KJV : And, behold, I purpose <0559> (8802) to build <01129> (8800) an house <01004> unto the name <08034> of the LORD <03068> my God <0430>, as the LORD <03068> spake <01696> (8765) unto David <01732> my father <01>, saying <0559> (8800), Thy son <01121>, whom I will set <05414> (8799) upon thy throne <03678> in thy room, he shall build <01129> (8799) an house <01004> unto my name <08034>. {purpose: Heb. say}
NASB :
NASB# : "Behold<2009>, I intend<559> to build<1129> a house<1004> for the name<8034> of the LORD<3068> my God<430>, as the LORD<3068> spoke<1696> to David<1732> my father<1>, saying<559>, 'Your son<1121>, whom<834> I will set<5414> on your throne<3678> in your place<8478>, he will build<1129> the house<1004> for My name<8034>.'Lihatlah
aku
berniat
membangun
bait
bagi
nama
TUHAN
Allahku
seperti
yang
telah
TUHAN
firmankan
kepada
Daud
ayahku
firman-Nya
Anakmu
yang
akan
Aku
tetapkan
di
takhtamu
sebagai
penggantimu
dia
akan
membangun
bait
bagi
nama-Ku
<02005> ynnhw
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<01129> twnbl
build 340, build up 14 [v; 376]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<08034> Msl
name 832, renown 7 [n m; 864]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<01> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<01121> Knb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05414> Nta
give 1078, put 191 [v; 2008]
<08478> Kytxt
instead, under, for [n m; 24]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03678> Kaok
throne 127, seat 7 [n m; 135]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<01129> hnby
build 340, build up 14 [v; 376]
<01004> tybh
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<08034> ymsl
name 832, renown 7 [n m; 864]