KJV : And he said <0559> (8799) unto him, We [are] passing <05674> (8802) from Bethlehemjudah <01035> <03063> toward the side <03411> of mount <02022> Ephraim <0669>; from thence [am] I: and I went <03212> (8799) to Bethlehemjudah <01035> <03063>, but I [am now] going <01980> (8802) to the house <01004> of the LORD <03068>; and there [is] no man <0376> that receiveth <0622> (8764) me to house <01004>. {receiveth: Heb. gathereth}
NASB : He said to him, "We are passing from Bethlehem in Judah to the remote part of the hill country of Ephraim, \i1 for\i0 I am from there, and I went to Bethlehem in Judah. But I am \i1 now\i0 going to my house, and no man will take me into his house.
NASB# : He said<559> to him, "We are passing<5674> from Bethlehem<1035> in Judah<3063> to the remote<3411> part<3411> of the hill<2022> country<2022> of Ephraim<669>, <I>for</I> I am from there<8033>, and I went<1980> to Bethlehem<1035> in Judah<3063>. But I am <I>now</I> going<1980> to my house<1004>, and no<369> man<376> will take<622> me into his house<1004>.Dia
berkata
kepadanya
Kami
datang
dari
Betlehem-Yehuda
menuju
ke
balik
Pegunungan
Efraim
sebab
dari
sanalah
aku
berasal
Sebelumnya
aku
pergi
ke
Betlehem-Yehuda
tetapi
sekarang
aku
akan
pulang
ke
rumah
Akan
tetapi
tidak
ada
orang
yang
mengajakku
ke
rumahnya
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<05674> Myrbe
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<0587> wnxna
we, ourselves, us [pers pron; 6]
<00> tybm
[; 0]
<01035> Mxl
Bethlehem 31, Bethlehemjudah + \\03063\\ 10 [n pr loc; 41]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<03411> ytkry
side 21, coasts 3 [n f; 28]
<02022> rh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<0669> Myrpa
Ephraim 176, Ephraimite 4 [n pr m; 180]
<08033> Msm
there, therein, thither [adv; 10]
<0595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<01980> Klaw
go 217, walk 156 [v; 500]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<00> tyb
[; 0]
<01035> Mxl
Bethlehem 31, Bethlehemjudah + \\03063\\ 10 [n pr loc; 41]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<01980> Klh
go 217, walk 156 [v; 500]
<0369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0622> Poam
together 51, gather 86 [v; 200]
<0853> ytwa
not translated [untranslated particle; 22]
<01004> htybh
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]