KJV : And she said <0559> (8799) to her father <01>, Let it not displease <02734> (8799) <05869> my lord <0113> that I cannot <03201> (8799) rise up <06965> (8800) before thee <06440>; for the custom <01870> of women <0802> [is] upon me. And he searched <02664> (8762), but found <04672> (8804) not the images <08655>.
NASB : She said to her father, "Let not my lord be angry that I cannot rise before you, for the manner of women is upon me." So he searched but did not find the household idols.
NASB# : She said<559> to her father<1>, "Let not my lord<113> be angry<2734> that I cannot<3201><3808> rise<6965> before<4480><6440> you, for the manner<1870> of women<802> is upon me." So he searched<2664> but did not find<4672> the household<8655> idols<8655>.Rahel
berkata
kepada
ayahnya
Tuanku
janganlah
marah
terhadapku
Aku
tidak
sanggup
berdiri
di
hadapanmu
karena
hal
yang
biasa
bagi
perempuan
sedang
terjadi
atasku
Laban
mencari
tetapi
dia
tidak
menemukan
terafim
itu
<0559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01> hyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<02734> rxy
kindled 44, wroth 13 [v; 90]
<05869> ynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<0113> ynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03808> awl
not, no, none [adv; 76]
<03201> lkwa
could 46, able 43 [v; 195]
<06965> Mwql
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<06440> Kynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<01870> Krd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<0802> Mysn
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<00> yl
[; 0]
<02664> vpxyw
search 11, disguise 7 [v; 23]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<04672> aum
find 359, present 20 [v; 456]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<08655> Myprth
image 7, teraphim 6 [n m; 15]