KJV : Therefore, behold, I will bring <0935> (8688) evil <07451> upon the house <01004> of Jeroboam <03379>, and will cut off <03772> (8689) from Jeroboam <03379> him that pisseth <08366> (8688) against the wall <07023>, [and] him that is shut up <06113> (8803) and left <05800> (8803) in Israel <03478>, and will take away <01197> (8765) the remnant <0310> of the house <01004> of Jeroboam <03379>, as a man taketh away <01197> (8762) dung <01557>, till it be all gone <08552> (8800).
NASB : therefore behold, I am bringing calamity on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam every male person, both bond and free in Israel, and I will make a clean sweep of the house of Jeroboam, as one sweeps away dung until it is all gone.
NASB# : therefore<3651> behold<2009>, I am bringing<935> calamity<7463> on the house<1004> of Jeroboam<3379>, and will cut<3772> off<3772> from Jeroboam<3379> every<8366> male<8366><7023> person, both bond<6113> and free<5800> in Israel<3478>, and I will make<1197> a clean<1197> sweep<1197> of the house<1004> of Jeroboam<3379>, as one sweeps<1197> away<1197> dung<1557> until<5704> it is all<8552> gone<8552>.Oleh
karena
itu
lihatlah
Aku
akan
mendatangkan
malapetaka
kepada
keluarga
Yerobeam
dan
Aku
akan
melenyapkan
dari
Yerobeam
setiap
laki-laki
seorang
yang
tertawan
dan
seorang
yang
ditinggalkan
di
Israel
Lalu
Aku
akan
menyapu
keluarga
Yerobeam
seperti
menyapu
kotoran
sampai
habis
<03651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<02005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<0935> aybm
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<07451> her
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03379> Mebry
Jeroboam 104 [n pr m; 104]
<03772> ytrkhw
cut off 145, make 85 [v; 288]
<03379> Mebryl
Jeroboam 104 [n pr m; 104]
<08366> Nytsm
pisseth 6 [v; 6]
<07023> ryqb
wall 66, side 4 [n m; 74]
<06113> rwue
shut up 15, stayed 7 [v; 46]
<05800> bwzew
forsake 129, leave 72 [v; 215]
<03478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<01197> ytrebw
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<0310> yrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03379> Mebry
Jeroboam 104 [n pr m; 104]
<0834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01197> reby
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<01557> llgh
dung 1 [n m; 1]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<08552> wmt
consume 26, end 9 [v; 64]