KJV : And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Gideon <01439>, The people <05971> that [are] with thee [are] too many <07227> for me to give <05414> (8800) the Midianites <04080> into their hands <03027>, lest Israel <03478> vaunt <06286> (8691) themselves against me, saying <0559> (8800), Mine own hand <03027> hath saved <03467> (8689) me.
NASB :
NASB# : The LORD<3068> said<559> to Gideon<1439>, "The people<5971> who<834> are with you are too<4480> many<7227> for Me to give<5414> Midian<4080> into their hands<3027>, for Israel<3478> would become<6286> boastful<6286>, saying<559>, 'My own power<3027> has delivered<3467> me.'TUHAN
berfirman
kepada
Gideon
Rakyat
yang
menyertaimu
terlalu
banyak
bagi-Ku
untuk
menyerahkan
orang
Midian
ke
dalam
tangan
mereka
Jangan
sampai
orang
Israel
menyombongkan
diri
terhadap
Aku
sambil
berkata
Tanganku
sendirilah
yang
menyelamatkan
aku
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01439> Nwedg
Gideon 39 [n pr m; 39]
<07227> br
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<05971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0854> Kta
against, with, in [prep; 24]
<05414> yttm
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04080> Nydm
Midian 39, Midianite 20 [; 59]
<03027> Mdyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<06435> Np
lest, that...not, peradventure [conj, adv; 4]
<06286> rapty
glorify 7, beautify 3 [v; 14]
<05921> yle
upon, in, on [; 48]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03027> ydy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<03467> heyswh
save 149, saviour 15 [v; 205]
<00> yl
[; 0]