Back to #1439
Go Up ↑ << Judges 7:2 >>
Go Up ↑ << Judges 7:2 >>
KJV : And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Gideon <01439>, The people <05971> that [are] with thee [are] too many <07227> for me to give <05414> (8800) the Midianites <04080> into their hands <03027>, lest Israel <03478> vaunt <06286> (8691) themselves against me, saying <0559> (8800), Mine own hand <03027> hath saved <03467> (8689) me.
NASB : The LORD said to Gideon, "The people who are with you are too many for Me to give Midian into their hands, for Israel would become boastful, saying, ‘My own power has delivered me.’
NASB# : The LORD<3068> said<559> to Gideon<1439>, "The people<5971> who<834> are with you are too<4480> many<7227> for Me to give<5414> Midian<4080> into their hands<3027>, for Israel<3478> would become<6286> boastful<6286>, saying<559>, 'My own power<3027> has delivered<3467> me.'
TUHAN
berfirman
kepada
Gideon
Rakyat
yang
menyertaimu
terlalu
banyak
bagi-Ku
untuk
menyerahkan
orang
Midian
ke
dalam
tangan
mereka
Jangan
sampai
orang
Israel
menyombongkan
diri
terhadap
Aku
sambil
berkata
Tanganku
sendirilah
yang
menyelamatkan
aku
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01439> Nwedg
Gideon 39 [n pr m; 39]
<07227> br
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<05971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0854> Kta
against, with, in [prep; 24]
<05414> yttm
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04080> Nydm
Midian 39, Midianite 20 [; 59]
<03027> Mdyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<06435> Np
lest, that...not, peradventure [conj, adv; 4]
<06286> rapty
glorify 7, beautify 3 [v; 14]
<05921> yle
upon, in, on [; 48]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03027> ydy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<03467> heyswh
save 149, saviour 15 [v; 205]
<00> yl
[; 0]