KJV : The LORD <03068> hath returned <07725> (8689) upon thee all the blood <01818> of the house <01004> of Saul <07586>, in whose stead thou hast reigned <04427> (8804); and the LORD <03068> hath delivered <05414> (8799) the kingdom <04410> into the hand <03027> of Absalom <053> thy son <01121>: and, behold, thou [art taken] in thy mischief <07451>, because thou [art] a bloody <01818> man <0376>. {behold...: Heb. behold thee in thy evil}
NASB : "The LORD has returned upon you all the bloodshed of the house of Saul, in whose place you have reigned; and the LORD has given the kingdom into the hand of your son Absalom. And behold, you are \i1 taken\i0 in your own evil, for you are a man of bloodshed!"
NASB# : "The LORD<3068> has returned<7725> upon you all<3605> the bloodshed<1818> of the house<1004> of Saul<7586>, in whose<834> place<8478> you have reigned<4427>; and the LORD<3068> has given<5414> the kingdom<4410> into the hand<3027> of your son<1121> Absalom<53>. And behold<2009>, you are <I>taken</I> in your own evil<7463>, for you are a man<376> of bloodshed<1818>!"TUHAN
telah
membalaskan
kepadamu
semua
darah
keluarga
Saul
yang
telah
kamu
gantikan
sebagai
raja
TUHAN
telah
menyerahkan
kedudukan
raja
kepada
Absalom
anakmu
Sesungguhnya
kamu
malang
karena
kamu
seorang
penumpah
darah
<07725> bysh
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<05921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01818> ymd
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<07586> lwas
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<04427> tklm
reign 289, king 46 [v; 348]
<08478> *wytxt {wtxt}
instead, under, for [n m; 24]
<05414> Ntyw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04410> hkwlmh
kingdom 18, royal 4 [n f; 24]
<03027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<053> Mwlsba
Absalom 109, Abishalom 2 [n pr m; 111]
<01121> Knb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<02005> Knhw
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<07451> Kterb
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<01818> Mymd
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<0859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]