Prev Chapter Luke 15 Next Chapter
1
Para
5pantev 6oi
<3956> <3588>
pengumpul pajak
7telwnai
<5057>
dan
8kai
<2532>
 
9oi
<3588>
orang berdosa
10amartwloi
<268>
mendekat
4eggizontev
<1448>
kepada
1hsan 2de
<1510> <1161>
Yesus
3autw
<846>
untuk
 
 
mendengarkan-Nya
11akouein 12autou
<191> <846>
2
Kemudian
1kai
<2532>
 
3oi 4te
<3588> <5037>
orang-orang Farisi
5farisaioi
<5330>
dan
6kai
<2532>
 
7oi
<3588>
ahli-ahli Taurat
8grammateiv
<1122>
mulai
 
 
menggerutu
2diegogguzon
<1234>
 
9legontev
<3004>
Orang ini
10oti
<3754>
menerima
13prosdecetai
<4327>
 
11outov
<3778>
orang-orang berdosa
12amartwlouv
<268>
dan
14kai
<2532>
bahkan
 
 
makan
15sunesyiei
<4906>
bersama
 
 
mereka
16autoiv
<846>
3
Kemudian Yesus

mengatakan
1eipen
<2036>
 
5thn
<3588>
perumpamaan
6parabolhn
<3850>
ini
7tauthn
<3778>
 
2de
<1161>
kepada
3prov
<4314>
mereka
4autouv
<846>
kata-Nya
8legwn
<3004>
4
Siapakah
1tiv
<5101>
 
2anyrwpov
<444>
di antara
3ex
<1537>
kamu
4umwn
<5216>
yang jika
 
 
memiliki
5ecwn
<2192>
100
6ekaton
<1540>
ekor
 
 
domba
7probata
<4263>
dan
8kai
<2532>
kehilangan
9apolesav
<622>
 
10ex 11autwn
<1537> <846>
seekor
12en
<1520>
tidak
13ou
<3756>
akan
 
 
meninggalkan
14kataleipei
<2641>
 
15ta
<3588>
99
16enenhkonta 17ennea
<1768> <1767>
ekor lainnya
 
 
di
18en
<1722>
 
19th
<3588>
padang belantara
20erhmw
<2048>
Bukankah
21kai
<2532>
ia akan
 
 
pergi
22poreuetai
<4198>
mencari
23epi
<1909>
yang
24to
<3588>
tersesat
25apolwlov
<622>
itu
 
 
sampai
26ewv
<2193>
ia
 
 
menemukannya
27eurh
<2147>
 
28auto
<846>
5
Dan
1kai
<2532>
ketika ia
 
 
menemukannya
2eurwn
<2147>
ia akan
 
 
menggendong
3epitiyhsin
<2007>
domba itu
 
 
di atas
4epi
<1909>
 
5touv
<3588>
bahunya
6wmouv
<5606>
dan sangat
7autou
<846>
bersukacita
8cairwn
<5463>
6
 
1kai
<2532>
Setibanya
2elywn
<2064>
di
3eiv
<1519>
 
4ton
<3588>
rumah
5oikon
<3624>
ia akan
 
 
pergi menemui
6sugkalei
<4779>
 
7touv
<3588>
teman-teman
8filouv
<5384>
dan
9kai
<2532>
 
10touv
<3588>
tetangga-tetangganya
11geitonav
<1069>
serta
 
 
berkata
12legwn
<3004>
kepada
 
 
mereka
13autoiv
<846>
Bergembiralah bersamaku
14sugcarhte
<4796>
 
15moi
<3427>
karena
16oti
<3754>
aku sudah
 
 
menemukan
17euron
<2147>
 
18to
<3588>
dombaku
19probaton
<4263>
 
20mou
<3450>
yang
21to
<3588>
hilang
22apolwlov
<622>
7
Aku
 
 
berkata
1legw
<3004>
kepadamu
2umin
<5213>
 
3oti
<3754>
demikianlah
4outwv
<3779>
akan ada
 
 
sukacita
5cara
<5479>
yang lebih besar
 
 
di
6en
<1722>
 
7tw
<3588>
surga
8ouranw
<3772>
 
9estai
<1510>
atas
10epi
<1909>
1
11eni
<1520>
orang berdosa
12amartwlw
<268>
yang
 
