KJV : And rent <07167> (0) the kingdom <04467> away <07167> (8799) from the house <01004> of David <01732>, and gave <05414> (8799) it thee: and [yet] thou hast not been as my servant <05650> David <01732>, who kept <08104> (8804) my commandments <04687>, and who followed <01980> (8804) <0310> me with all his heart <03824>, to do <06213> (8800) [that] only [which was] right <03477> in mine eyes <05869>;
NASB :
NASB# : and tore<7167> the kingdom<4467> away<7167> from the house<1004> of David<1732> and gave<5414> it to you--yet you have not been<1961> like My servant<5650> David<1732>, who<834> kept<8104> My commandments<4687> and who<834> followed<1980><310> Me with all<3605> his heart<3824>, to do<6213> only<7534> that which<3477> was right<3477> in My sight<5869>;dan
telah
mengoyakkan
kerajaan
dari
keluarga
Daud
serta
memberikannya
kepadamu
Namun
kamu
tidak
menjadi
seperti
hamba-Ku
Daud
yang
memelihara
perintah-perintah-Ku
dan
hidup
mengikuti-Ku
dengan
sepenuh
hatinya
dengan
hanya
melakukan
yang
benar
di
mata-Ku
<07167> erqaw
rent 54, tear 4 [v; 63]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04467> hklmmh
kingdom 110, royal 4 [n f; 117]
<01004> tybm
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<05414> hntaw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00> Kl
[; 0]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<01961> tyyh
was, come to pass, came [v; 75]
<05650> ydbek
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<01732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<08104> rms
keep 283, observe 46 [v; 468]
<04687> ytwum
commandments 177, precept 4 [n f; 181]
<0834> rsaw
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01980> Klh
go 217, walk 156 [v; 500]
<0310> yrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<03605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03824> wbbl
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<06213> twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<07535> qr
only, surely, nothing but [adv (with restrictive force); 16]
<03477> rsyh
right 53, upright 42 [adj; 119]
<05869> ynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]