Back to #1732
Go Up ↑ << 1 Samuel 18:25 >>
Go Up ↑ << 1 Samuel 18:25 >>
KJV : And Saul <07586> said <0559> (8799), Thus shall ye say <0559> (8799) to David <01732>, The king <04428> desireth <02656> not any dowry <04119>, but an hundred <03967> foreskins <06190> of the Philistines <06430>, to be avenged <05358> (8736) of the king's <04428> enemies <0341> (8802). But Saul <07586> thought <02803> (8804) to make David <01732> fall <05307> (8687) by the hand <03027> of the Philistines <06430>.
NASB : Saul then said, "Thus you shall say to David, ‘The king does not desire any dowry except a hundred foreskins of the Philistines, to take vengeance on the king’s enemies.’" Now Saul planned to make David fall by the hand of the Philistines.
NASB# : Saul<7586> then said<559>, "Thus<3541> you shall say<559> to David<1732>, 'The king<4428> does not desire<2656> any dowry<4119> except<3588> a hundred<3967> foreskins<6190> of the Philistines<6430>, to take<5358> vengeance<5358> on the king's<4428> enemies<340>.'" Now Saul<7586> planned<2803> to make David<1732> fall<5307> by the hand<3027> of the Philistines<6430>.
Saul
berkata
Katakanlah
kepada
Daud
begini
Raja
tidak
menginginkan
mas
kawin
selain
seratus
kulit
khatan
orang
Filistin
sebagai
pembalasan
kepada
musuh
raja
Saul
bermaksud
untuk
menjatuhkan
Daud
melalui
perantaraan
orang
Filistin
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<07586> lwas
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> wrmat
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<01732> dwdl
David 1076 [n pr m; 1076]
<0369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<02656> Upx
pleasure 16, desire 12 [n m; 39]
<04428> Klml
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<04119> rhmb
dowry 3 [n m; 3]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03967> hamb
hundred 571, eleven hundred + \\0505\\ 3 [n f; 581]
<06190> twlre
foreskin 13, uncircumcised 3 [n f; 16]
<06430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<05358> Mqnhl
avenge 18, vengeance 4 [v; 35]
<0341> ybyab
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<07586> lwasw
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<02803> bsx
count 23, devise 22 [v; 124]
<05307> lyphl
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<03027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<06430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]