KJV : [Yet] if they shall bethink <07725> (8689) themselves in the land <0776> whither they were carried captives <07617> (8738), and repent <07725> (8804) <03820>, and make supplication <02603> (8694) unto thee in the land <0776> of them that carried them captives <07617> (8802), saying <0559> (8800), We have sinned <02398> (8804), and have done perversely <05753> (8689), we have committed wickedness <07561> (8804); {bethink...: Heb. bring back to their heart}
NASB :
NASB# : if they take<7725> thought<3820> in the land<776> where<834><8033> they have been taken<7617> captive<7628>, and repent<7725> and make<2603> supplication<2603> to You in the land<776> of those who have taken<7617> them captive<7628>, saying<559>, 'We have sinned<2398> and have committed<5753> iniquity<5753>, we have acted<7561> wickedly<7561>';Namun
jika
mereka
bertobat
di
dalam
hati
mereka
di
negeri
tempat
mereka
ditawan
lalu
di
sana
mereka
berbalik
dan
memohon
belas
kasihan
kepada-Mu
di
negeri
yang
menawan
mereka
katanya
Kami
telah
berdosa
bersalah
dan
berbuat
jahat
<07725> wbyshw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03820> Mbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<0776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<07617> wbsn
(carry, take away,...) captive 37, (take, drive,...) away 8 [v; 47]
<08033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<07725> wbsw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<02603> wnnxthw
mercy 16, gracious 13 [v; 78]
<0413> Kyla
unto, with, against [prep; 38]
<0776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<07617> Mhybs
(carry, take away,...) captive 37, (take, drive,...) away 8 [v; 47]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<02398> wnajx
sin 188, purify 11 [v; 238]
<05753> wnywehw
iniquity 4, perverse 2 [v; 17]
<07561> wnesr
condemn 15, wickedly 10 [v; 34]