 
bertobat
13metanoounti
<3340>
daripada
14h
<2228>
atas
15epi
<1909>
99
16enenhkonta 17ennea
<1768> <1767>
orang benar
18dikaioiv
<1342>
yang
19oitinev
<3748>
tidak
20ou
<3756>
membutuhkan
21creian 22ecousin
<5532> <2192>
pertobatan
23metanoiav
<3341>
8
Atau
1h
<2228>
perempuan
3gunh
<1135>
mana
2tiv
<5101>
yang
 
 
mempunyai
5ecousa
<2192>
sepuluh
6deka
<1176>
keping uang perak
4dracmav
<1406>
jika
7ean
<1437>
ia
 
 
kehilangan
8apolesh
<622>
satu
10mian
<1520>
keping
9dracmhn
<1406>
di antaranya
 
 
tidak
11ouci
<3780>
menyalakan
12aptei
<681>
pelita
13lucnon
<3088>
dan
14kai
<2532>
menyapu
15saroi
<4563>
 
16thn
<3588>
rumahnya
17oikian
<3614>
lalu
18kai
<2532>
mencari
19zhtei
<2212>
keping uang itu
 
 
dengan hati-hati
20epimelwv
<1960>
sampai
21ewv
<2193>
ia
22ou
<3739>
menemukannya
23eurh
<2147>
9
Dan
1kai
<2532>
apabila ia
 
 
menemukannya
2eurousa
<2147>
ia
 
 
memanggil
3sugkalei
<4779>
 
4tav
<3588>
teman-teman
5filav
<5384>
dan
6kai
<2532>
tetangga-tetangganya
7geitonav
<1069>
dan
 
 
berkata
8legousa
<3004>
kepada mereka
 
 
Bergembiralah bersamaku
9sugcarhte
<4796>
 
10moi
<3427>
karena
11oti
<3754>
aku sudah
 
 
menemukan
12euron
<2147>
 
13thn
<3588>
sekeping
14dracmhn
<1406>
yang
15hn
<3739>
hilang
16apwlesa
<622>
itu
 
 
10
Aku
 
 
berkata
2legw
<3004>
kepadamu
3umin
<5213>
demikian
1outwv
<3779>
juga
 
 
ada
4ginetai
<1096>
sukacita
5cara
<5479>
di antara
6enwpion
<1799>
para
7twn
<3588>
malaikat
8aggelwn
<32>
 
9tou
<3588>
Allah
10yeou
<2316>
karena
11epi
<1909>
satu
12eni
<1520>
orang berdosa
13amartwlw
<268>
yang
 
 
bertobat
14metanoounti
<3340>
11
Kemudian Yesus

berkata
1eipen
<2036>
Ada
4tiv
<5100>
 
2de
<1161>
seseorang
3anyrwpov
<444>
yang
 
 
mempunyai
5eicen
<2192>
dua
6duo
<1417>
anak laki-laki
7uiouv
<5207>
12
Anak
 
 
yang
3o
<3588>
bungsu
4newterov
<3501>
 
1kai
<2532>
berkata
2eipen
<2036>
kepada
5autwn 6tw
<846> <3588>
ayahnya
7patri
<3962>
Ayah
8pater
<3962>
berikan
9dov
<1325>
kepadaku
10moi
<3427>
bagian
13merov
<3313>
 
14thv
<3588>
harta
15ousiav
<3776>
 
11to
<3588>
yang menjadi
12epiballon
<1911>
milikku
16o
<3588>
Maka
17de
<1161>
ayahnya pun
 
 
membagi
18dieilen
<1244>
 
19autoiv 20ton
<846> <3588>
kekayaannya
21bion
<979>
kepada kedua anaknya

13
Tidak
3ou
<3756>
lama
4pollav
<4183>
 
1kai
<2532>
kemudian
2met
<3326>
anak
10uiov
<5207>
 
8o
<3588>
bungsu
9newterov
<3501>
itu
5hmerav
<2250>
mengumpulkan
6sunagagwn
<4863>
semua
7panta
<3956>
miliknya lalu
 
 
pergi
11apedhmhsen
<589>
ke
12eiv
<1519>
negeri
13cwran
<5561>
yang
 
 
jauh
14makran
<3117>
dan
15kai
<2532>
di sana
16ekei
<1563>
ia
 
 
menghambur-hamburkan
17dieskorpisen
<1287>
 
18thn
<3588>
miliknya
19ousian
<3776>
itu dengan
20autou
<846>
hidup
21zwn
<2198>
berfoya-foya
22aswtwv
<811>
14
Ketika
2de
<1161>
ia
3autou
<846>
sudah
 
