KJV : And rent <07167> (0) the kingdom <04467> away <07167> (8799) from the house <01004> of David <01732>, and gave <05414> (8799) it thee: and [yet] thou hast not been as my servant <05650> David <01732>, who kept <08104> (8804) my commandments <04687>, and who followed <01980> (8804) <0310> me with all his heart <03824>, to do <06213> (8800) [that] only [which was] right <03477> in mine eyes <05869>;
NASB : and tore the kingdom away from the house of David and gave it to you�yet you have not been like My servant David, who kept My commandments and who followed Me with all his heart, to do only that which was right in My sight;
NASB# : and tore<7167> the kingdom<4467> away<7167> from the house<1004> of David<1732> and gave<5414> it to you--yet you have not been<1961> like My servant<5650> David<1732>, who<834> kept<8104> My commandments<4687> and who<834> followed<1980><310> Me with all<3605> his heart<3824>, to do<6213> only<7534> that which<3477> was right<3477> in My sight<5869>;dan
telah
mengoyakkan
kerajaan
dari
keluarga
Daud
serta
memberikannya
kepadamu
Namun
kamu
tidak
menjadi
seperti
hamba-Ku
Daud
yang
memelihara
perintah-perintah-Ku
dan
hidup
mengikuti-Ku
dengan
sepenuh
hatinya
dengan
hanya
melakukan
yang
benar
di
mata-Ku
<07167> erqaw
rent 54, tear 4 [v; 63]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04467> hklmmh
kingdom 110, royal 4 [n f; 117]
<01004> tybm
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<05414> hntaw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00> Kl
[; 0]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<01961> tyyh
was, come to pass, came [v; 75]
<05650> ydbek
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<01732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<08104> rms
keep 283, observe 46 [v; 468]
<04687> ytwum
commandments 177, precept 4 [n f; 181]
<0834> rsaw
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01980> Klh
go 217, walk 156 [v; 500]
<0310> yrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<03605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03824> wbbl
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<06213> twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<07535> qr
only, surely, nothing but [adv (with restrictive force); 16]
<03477> rsyh
right 53, upright 42 [adj; 119]
<05869> ynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]