KJV : And he said <0559> (8799), Open <06605> (8798) the window <02474> eastward <06924>. And he opened <06605> (8799) [it]. Then Elisha <0477> said <0559> (8799), Shoot <03384> (8798). And he shot <03384> (8686). And he said <0559> (8799), The arrow <02671> of the LORD'S <03068> deliverance <08668>, and the arrow <02671> of deliverance <08668> from Syria <0758>: for thou shalt smite <05221> (8689) the Syrians <0758> in Aphek <0663>, till thou have consumed <03615> (8763) [them].
NASB :
NASB# : He said<559>, "Open<6605> the window<2474> toward the east<6924>," and he opened<6605> <I>it.</I> Then Elisha<477> said<559>, "Shoot<3384>!" And he shot<3384>. And he said<559>, "The LORD'S<3068> arrow<2671> of victory<8668>, even the arrow<2671> of victory<8668> over Aram<758>; for you will defeat<5221> the Arameans<758> at Aphek<663> until<5704> you have destroyed<3615> <I>them.</I>"Lalu
Elisa
berkata
Bukalah
jendela
di
sebelah
timur
Saat
dia
membukanya
Elisa
berkata
Panahlah
Lalu
dia
memanahnya
Elisa
berkata
lagi
Itulah
anak
panah
kemenangan
dari
TUHAN
yaitu
anak
panah
kemenangan
terhadap
Aram
karena
engkau
akan
mengalahkan
Aram
di
Afek
sampai
mereka
habis
lenyap
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<06605> xtp
open 107, loose 13 [v; 144]
<02474> Nwlxh
window 31 [n m/f; 31]
<06924> hmdq
east 32, old 17 [; 87]
<06605> xtpyw
open 107, loose 13 [v; 144]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0477> esyla
Elisha 58 [n pr m; 58]
<03384> hry
teach 42, shoot 18 [v; 84]
<03384> rwyw
teach 42, shoot 18 [v; 84]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<02671> Ux
arrow 48, archers + \\01167\\ 1 [n m; 53]
<08668> hewst
salvation 17, deliverance 5 [n f; 34]
<03068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<02671> Uxw
arrow 48, archers + \\01167\\ 1 [n m; 53]
<08668> hewst
salvation 17, deliverance 5 [n f; 34]
<0758> Mrab
Syria 67, Syrians 56 [n pr m, n m; 132]
<05221> tykhw
smite 348, slay 92 [v; 500]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0758> Mra
Syria 67, Syrians 56 [n pr m, n m; 132]
<0663> qpab
Aphek 8, Aphik 1 [n pr loc; 9]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<03615> hlk
consume 57, end 44 [v; 206]