KJV : What <5101> shall we say <2046> (5692) then <3767>? [Is] the law <3551> sin <266>? God forbid <3361> <1096> (5636). Nay <235>, I had <1097> (0) not <3756> known <1097> (5627) sin <266>, but <1508> by <1223> the law <3551>: for <1063> <5037> I had <1492> (0) not <3756> known <1492> (5715) lust <1939>, except <1508> the law <3551> had said <3004> (5707), Thou shalt <1937> (0) not <3756> covet <1937> (5692). {lust: or, concupiscence}
NASB : What shall we say then? Is the Law sin? May it never be! On the contrary, I would not have come to know sin except through the Law; for I would not have known about coveting if the Law had not said, "YOU SHALL NOT COVET."
NASB# : What<5101> shall we say<3004> then<3767>? Is the Law<3551> sin<266>? May it never<3361> be! On the contrary<235>, I would not have come to know<1097> sin<266> except<1508> through<1223> the Law<3551>; for I would not have known<3609> about<3609> coveting<1939> if<1487> the Law<3551> had not said<3004>, "YOU SHALL NOT COVET<1937>."Jika
demikian
apakah
yang
akan
kita
katakan
Apakah
Hukum
Taurat
itu
dosa
Sekali-kali
tidak
Sebaliknya
aku
tidak
akan
mengenal
dosa
kecuali
melalui
Hukum
Taurat
karena
aku
tidak
akan
mengerti
arti
dari
mengingini
milik
orang
lain
jika
Hukum
Taurat
tidak
mengatakan
Jangan
mengingini
<5101> ti
what 260, who 102 [pron; 537]
<3767> oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<2046> eroumen
say 57, speak 7 [v; 71]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3551> nomov
law 197 [n m; 197]
<266> amartia
sin 172, sinful 1 [n f; 174]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1096> genoito
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<235> alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<266> amartian
sin 172, sinful 1 [n f; 174]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1097> egnwn
know 196, perceive 9 [v; 223]
<1487> ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1223> dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3551> nomou
law 197 [n m; 197]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5037> te
and 130, both 36 [particle; 212]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<1939> epiyumian
lust 31, concupiscence 3 [n f; 38]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1492> hdein
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<1487> ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3551> nomov
law 197 [n m; 197]
<3004> elegen
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1937> epiyumhseiv
desire 8, covet 3 [v; 16]