KJV : Then the Philistines <06430> said <0559> (8799), Who hath done <06213> (8804) this? And they answered <0559> (8799), Samson <08123>, the son in law <02860> of the Timnite <08554>, because he had taken <03947> (8804) his wife <0802>, and given <05414> (8799) her to his companion <04828>. And the Philistines <06430> came up <05927> (8799), and burnt <08313> (8799) her and her father <01> with fire <0784>.
NASB : Then the Philistines said, "Who did this?" And they said, "Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his companion." So the Philistines came up and burned her and her father with fire.
NASB# : Then the Philistines<6430> said<559>, "Who<4310> did<6213> this<2088>?" And they said<559>, "Samson<8123>, the son-in-law<2860> of the Timnite<8554>, because<3588> he took<3947> his wife<802> and gave<5414> her to his companion<4828>." So the Philistines<6430> came<5927> up and burned<8313> her and her father<1> with fire<784>.Kemudian
orang-orang
Filistin
berkata
Siapakah
yang
melakukan
hal
ini
Mereka
berkata
Simson
menantu
orang
Timna
itu
Sebab
orang
itu
telah
mengambil
istrinya
dan
memberikannya
kepada
kawannya
Karena
itu
orang
Filistin
pergi
dan
membakar
perempuan
itu
dan
ayahnya
dengan
api
<0559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<06430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<04310> ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<06213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<02063> taz
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<0559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<08123> Nwsms
Samson 38 [n pr m; 38]
<02860> Ntx
law 10, bridegroom 8 [n m; 20]
<08554> ynmth
Timnite 1 [adj gent; 1]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03947> xql
take 747, receive 61 [v; 965]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0802> wtsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<05414> hntyw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<04828> wherml
companion 4, friend 3 [n m; 7]
<05927> wleyw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<06430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<08313> wprvyw
burn 112, burn up 2 [v; 117]
<0853> htwa
not translated [untranslated particle; 22]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<01> hyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]