KJV : [And] when he came <0935> (8804) unto Lehi <03896>, the Philistines <06430> shouted <07321> (8689) against <07125> (8800) him: and the Spirit <07307> of the LORD <03068> came mightily <06743> (8799) upon him, and the cords <05688> that [were] upon his arms <02220> became as flax <06593> that was burnt <01197> (8804) with fire <0784>, and his bands <0612> loosed <04549> (8735) from off his hands <03027>. {loosed: Heb. were melted}
NASB : When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him. And the Spirit of the LORD came upon him mightily so that the ropes that were on his arms were as flax that is burned with fire, and his bonds dropped from his hands.
NASB# : When he came<935> to Lehi<3896>, the Philistines<6430> shouted<7321> as they met<7122> him. And the Spirit<7307> of the LORD<3068> came<6743> upon him mightily<6743> so that the ropes<5688> that were on his arms<2220> were as flax<6593> that is burned<1197> with fire<784>, and his bonds<612> dropped<4549> from his hands<3027>.Ketika
dia
sampai
ke
Lehi
orang-orang
Filistin
bersorak-sorai
mendatanginya
Roh
TUHAN
berkuasa
atas
dia
sehingga
tali-tali
yang
ada
pada
tangannya
menjadi
seperti
batang
rami
yang
habis
dimakan
api
dan
pengikat-pengikatnya
jatuh
dari
tangannya
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<0935> ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<03896> yxl
Lehi 3 [n pr loc; 3]
<06430> Mytslpw
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<07321> weyrh
shout 23, noise 7 [v; 46]
<07125> wtarql
meet 76, against 40 [n m; 121]
<06743> xlutw
prosper 44, come 6 [v; 65]
<05921> wyle
upon, in, on [; 48]
<07307> xwr
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01961> hnyyhtw
was, come to pass, came [v; 75]
<05688> Mytbeh
wreathen 7, cords 5 [n m/f; 25]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<02220> wytwewrz
arm 83, power 3 [n f; 91]
<06593> Mytspk
linen 9, flax 7 [n f; 16]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01197> wreb
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<0784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<04549> womyw
melt 13, faint 2 [v; 21]
<0612> wyrwoa
band 2, prison 1 [n m; 3]
<05921> lem
upon, in, on [; 48]
<03027> wydy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]