Prev Chapter Mark 12 Next Chapter
1
Lalu
1kai
<2532>
Yesus
 
 
mulai
2hrxato
<756>
berbicara
6lalein
<2980>
kepada mereka
3autoiv
<846>
dalam
4en
<1722>
perumpamaan-perumpamaan
5parabolaiv
<3850>
Ada
 
 
orang
8anyrwpov
<444>
yang
 
 
mengusahakan
9efuteusen
<5452>
sebuah
 
 
kebun anggur
7ampelwna
<290>
Dia
10kai
<2532>
membangun
11perieyhken
<4060>
pagar
12fragmon
<5418>
di sekelilingnya
 
 
dan
13kai
<2532>
menggali
14wruxen
<3736>
lubang untuk
 
 
tempat memeras anggur
15upolhnion
<5276>
dan
16kai
<2532>
membangun
17wkodomhsen
<3618>
sebuah
 
 
menara
18purgon
<4444>
pengawas
 
 
Kemudian
19kai
<2532>
dia
 
 
menyewakannya
20exedeto
<1554>
kepada
21auton
<846>
penggarap-penggarap kebun
22gewrgoiv
<1092>
dan
23kai
<2532>
pergi ke negeri yang lain
24apedhmhsen
<589>
2

4touv 5gewrgouv 6tw
<3588> <1092> <3588>
Waktu musim
7kairw
<2540>
panen tiba dia
1kai
<2532>
mengirim
2apesteilen
<649>
seorang
 
 
pelayan
8doulon
<1401>
kepada
3prov
<4314>
para
11twn
<3588>
penggarap kebun
12gewrgwn
<1092>
itu
9ina
<2443>
untuk
10para
<3844>
menerima
13labh
<2983>
dari
14apo
<575>
mereka
15twn
<3588>
buah
16karpwn
<2590>
dari
17tou
<3588>
kebun anggurnya
18ampelwnov
<290>
3
Akan tetapi mereka
1kai
<2532>
menangkap
2labontev
<2983>
pelayan itu
 
 
dan
5kai
<2532>
 
3auton
<846>
memukulinya
4edeiran
<1194>
lalu
 
 
mengusirnya
6apesteilan
<649>
dengan
 
 
tangan kosong
7kenon
<2756>
4
 
1kai
<2532>
Sekali lagi
2palin
<3825>
dia
 
 
mengirimkan
3apesteilen
<649>
pelayan
7doulon
<1401>
yang
 
 
lain
6allon
<243>
kepada
4prov
<4314>
mereka
5autouv
<846>
dan mereka
8kakeinon
<2548>
memukuli kepalanya
9ekefaliwsan
<2775>
dan
10kai
<2532>
memperlakukannya dengan cara yang
 
 
memalukan
11htimasan
<818>
5
Dia
 
 
mengirim
3apesteilen
<649>
lagi pelayan yang
1kai
<2532>
lain
2allon
<243>
dan mereka
4kakeinon
<2548>
membunuhnya
5apekteinan
<615>
Demikian
 
 
juga
6kai
<2532>
dengan
 
 
banyak
7pollouv
<4183>
pelayan-pelayan
 
 
lain
8allouv
<243>
sebagian mereka
9ouv 10men
<3739> <3303>
pukul
11derontev
<1194>
 
12ouv
<3739>
dan
13de
<1161>
sebagian mereka
 
 
bunuh
14apoktennontev
<615>
6
Pemilik kebun itu
 
 
masih
1eti
<2089>
memiliki
3eicen
<2192>
satu
2ena
<1520>
lagi yaitu
 
 
anak
4uion
<5207>
yang
 
 
dikasihinya
5agaphton
<27>
Akhirnya
8escaton
<2078>
dia
 
 
mengirim
6apesteilen
<649>
anaknya
7auton
<846>
itu
 
 
kepada
9prov
<4314>
mereka
10autouv
<846>
katanya
11legwn
<3004>
Mereka akan
12oti
<3754>
menghormati
13entraphsontai
<1788>
 
14ton
<3588>
anakku
15uion
<5207>
 
16mou
<3450>
7
 
1ekeinoi
<1565>
Akan tetapi
2de
<1161>
para
3oi
<3588>
penggarap kebun
4gewrgoi
<1092>
itu
 
 
berkata
7eipan
<3004>
satu
6eautouv
<1438> ==>
kepada
5prov
<4314>
yang lain
6eautouv
<== <1438>
 
