KJV : For <1063> before <4253> that certain <5100> came <2064> (5629) from <575> James <2385>, he did eat <4906> (5707) with <3326> the Gentiles <1484>: but <1161> when <3753> they were come <2064> (5627), he withdrew <5288> (5707) and <2532> separated <873> (5707) himself <1438>, fearing <5399> (5740) them which were of <1537> the circumcision <4061>.
NASB : For prior to the coming of certain men from James, he used to eat with the Gentiles; but when they came, he \i1 began\i0 to withdraw and hold himself aloof, fearing the party of the circumcision.
NASB# : For prior<4253> to the coming<2064> of certain<5100> men<5100> from James<2385>, he used to eat<4906> with the Gentiles<1484>; but when<3753> they came<2064>, he <I>began</I> to withdraw<5288> and hold<873> himself<1438> aloof<873>, fearing<5399> the party of the circumcision<4061>.Karena
sebelum
orang-orang
tertentu
dari
kalangan
Yakobus
datang
Kefas
sudah
biasa
makan
bersama
orang-orang
bukan
Yahudi
Namun
ketika
mereka
datang
ia
mulai
undur
dan
memisahkan
diri
karena
takut
kepada
kelompok
orang
yang
bersunat
<4253> pro
before 44, above 2 [prep; 48]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<2064> elyein
come 616, go 13 [v; 643]
<5100> tinav
certain 104, some 73 [pron; 448]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<2385> iakwbou
James (son of Zebedee) 21, James (son of Alphaeus) 16 [n pr m; 42]
<3326> meta
with 345, after 88 [prep; 473]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<1484> eynwn
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<4906> sunhsyien
eat with 5 [v; 5]
<3753> ote
when 98, while 2 [particle; 106]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2064> hlyon
come 616, go 13 [v; 643]
<5288> upestellen
keep back 1, shun 1 [v; 4]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<873> afwrizen
separate 8, divide 1 [v; 10]
<1438> eauton
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<5399> foboumenov
fear 62, be afraid 23 [v; 93]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<1537> ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<4061> peritomhv
circumcision 35, circumcised 1 [n f; 36]