bagi
mereka
TUHAN
menyertai
hakim
itu
dan
menyelamatkan
mereka
dari
tangan
musuh
selama
hakim
itu
hidup
Sesungguhnya
TUHAN
berbelas
kasih
mendengar
rintihan
mereka
terhadap
orang-orang
yang
menindas
dan
mendesak
mereka
<03588> ykw
that, because, for [conj; 46]
<06965> Myqh
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<00> Mhl
[; 0]
<08199> Myjps
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<01961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<08199> jpsh
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<03467> Meyswhw
save 149, saviour 15 [v; 205]
<03027> dym
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<0341> Mhybya
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03117> ymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<08199> jpwsh
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<05162> Mxny
comfort 57, repent 41 [v; 108]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05009> Mtqanm
groaning 4 [n f; 4]
<06440> ynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03905> Mhyuxl
oppress 13, afflict 1 [v; 19]
<01766> Mhyqxdw
thrust 1, vex 1 [v; 2]