8oti
<3754>
Ini
9outov
<3778>
adalah
10estin
<1510>
 
11o
<3588>
ahli warisnya
12klhronomov
<2818>
Ayo
13deute
<1205>
kita
 
 
bunuh
14apokteinwmen
<615>
dia
15auton
<846>
dan
16kai
<2532>
 
19h
<3588>
warisannya
20klhronomia
<2817>
akan
 
 
menjadi
18estai
<1510>
milik kita
17hmwn
<2257>
8
Lalu
1kai
<2532>
mereka
 
 
menangkapnya
2labontev
<2983>
dan
 
 
membunuhnya
3apekteinan
<615>
 
4auton
<846>
lalu
5kai
<2532>
melemparkannya
6exebalon
<1544>
 
7auton
<846>
ke luar
8exw
<1854>
dari
9tou
<3588>
kebun anggur
10ampelwnov
<290>
9
Apa
1ti
<5101>
yang
5tou
<3588>
akan
 
 
dilakukan
2poihsei
<4160>
 
3o
<3588>
pemilik
4kuriov
<2962>
kebun anggur
6ampelwnov
<290>
itu Dia akan
 
 
datang
7eleusetai
<2064>
dan
8kai
<2532>
membinasakan
9apolesei
<622>
para
10touv
<3588>
penggarap kebun
11gewrgouv
<1092>
anggur itu
 
 
dan
12kai
<2532>
memberikan
13dwsei
<1325>
kebun anggur
15ampelwna
<290>
itu kepada
 
 
orang
14ton
<3588>
lain
16alloiv
<243>
10
Belum
1oude
<3761>
pernahkah kamu
 
 
membaca
5anegnwte
<314>
ayat
2thn
<3588>
Kitab Suci
3grafhn
<1124>
ini
4tauthn
<3778>
Batu
6liyon
<3037>
yang
7on
<3739>
ditolak
8apedokimasan
<593>
oleh
9oi
<3588>
tukang bangunan
10oikodomountev
<3618>
telah
11outov
<3778>
menjadi
12egenhyh
<1096>
 
13eiv
<1519>
batu
14kefalhn
<2776>
penjuru
15gwniav
<1137>
11
 
5kai
<2532>
Inilah
6estin
<1510>
perbuatan
3egeneto
<1096>
 
1para
<3844>
Tuhan
2kuriou
<2962>
bukankah
 
 
ini
4auth
<3778>
sesuatu yang
 
 
ajaib
7yaumasth
<2298>
di
8en
<1722>
mata
9ofyalmoiv
<3788>
kita
10hmwn
<2257>
12
Kemudian
1kai
<2532>
mereka
 
 
berusaha
2ezhtoun
<2212>
menangkap-Nya
3auton 4krathsai
<846> <2902>
tetapi
5kai
<2532>
takut
6efobhyhsan
<5399>
kepada
7ton
<3588>
orang banyak
8oclon
<3793>
karena
10gar
<1063>
mereka
 
 
tahu
9egnwsan
<1097>
bahwa
11oti
<3754>
Yesus
 
 
menyampaikan
16eipen
<2036>
 
14thn
<3588>
perumpamaan
15parabolhn
<3850>
untuk
12prov
<4314>
melawan
 
 
mereka
13autouv
<846>
Karena itu mereka
 
 
meninggalkan
18afentev
<863>
Yesus
19auton
<846>
dan
17kai
<2532>
pergi
20aphlyon
<565>
13
Kemudian
1kai
<2532>
mereka
 
 
mengirim
2apostellousin
<649>
 
3prov 4auton
<4314> <846>
beberapa
5tinav
<5100>
 
6twn
<3588>
orang Farisi
7farisaiwn
<5330>
dan
8kai
<2532>
orang-orang
9twn
<3588>
Herodian
10hrwdianwn
<2265>
untuk
11ina
<2443>
menjebak
13agreuswsin
<64>
Yesus
12auton
<846>
dengan kata-kata yang
 
 
diucapkan-Nya
14logw
<3056>
14
Mereka
1kai
<2532>
datang
2elyontev
<2064>
dan
 
 
berkata
3legousin
<3004>
kepada Yesus
4autw
<846>
Guru
5didaskale
<1320>
kami
 
 
tahu
6oidamen
<1492>
bahwa
7oti
<3754>
Engkau
13soi
<4671>
adalah
9ei
<1510>
orang yang
 
