KJV : Give <1325> (5720), and <2532> it shall be given <1325> (5701) unto you <5213>; good <2570> measure <3358>, pressed down <4085> (5772), and <2532> shaken together <4531> (5772), and <2532> running over <5240> (5746), shall men give <1325> (5692) into <1519> your <5216> bosom <2859>. For <1063> with the same <846> measure <3358> that <3739> ye mete withal <3354> (5719) it shall be measured <488> (0) to you <5213> again <488> (5701).
NASB :
NASB# : <R>"Give<1325>, and it will be given<1325> to you. They will pour<1325> into your lap<2859> a good<2570> measure<3358>--pressed<4085> down<4085>, shaken<4531> together<4531>, <I>and</I> running<5240> over<5240>. For by your standard<3358> of measure<3354> it will be measured<488> to you in return<488>."</R>Berilah
dan
akan
diberikan
kepadamu
suatu
takaran
yang
baik
yang
dipadatkan
yang
diguncangkan
dan
berlimpah
dan
yang
akan
dituangkan
ke
pangkuanmu
Karena
dengan
ukuran
yang
sama
yang
kamu
gunakan
untuk
mengukur
hal
itu
akan
diukurkan
kembali
kepadamu
<1325> didote
give 365, grant 10 [v; 413]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1325> doyhsetai
give 365, grant 10 [v; 413]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3358> metron
measure 13 [n n; 13]
<2570> kalon
good 83, better 7 [adj; 102]
<4085> pepiesmenon
press down 1 [v; 1]
<4531> sesaleumenon
shake 10, move 1 [v; 15]
<5240> uperekcunnomenon
run over 1 [v; 1]
<1325> dwsousin
give 365, grant 10 [v; 413]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2859> kolpon
bosom 5, creek 1 [n m; 6]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3739> w
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3358> metrw
measure 13 [n n; 13]
<3354> metreite
measure 7, mete 3 [v; 10]
<488> antimetrhyhsetai
measure again 2 [v; 2]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]