KJV : That this shall be no grief <06330> unto thee, nor offence <04383> of heart <03820> unto my lord <0113>, either that thou hast shed <08210> (8800) blood <01818> causeless <02600>, or that my lord <0113> hath avenged <03467> (8687) himself: but when the LORD <03068> shall have dealt well <03190> (8689) with my lord <0113>, then remember <02142> (8804) thine handmaid <0519>. {no grief: Heb. no staggering, or, stumbling}
NASB : this will not cause grief or a troubled heart to my lord, both by having shed blood without cause and by my lord having avenged himself. When the LORD deals well with my lord, then remember your maidservant."
NASB# : this<2088> will not cause<1961> grief<6330> or a troubled<4383> heart<3820> to my lord<113>, both by having shed<8210> blood<1818> without<2600> cause<2600> and by my lord<113> having avenged<3467> himself. When the LORD<3068> deals<3190> well<3190> with my lord<113>, then remember<2142> your maidservant<519>."tuanku
tidak
akan
bersusah
hati
karena
memikirkan
hal
itu
karena
tuanku
telah
menumpahkan
darah
dan
karena
tuanku
telah
bertindak
sendiri
untuk
mencari
keadilan
Jika
TUHAN
berbuat
baik
kepada
tuanku
ingatlah
kepada
hambamu
ini
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<01961> hyht
was, come to pass, came [v; 75]
<02063> taz
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<00> Kl
[; 0]
<06330> hqwpl
grief 1 [n f; 1]
<04383> lwskmlw
stumblingblock 8, offence 2 [n m; 14]
<03820> bl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<0113> yndal
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<08210> Kpslw
pour out 46, shed 36 [v; 115]
<01818> Md
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<02600> Mnx
without cause 15, for nought 6 [adv; 32]
<03467> eyswhlw
save 149, saviour 15 [v; 205]
<0113> ynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<00> wl
[; 0]
<03190> bjyhw
well 35, good 21 [v; 107]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0113> yndal
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<02142> trkzw
remember 172, mention 21 [v; 233]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0519> Ktma
handmaid 22, maidservant 19 [n f; 55]
<00> o
[; 0]