KJV : And it came to pass, when the judge <08199> (8802) was dead <04194>, [that] they returned <07725> (8799), and corrupted <07843> (8689) [themselves] more than their fathers <01>, in following <03212> (8800) <0310> other <0312> gods <0430> to serve <05647> (8800) them, and to bow down <07812> (8692) unto them; they ceased <05307> (8689) not from their own doings <04611>, nor from their stubborn <07186> way <01870>. {corrupted...: or, were corrupt} {ceased...: Heb. let nothing fall of their}
NASB : But it came about when the judge died, that they would turn back and act more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them and bow down to them; they did not abandon their practices or their stubborn ways.
NASB# : But it came<1961> about when the judge<8199> died<4194>, that they would turn<7725> back<7725> and act<7843> more<4480> corruptly<7843> than<4480> their fathers<1>, in following<1980><310> other<312> gods<430> to serve<5647> them and bow<7812> down<7812> to them; they did not abandon<5307> their practices<4611> or their stubborn<7186> ways<1870>.Akan
tetapi
ketika
hakim
itu
mati
mereka
berbalik
berbuat
lebih
jahat
dari
nenek
moyang
mereka
dengan
berjalan
mengikuti
ilah
lain
melayani
mereka
dan
sujud
menyembah
kepadanya
Mereka
tidak
berhenti
dari
perbuatan
dan
tingkah
lakunya
yang
keras
kepala
itu
<01961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<04191> twmb
die 424, dead 130 [v; 835]
<08199> jpwsh
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<07725> wbsy
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<07843> wtyxshw
destroy 96, corrupt 22 [v; 147]
<01> Mtwbam
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<01980> tkll
go 217, walk 156 [v; 500]
<0310> yrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<0430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0312> Myrxa
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<05647> Mdbel
serve 227, do 15 [v; 290]
<07812> twxtshlw
worship 99, bow 31 [v; 172]
<00> Mhl
[; 0]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<05307> wlyph
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<04611> Mhyllemm
doings 35, works 3 [n m; 41]
<01870> Mkrdmw
way 590, toward 31 [n m; 705]
<07186> hsqh
stiffnecked + \\06203\\ 6, hard 5 [adj; 36]