 
menghabiskan
1dapanhsantov
<1159>
semuanya
4panta
<3956>
terjadilah
5egeneto
<1096>
bencana kelaparan
6limov
<3042>
yang
 
 
hebat
7iscura
<2478>
di
8kata
<2596>
 
9thn
<3588>
negeri
10cwran
<5561>
itu
11ekeinhn
<1565>
dan
12kai
<2532>
ia pun
13autov
<846>
mulai
14hrxato
<756>
berkekurangan
15ustereisyai
<5302>
15
Jadi
1kai
<2532>
pergilah
2poreuyeiv
<4198>
ia dan
 
 
bekerja
3ekollhyh
<2853>
pada
 
 
seorang
4eni
<1520>
 
5twn
<3588>
penduduk
6politwn
<4177>
 
7thv
<3588>
negeri
8cwrav
<5561>
itu
9ekeinhv
<1565>
yang
10kai
<2532>
menyuruhnya
11epemqen
<3992>
 
12auton
<846>
ke
13eiv
<1519>
 
14touv
<3588>
ladang
15agrouv
<68>
untuk memberi
16autou
<846>
makan
17boskein
<1006>
babi-babinya
18coirouv
<5519>
16
Ia
1kai
<2532>
ingin sekali
2epeyumei
<1937>
mengisi
3cortasyhnai
<5526>
perutnya dengan
4ek 5twn
<1537> <3588>
buah karob
6keratiwn
<2769>
yang
7wn
<3739>
dimakan
8hsyion
<2068>
 
9oi
<3588>
babi-babi
10coiroi
<5519>
itu tetapi
11kai
<2532>
tidak ada seorang
12oudeiv
<3762>
pun yang
 
 
memberi
13edidou
<1325>
kepadanya
14autw
<846>
17
Ketika anak bungsu itu
1eiv 2eauton 3de
<1519> <1438> <1161>
sadar
4elywn
<2064>
ia
 
 
berkata
5efh
<5346>
Betapa banyaknya
6posoi
<4214>
pekerja-pekerja
7misyioi
<3407>
 
8tou
<3588>
ayahku
9patrov
<3962>
yang memiliki
 
 
makanan
12artwn
<740>
yang
10mou
<3450>
berlimpah-limpah
11perisseuontai
<4052>
tetapi
14de
<1161>
aku
13egw
<1473>
di sini
16wde
<5602>
hampir
 
 
mati
17apollumai
<622>
kelaparan
15limw
<3042>
18
Aku akan
 
 
bangun
1anastav
<450>
dan
 
 
kembali
2poreusomai
<4198>
kepada
3prov
<4314>
 
4ton
<3588>
ayahku
5patera
<3962>
Aku
6mou
<3450>
akan
7kai
<2532>
berkata
8erw
<2046>
kepadanya
9autw
<846>
Ayah
10pater
<3962>
aku sudah
 
 
berdosa
11hmarton
<264>
terhadap
12eiv
<1519>
 
13ton
<3588>
surga
14ouranon
<3772>
dan
15kai
<2532>
di hadapanmu
16enwpion
<1799>
 
17sou
<4675>
19
Aku
 
 
tidak lagi
1ouketi
<3765>
 
2eimi
<1510>
pantas
3axiov
<514>
disebut
4klhyhnai
<2564>
anakmu
5uiov
<5207>
 
6sou
<4675>
jadikanlah
7poihson
<4160>
aku
8me
<3165>
sebagai
9wv
<5613>
salah seorang
10ena
<1520>
 
11twn
<3588>
pekerjamu
12misyiwn
<3407>
 
13sou
<4675>
20
Maka
1kai
<2532>
berdirilah
2anastav
<450>
ia dan
 
 
pergi
3hlyen
<2064>
kepada
4prov
<4314>
 
5ton
<3588>
ayahnya
6patera
<3962>
 
7eautou
<1438>
Akan
8eti
<2089>
tetapi
9de
<1161>
ketika
 
 
anak itu
10autou
<846>
masih sangat
 
 
jauh
11makran
<3112>
ayahnya
12apecontov
<568>
melihat
13eiden
<1492>
dia
14auton
<846>
 
