KJV : Then said <0559> (8799) he unto him, Because thou hast not obeyed <08085> (8804) the voice <06963> of the LORD <03068>, behold, as soon as thou art departed <01980> (8802) from me, a lion <0738> shall slay <05221> (8689) thee. And as soon as he was departed <03212> (8799) from him <0681>, a lion <0738> found <04672> (8799) him, and slew <05221> (8686) him.
NASB : Then he said to him, "Because you have not listened to the voice of the LORD, behold, as soon as you have departed from me, a lion will kill you." And as soon as he had departed from him a lion found him and killed him.
NASB# : Then he said<559> to him, "Because<3282><834> you have not listened<8085> to the voice<6963> of the LORD<3068>, behold<2009>, as soon as you have departed<1980> from me, a lion<743> will kill<5221> you." And as soon as he had departed<1980> from him a lion<743> found<4672> him and killed<5221> him.Dia
berkata
kepadanya
Oleh
karena
kamu
tidak
mendengarkan
suara
TUHAN
ketahuilah
apabila
kamu
pergi
dariku
seekor
singa
akan
membunuhmu
Kemudian
orang
itu
pergi
darinya
dan
seekor
singa
menemukannya
serta
membunuhnya
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00> wl
[; 0]
<03282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<08085> tems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<06963> lwqb
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<02005> Knh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<01980> Klwh
go 217, walk 156 [v; 500]
<0853> ytam
not translated [untranslated particle; 22]
<05221> Kkhw
smite 348, slay 92 [v; 500]
<0738> hyrah
lion 79, untranslated variant 1 [n m; 80]
<01980> Klyw
go 217, walk 156 [v; 500]
<0681> wluam
by 23, beside 12 [n m, subst; 60]
<04672> whaumyw
find 359, present 20 [v; 456]
<0738> hyrah
lion 79, untranslated variant 1 [n m; 80]
<05221> whkyw
smite 348, slay 92 [v; 500]