 
benar
8alhyhv
<227>
dan
10kai
<2532>
tidak
11ou
<3756>
peduli
12melei
<3199>
apa pendapat
14peri
<4012>
orang lain
15oudenov
<3762>
Sebab
17gar
<1063>
Engkau
 
 
tidak
16ou
<3756>
 
19eiv
<1519>
memandang
18blepeiv 20proswpon
<991> <4383>
orang
21anyrwpwn
<444>
tetapi
22all
<235>
mengajarkan
29didaskeiv
<1321>
 
25thn
<3588>
jalan
26odon
<3598>
 
27tou
<3588>
Allah
28yeou
<2316>
sesuai dengan
23ep
<1909>
kebenaran
24alhyeiav
<225>
Apakah melanggar
 
 
hukum
30exestin
<1832>
membayar
31dounai
<1325>
pajak
32khnson
<2778>
kepada
 
 
kaisar
33kaisari
<2541>
Atau
34h
<2228>
tidak
35ou
<3756>
15
Haruskah kami
 
 
membayar
1dwmen 4dwmen
<1325> <1325>
atau
2h
<2228>
tidak
3mh
<3361>
Karena
5o 6de
<3588> <1161>
mengetahui
7eidwv
<1492>
akan
9thn
<3588>
kemunafikan
10upokrisin
<5272>
mereka
8autwn
<846>
Yesus
 
 
berkata
11eipen
<2036>
kepada
 
 
mereka
12autoiv
<846>
Mengapa
13ti
<5101>
kamu
 
 
mencobai
15peirazete
<3985>
Aku
14me
<3165>
Berikan
16ferete
<5342>
kepada-Ku
17moi
<3427>
uang 1
 
 
dinar
18dhnarion
<1220>
untuk
19ina
<2443>
Aku
 
 
lihat
20idw
<1492>
16
Lalu mereka
1oi 2de
<3588> <1161>
memberikannya
3hnegkan
<5342>
dan
4kai
<2532>
Yesus
 
 
bertanya
5legei
<3004>
kepada mereka
6autoiv
<846>
 
8h
<3588>
Gambar
9eikwn
<1504>
dan
11kai
<2532>
 
12h
<3588>
tulisan
13epigrafh
<1923>
siapakah
7tinov
<5101>
ini
10auth
<3778>
Mereka
 
 
menjawab-Nya
16eipan 17autw
<3004> <846>
Gambar
14oi
<3588>
dan
15de
<1161>
tulisan
 
 
kaisar
18kaisarov
<2541>
17
 
1o 2de
<3588> <1161>
Yesus
3ihsouv
<2424>
menjawab
4eipen
<2036>
mereka
 
 
Berikan
7apodote
<591>
kepada
 
 
Kaisar
6kaisarov
<2541>
apa
 
 
yang
5ta
<3588>
menjadi milik
 
 
kaisar
8kaisari
<2541>
dan
9kai
<2532>
kepada
 
 
Allah
12yeou
<2316>
apa
10ta
<3588>
yang
11tou
<3588>
menjadi milik
13tw
<3588>
Allah
14yew
<2316>
Mereka pun
15kai
<2532>
kagum
16exeyaumazon
<2296>
kepada
17ep
<1909>
Yesus
18autw
<846>
18
Orang-orang Saduki
3saddoukaioi
<4523>
yang
6oitinev
<3748>
berkata
7legousin
<3004>
bahwa
 
 
tidak
9mh
<3361>
ada
10einai
<1510>
kebangkitan
8anastasin
<386>
 
1kai
<2532>
datang
2ercontai
<2064>
kepada
4prov
<4314>
Yesus
5auton
<846>
dan
11kai
<2532>
bertanya
12ephrwtwn
<1905>
kepada-Nya
13auton
<846>
kata
14legontev
<3004>
mereka
 
 
19
Guru
1didaskale
<1320>
Musa
2mwushv
<3475>
menulis
3egraqen
<1125>
untuk
 
 
kita
4hmin
<2254>
bahwa
5oti
<3754>
jika
6ean
<1437>
saudara dari
7tinov
<5100>
saudara laki-lakinya
8adelfov
<80>
mati
9apoyanh
<599>
dan
10kai
<2532>
meninggalkan
11kataliph
<2641>
seorang
 
 
istri
12gunaika
<1135>
tetapi
13kai
<2532>
tidak
14mh
<3361>
ada
15afh
<863>
anak
16teknon
<5043>
 
