KJV : And unto Adam <0121> he said <0559> (8804), Because thou hast hearkened <08085> (8804) unto the voice <06963> of thy wife <0802>, and hast eaten <0398> (8799) of the tree <06086>, of which <0834> I commanded thee <06680> (8765), saying <0559> (8800), Thou shalt not eat <0398> (8799) of it: cursed <0779> (8803) [is] the ground <0127> for thy sake; in sorrow <06093> shalt thou eat <0398> (8799) [of] it all <03605> the days <03117> of thy life <02416>;
NASB :
NASB# : Then to Adam<121> He said<559>, "Because<3588> you have listened<8085> to the voice<6963> of your wife<802>, and have eaten<398> from the tree<6086> about which<834> I commanded<6680> you, saying<559>, 'You shall not eat<398> from it'; Cursed<779> is the ground<127> because<5668> of you; In toil<6093> you will eat<398> of it All<3605> the days<3117> of your life<2425>.Lalu
kepada
manusia
itu
Dia
berfirman
Karena
kamu
mendengarkan
suara
istrimu
dan
telah
makan
dari
pohon
yang
kepadamu
telah
Kuperintahkan
Jangan
kamu
memakannya
terkutuklah
tanah
karena
kamu
Dengan
susah
payah
kamu
akan
makan
dari
hasilnya
selama
hari-hari
hidupmu
<0121> Mdalw
Adam 9 [n pr m; 9]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<08085> tems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<06963> lwql
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<0802> Ktsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<0398> lkatw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<06086> Ueh
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06680> Kytywu
command 514, charge 39 [v; 494]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<0398> lkat
eat 604, devour 111 [v; 810]
<04480> wnmm
among, with, from [prep, conj; 25]
<0779> hrwra
curse 62, bitterly 1 [v; 63]
<0127> hmdah
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<05668> Krwbeb
sake, that, because of [prep, conj; 8]
<06093> Nwbueb
sorrow 2, toil 1 [n m; 3]
<0398> hnlkat
eat 604, devour 111 [v; 810]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03117> ymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<02416> Kyyx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]