17autou
<846>
dan
18kai
<2532>
dengan
 
 
penuh belas kasihan
19esplagcnisyh
<4697>
 
15o
<3588>
ayahnya
16pathr
<3962>
itu
20kai
<2532>
berlari
21dramwn
<5143>
lalu
24ton
<3588>
memeluk
22epepesen 23epi 25trachlon
<1968> <1909> <5137>
 
26autou
<846>
dan
27kai
<2532>
menciumnya
28katefilhsen
<2705>
 
29auton
<846>
21
Kemudian
2de
<1161>
 
3o
<3588>
anak
4uiov
<5207>
itu
 
 
berkata
1eipen
<2036>
kepada
5autw
<846>
ayahnya
6pater
<3962>
Ayah aku sudah

berdosa
7hmarton
<264>
terhadap
8eiv
<1519>
 
9ton
<3588>
surga
10ouranon
<3772>
dan
11kai
<2532>
di hadapanmu
12enwpion
<1799>
Aku
13sou
<4675>
tidak lagi
14ouketi
<3765>
 
15eimi
<1510>
pantas
16axiov
<514>
disebut
17klhyhnai
<2564>
anakmu
18uiov
<5207>

19sou 20[poihson 21me 22wv 23ena 24twn 25misyiwn 26sou]
<4675> <4160> <3165> <5613> <1520> <3588> <3407> <4675>
22
Namun
2de
<1161>
 
3o
<3588>
ayahnya
4pathr
<3962>
itu
 
 
berkata
1eipen
<2036>
kepada
5prov
<4314>
 
6touv
<3588>
pelayan-pelayannya
7doulouv
<1401>
 
8autou
<846>
Cepat
9tacu
<5035>
Bawalah
10exenegkate
<1627>
jubah
11stolhn
<4749>
yang
12thn
<3588>
terbaik
13prwthn
<4413>
lalu
14kai
<2532>
pakaikanlah
15endusate
<1746>
kepadanya
16auton
<846>
Pakaikan
18dote
<1325>
juga
17kai
<2532>
cincin
19daktulion
<1146>
di
20eiv
<1519>
jari
21thn
<3588>
tangannya
22ceira
<5495>
dan
23autou
<846>
 
24kai
<2532>
sandal
25upodhmata
<5266>
di
26eiv
<1519>
 
27touv
<3588>
kakinya
28podav
<4228>
23
 
1kai
<2532>
Bawalah
2ferete
<5342>
kemari
3ton
<3588>
anak sapi
4moscon
<3448>
yang
5ton
<3588>
gemuk
6siteuton
<4618>
dan
 
 
sembelihlah
7yusate
<2380>
Mari kita
 
 
makan
9fagontev
<5315>
dan
8kai
<2532>
bergembira
10eufranywmen
<2165>
24
karena
1oti
<3754>
 
3o
<3588>
anakku
4uiov
<5207>
ini
2outov
<3778>
telah
5mou
<3450>
mati
6nekrov
<3498>
tetapi sekarang
7hn 8kai
<1510> <2532>
hidup kembali
9anezhsen
<326>
Ia telah
10hn
<1510>
hilang
11apolwlwv
<622>
tetapi sekarang telah
12kai
<2532>
ditemukan
13eureyh
<2147>
Maka
14kai
<2532>
mereka pun
 
 
mulai
15hrxanto
<756>
bergembira
16eufrainesyai
<2165>
25
Waktu itu si
1hn 2de 3o
<1510> <1161> <3588>
anak
4uiov
<5207>
 
5autou 6o
<846> <3588>
sulung
7presbuterov
<4245>
sedang berada
 
 
di
8en
<1722>
ladang
9agrw
<68>
dan
10kai
<2532>
ketika
11wv
<5613>
ia sudah berada
12ercomenov
<2064>
di
 
 
dekat
13hggisen
<1448>
 
14th
<3588>
rumahnya
15oikia
<3614>
ia
 
 
mendengar
16hkousen
<191>
suara musik
17sumfwniav
<4858>
dan
18kai
<2532>
tari-tarian
19corwn
<5525>
26
Jadi
1kai
<2532>
ia
 
 
memanggil
2proskalesamenov
<4341>
salah satu
3ena
<1520>
dari
4twn
<3588>
hamba-hamba
5paidwn
<3816>
itu dan
 
 
bertanya
6epunyaneto
<4441>
tentang
 
 
apa
7ti
<5101>
yang sedang
8an
<302>
terjadi
9eih
<1510>
 
10tauta
<5023>
27
 
1o 2de
<3588> <1161>
Jawab
3eipen
<2036>
pelayan itu

kepadanya
4autw
<846>
 
5oti 6o
<3754> <3588>
Adikmu
7adelfov
<80>
sudah
8sou
<4675>
datang
9hkei
<2240>
dan
10kai
<2532>
 