19o
<3588>
saudaranya
20adelfov
<80>
itu harus
17ina
<2443>
menikahi
18labh
<2983>
 
21autou 22thn
<846> <3588>
janda
23gunaika
<1135>
itu
24kai
<2532>
demi
 
 
melangsungkan
25exanasthsh
<1817>
keturunan
26sperma
<4690>
bagi
27tw
<3588>
saudaranya
28adelfw
<80>
 
29autou
<846>
20
Ada
3hsan
<1510>
tujuh
1epta
<2033>
orang
 
 
bersaudara
2adelfoi
<80>
Saudara
4kai
<2532>
yang
5o
<3588>
pertama
6prwtov
<4413>
mengambil
7elaben
<2983>
seorang
 
 
istri
8gunaika
<1135>
dan
9kai
<2532>
saat
 
 
mati
10apoynhskwn
<599>
dia
 
 
tidak
11ouk
<3756>
meninggalkan
12afhken
<863>
keturunan
13sperma
<4690>
21
Lalu
1kai
<2532>
saudara
 
 
yang
2o
<3588>
kedua
3deuterov
<1208>
menikahi
4elaben
<2983>
perempuan itu
5authn
<846>
tetapi
6kai
<2532>
dia juga
 
 
mati
7apeyanen
<599>
tanpa
8mh
<3361>
meninggalkan
9katalipwn
<2641>
keturunan
10sperma
<4690>
Begitu juga
14wsautwv
<5615>
dengan saudara
11kai
<2532>
yang
12o
<3588>
ketiga
13tritov
<5154>
22
Dan
1kai
<2532>
tidak satu pun
4ouk
<3756>
dari
2oi
<3588>
tujuh
3epta
<2033>
saudara itu
 
 
meninggalkan
5afhkan
<863>
anak
6sperma
<4690>
Sampai pada
 
 
akhirnya
7escaton
<2078>
 
8pantwn 9kai 10h
<3956> <2532> <3588>
perempuan
11gunh
<1135>
itu juga
 
 
mati
12apeyanen
<599>
23
Pada
1en
<1722>
hari
2th
<3588>
kebangkitan
3anastasei
<386>
 
6estai
<1510>
istri
7gunh
<1135>
siapakah
4tinov
<5101>
perempuan
 
 
itu
5autwn
<846>
 
8oi
<3588>
Sebab
9gar
<1063>
tujuh
10epta
<2033>
bersaudara
 
 
itu
12authn
<846>
sudah
 
 
menikahinya
11escon 13gunaika
<2192> <1135>
24
Yesus
4ihsouv
<2424>
menjawab
1efh
<5346>
mereka
 
 
Bukankah
5ou
<3756>
ini
7touto
<5124>
 
2autoiv
<846>
yang
3o
<3588>
membuatmu
 
 
sesat
8planasye
<4105>
karena
6dia
<1223>
kamu
 
 
tidak
9mh
<3361>
mengerti
10eidotev
<1492>
baik
11tav
<3588>
Kitab Suci
12grafav
<1124>
maupun
13mhde
<3366>
 
14thn
<3588>
kuasa
15dunamin
<1411>
 
16tou
<3588>
Allah
17yeou
<2316>
25
Sebab
2gar
<1063>
ketika
1otan
<3752>
mereka
 
 
bangkit
5anastwsin
<450>
dari
3ek
<1537>
antara orang mati
4nekrwn
<3498>
mereka
 
 
tidak
6oute
<3777>
kawin
7gamousin
<1060>
ataupun
8oute
<3777>
dikawinkan
9gamizontai
<1061>
tetapi mereka
10all 11eisin
<235> <1510>
seperti
12wv
<5613>
para
 
 
malaikat
13aggeloi
<32>
di
14en
<1722>
 
15toiv
<3588>
surga
16ouranoiv
<3772>
26
Namun
2de
<1161>
tentang
1peri
<4012>
orang-orang mati
4nekrwn
<3498>
yang
3twn
<3588>
 
