Back to #854
Go Up ↑ << 2 Samuel 17:16 >>
Go Up ↑ << 2 Samuel 17:16 >>
KJV : Now therefore send <07971> (8798) quickly <04120>, and tell <05046> (8685) David <01732>, saying <0559> (8800), Lodge <03885> (8799) not this night <03915> in the plains <06160> (8675) <05679> of the wilderness <04057>, but speedily <05674> (8800) pass over <05674> (8799); lest the king <04428> be swallowed up <01104> (8792), and all the people <05971> that [are] with him.
NASB : "Now therefore, send quickly and tell David, saying, ‘Do not spend the night at the fords of the wilderness, but by all means cross over, or else the king and all the people who are with him will be destroyed.’"
NASB# : "Now<6258> therefore, send<7971> quickly<4120> and tell<5046> David<1732>, saying<559>, 'Do not spend<3885> the night<3915> at the fords<6160> of the wilderness<4057>, but by all<1571><5674> means<5674> cross<5674> over<5674>, or<6435> else<6435> the king<4428> and all<3605> the people<5971> who<834> are with him will be destroyed<1104>.'"
Sekarang
suruhlah
segera
seseorang
untuk
memberi
tahu
Daud
katakanlah
Jangan
bermalam
di
tempat-tempat
penyeberangan
ke
padang
belantara
Namun
segeralah
menyeberang
supaya
jangan
ditelan
habis
oleh
raja
dan
seluruh
rakyat
yang
menyertainya
<06258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<07971> wxls
send 566, go 73 [v; 847]
<04120> hrhm
quickly 10, speedily 4 [n f; 20]
<05046> wdyghw
tell 222, declare 63 [v; 370]
<01732> dwdl
David 1076 [n pr m; 1076]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<03885> Nlt
lodge 33, murmur 14 [v; 87]
<03915> hlylh
night 205, nights 15 [n m; 233]
<06160> twbreb
plain 42, desert 9 [n f; 61]
<04057> rbdmh
wilderness 255, desert 13 [n m; 271]
<01571> Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<05674> rwbe
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<05674> rwbet
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<06435> Np
lest, that...not, peradventure [conj, adv; 4]
<01104> elby
swallow ... 34, destroy 9 [v; 49]
<04428> Klml
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03605> lklw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<05971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0854> wta
against, with, in [prep; 24]