12o
<3588>
ayahmu
13pathr
<3962>
menyembelih
11eyusen
<2380>
 
14sou 15ton
<4675> <3588>
anak sapi
16moscon
<3448>
yang
17ton
<3588>
gemuk
18siteuton
<4618>
karena
19oti
<3754>
ia
21auton
<846>
kembali
22apelaben
<618>
dengan
 
 
selamat
20ugiainonta
<5198>
28
Namun
2de
<1161>
anak sulung itu

marah
1wrgisyh
<3710>
dan
3kai
<2532>
tidak
4ouk
<3756>
mau
5hyelen
<2309>
masuk
6eiselyein
<1525>
 
7o
<3588>
sehingga
8de
<1161>
ayahnya
9pathr
<3962>
 
10autou
<846>
keluar
11exelywn
<1831>
dan
 
 
membujuknya
12parekalei
<3870>
 
13auton
<846>
29
Akan
1o
<3588>
tetapi
2de
<1161>
ia
3apokriyeiv
<611>
berkata
4eipen
<2036>
kepada
5tw
<3588>
ayahnya
6patri
<3962>
 
7autou 8idou 9tosauta
<846> <2400> <5118>
Bertahun-tahun
10eth
<2094>
aku telah bekerja

melayanimu
11douleuw
<1398>
dan
13kai
<2532>
tidak pernah
14oudepote
<3763>
 
16sou
<4675>
mengabaikan
17parhlyon
<3928>
perintahmu
15entolhn
<1785>
tetapi
 
 
engkau
12soi
<4671>
bahkan
18kai
<2532>
 
19emoi
<1698>
tidak pernah
20oudepote
<3763>
memberiku
21edwkav
<1325>
seekor
 
 
kambing muda
22erifon
<2056>
supaya
23ina
<2443>
aku bisa
27mou
<3450>
berpesta
28eufranyw
<2165>
dengan
24meta
<3326>
 
25twn
<3588>
teman-temanku
26filwn
<5384>
30
Namun
2de
<1161>
ketika
1ote
<3753>
 
3o
<3588>
anakmu
4uiov
<5207>
 
5sou
<4675>
itu
6outov
<3778>
pulang
14hlyen
<2064>
setelah
7o
<3588>
menghabiskan
8katafagwn
<2719>
 
9sou 10ton
<4675> <3588>
hartamu
11bion
<979>
dengan
12meta
<3326>
pelacur-pelacur
13pornwn
<4204>
ayah
 
 
menyembelih
15eyusav
<2380>
anak sapi
19moscon
<3448>
 
16autw
<846>
yang
17ton
<3588>
gemuk
18siteuton
<4618>
untuknya
 
 
31
 
1o
<3588>
Maka
2de
<1161>
ayahnya
 
 
menjawab
3eipen
<2036>
kepadanya
4autw
<846>
Anakku
5teknon
<5043>
kamu
6su
<4771>
selalu
7pantote
<3842>
bersamaku
8met
<3326>
 
9emou 10ei
<1700> <1510>
dan
11kai
<2532>
semua
12panta
<3956>
 
13ta
<3588>
kepunyaanku
14ema
<1699>
adalah
16estin
<1510>
milikmu
15sa
<4674>
32
Namun
2de
<1161>
hari ini kita
 
 
harus
5edei
<1163>
berpesta
1eufranyhnai
<2165>
dan
3kai
<2532>
bersukacita
4carhnai
<5463>
sebab
6oti
<3754>
 
7o
<3588>
adikmu
8adelfov
<80>
 
9sou
<4675>
ini
10outov
<3778>
telah
 
 
mati
11nekrov
<3498>
tetapi sekarang ia
12hn 13kai
<1510> <2532>
hidup kembali
14ezhsen
<2198>
ia telah
15kai
<2532>
hilang
16apolwlwv
<622>
tetapi sekarang telah
17kai
<2532>
ditemukan
18eureyh
<2147>