Back to #2205
Go Up ↑ << Ruth 4:4 >>
Go Up ↑ << Ruth 4:4 >>
KJV : And I thought <0559> (8804) to advertise <01540> (8799) <0241> thee, saying <0559> (8800), Buy <07069> (8798) [it] before the inhabitants <03427> (8802), and before the elders <02205> of my people <05971>. If thou wilt redeem <01350> (8799) [it], redeem <01350> (8798) [it]: but if thou wilt not redeem <01350> (8799) [it, then] tell <05046> (8685) me, that I may know <03045> (8799): for [there is] none to redeem <01350> (8800) [it] beside <02108> thee; and I [am] after <0310> thee. And he said <0559> (8799), I will redeem <01350> (8799) [it]. {I thought...: Heb. I said, I will reveal in thine ear}
NASB : "So I thought to inform you, saying, ‘Buy \i1 it\i0 before those who are sitting \i1 here,\i0 and before the elders of my people. If you will redeem \i1 it,\i0 redeem \i1 it;\i0 but if not, tell me that I may know; for there is no one but you to redeem \i1 it,\i0 and I am after you.’" And he said, "I will redeem \i1 it."\i0
NASB# : "So I thought<559> to inform<241><1540> you, saying<559>, 'Buy<7069> <I>it</I> before<5048> those who are sitting<3427> <I>here,</I> and before<5048> the elders<2205> of my people<5971>. If<518> you will redeem<1350> <I>it,</I> redeem<1350> <I>it;</I> but if<518> not, tell<5046> me that I may know<3045>; for there<369> is no<369> one<369> but you to redeem<1350> <I>it,</I> and I am after<310> you.'" And he said<559>, "I will redeem<1350> <I>it.</I>"
Aku
berpikir
untuk
memberitahukan
hal
ini
kepadamu
Belilah
tanah
itu
di
hadapan
orang-orang
yang
duduk
di
sini
dan
di
hadapan
para
tua-tua
bangsaku
Jika
engkau
mau
menebusnya
tebuslah
Namun
jika
engkau
tidak
mau
menebusnya
beritahukan
kepadaku
agar
aku
tahu
sebab
tidak
ada
orang
lain
yang
berhak
menebusnya
selain
kamu
dan
aku
sesudah
kamu
Lalu
dia
berkata
Aku
akan
menebusnya
<0589> ynaw
I, me, which [pers pron; 13]
<0559> ytrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<01540> hlga
uncover 34, discover 29 [v; 188]
<0241> Knza
ear(s) 163, audience 7 [n f; 187]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<07069> hnq
Buy 46, get 15 [v; 84]
<05048> dgn
before, against, in the presence [; 23]
<03427> Mybsyh
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<05048> dgnw
before, against, in the presence [; 23]
<02205> ynqz
elders 115, old 23 [adj; 178]
<05971> yme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<01350> lagt
redeem 50, redeemer 18 [v; 104]
<01350> lag
redeem 50, redeemer 18 [v; 104]
<0518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<01350> lagy
redeem 50, redeemer 18 [v; 104]
<05046> hdygh
tell 222, declare 63 [v; 370]
<00> yl
[; 0]
<03045> *hedaw {edaw}
know 645, known 105 [v; 947]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<02108> Ktlwz
beside... 7, save 5 [n f, prep, conj; 16]
<01350> lwagl
redeem 50, redeemer 18 [v; 104]
<0595> yknaw
I, which, me [pers pron; 3]
<0310> Kyrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<01350> laga
redeem 50, redeemer 18 [v; 104]