KJV : And Ruth <07327> said <0559> (8799), Intreat <06293> (8799) me not to leave <05800> (8800) thee, [or] to return <07725> (8800) from following after <0310> thee: for whither thou goest <03212> (8799), I will go <03212> (8799); and where thou lodgest <03885> (8799), I will lodge <03885> (8799): thy people <05971> [shall be] my people <05971>, and thy God <0430> my God <0430>: {Intreat...: or, Be not against me}
NASB : But Ruth said, "Do not urge me to leave you \i1 or\i0 turn back from following you; for where you go, I will go, and where you lodge, I will lodge. Your people \i1 shall be\i0 my people, and your God, my God.
NASB# : But Ruth<7327> said<559>, "Do not urge<6293> me to leave<5800> you <I>or</I> turn<7725> back<7725> from following<310> you; for where<413><834> you go<1980>, I will go<1980>, and where<834> you lodge<3885>, I will lodge<3885>. Your people<5971> <I>shall be</I> my people<5971>, and your God<430>, my God<430>.Akan
tetapi
Rut
berkata
Jangan
memaksa
aku
untuk
meninggalkan
engkau
dan
berbalik
dari
mengikut
engkau
Sebab
ke
mana
engkau
pergi
aku
pun
akan
pergi
Di
mana
engkau
akan
menetap
aku
pun
akan
menetap
Bangsamu
akan
menjadi
bangsaku
dan
Allahmu
akan
menjadi
Allahku
<0559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<07327> twr
Ruth 12 [n pr f; 12]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<06293> yegpt
fall 12, meet 11 [v; 46]
<00> yb
[; 0]
<05800> Kbzel
forsake 129, leave 72 [v; 215]
<07725> bwsl
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0310> Kyrxam
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01980> yklt
go 217, walk 156 [v; 500]
<01980> Kla
go 217, walk 156 [v; 500]
<0834> rsabw
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03885> ynylt
lodge 33, murmur 14 [v; 87]
<03885> Nyla
lodge 33, murmur 14 [v; 87]
<05971> Kme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<05971> yme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0430> Kyhlaw
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]