5oti
<3754>
dibangkitkan
6egeirontai
<1453>
tidakkah
7ouk
<3756>
kamu
 
 
membaca
8anegnwte
<314>
dalam
9en
<1722>
 
10th
<3588>
kitab
11biblw
<976>
Musa
12mwusewv
<3475>
pada
13epi
<1909>
bagian tentang
14tou
<3588>
semak belukar
15batou
<942>
bagaimana
16pwv
<4459>
 
19o
<3588>
Allah
20yeov
<2316>
berbicara
17eipen
<2036>
kepadanya
18autw
<846>
 
21legwn
<3004>
Aku
22egw
<1473>
adalah
23o
<3588>
Allah
24yeov
<2316>
Abraham
25abraam
<11>
dan
26kai
<2532>
Allah
27yeov
<2316>
Ishak
28isaak
<2464>
dan
29kai
<2532>
Allah
30yeov
<2316>
Yakub
31iakwb
<2384>
27
Dia
 
 
bukan
1ouk
<3756>
 
2estin
<1510>
Allah
3yeov
<2316>
orang mati
4nekrwn
<3498>
tetapi
5alla
<235>
Allah orang yang
 
 
hidup
6zwntwn
<2198>
Kamu
 
 
benar-benar
7polu
<4183>
sesat
8planasye
<4105>
28
Satu
3eiv
<1520>
dari
 
 
para
4twn
<3588>
ahli Taurat
5grammatewn
<1122>
datang
2proselywn
<4334>
dan
1kai
<2532>
mendengar
6akousav
<191>
mereka
7autwn
<846>
saling berdebat
8suzhtountwn
<4802>
Ketika dia
 
 
melihat
9eidwv
<1492>
Yesus telah
 
 
menjawab
12apekriyh
<611>
dengan sangat
10oti
<3754>
baik
11kalwv
<2573>
dia
13autoiv
<846>
bertanya
14ephrwthsen
<1905>
kepada Yesus
17estin
<1510>
Perintah
18entolh
<1785>
 
15auton
<846>
manakah
16poia
<4169>
yang paling
 
 
utama
19prwth
<4413>
dari
 
 
semuanya
20pantwn
<3956>
29
Yesus
3ihsouv
<2424>
menjawab
1apekriyh
<611>
Hukum
 
 
yang
2o
<3588>
paling
4oti
<3754>
utama
5prwth
<4413>
adalah
6estin
<1510>
Dengarlah
7akoue
<191>
hai orang-orang
 
 
Israel
8israhl
<2474>
Tuhan
9kuriov
<2962>
itu
10o
<3588>
Allah
11yeov
<2316>
kita
12hmwn
<2257>
Tuhan
13kuriov
<2962>
itu
 
 
satu
14eiv
<1520>
 
15estin
<1510>
30
 
1kai
<2532>
Kasihilah
2agaphseiv
<25>
Tuhan
3kurion
<2962>
 
4ton
<3588>
Allahmu
5yeon
<2316>
 
6sou
<4675>
dengan
7ex
<1537>
segenap
8olhv
<3650>
hatimu
9kardiav
<2588>
 
16sou
<4675>
dan
17kai
<2532>
dengan
18ex
<1537>
segenap
13olhv
<3650>
 
14thv
<3588>
jiwamu
15quchv
<5590>
 
10sou
<4675>
dan
11kai
<2532>
dengan
12ex
<1537>
segenap
19olhv
<3650>
 
20thv
<3588>
pikiranmu
21dianoiav
<1271>
 
22sou
<4675>
dan
23kai
<2532>
dengan
24ex
<1537>
segenap
25olhv
<3650>
 
26thv
<3588>
kekuatanmu
27iscuov
<2479>
 
28sou
<4675>
31
Dan yang
 
 
kedua
1deutera
<1208>
adalah
2auth
<846>
Kasihilah
3agaphseiv
<25>
 
4ton
<3588>
sesamamu
5plhsion
<4139>
 
6sou
<4675>
seperti
7wv
<5613>
dirimu sendiri
8seauton
<4572>
Tidak
13ouk
<3756>
ada
14estin
<1510>
 
11allh
<243>
hukum
12entolh
<1785>
yang
 
 
lebih besar daripada
9meizwn
<3187>
ini
10toutwn
<5130>
32
Lalu
3o
<3588>
ahli Taurat
4grammateuv
<1122>
itu
 
 
berkata
1eipen
<2036>
kepada Yesus
2autw
<846>
Engkau
 
 
benar
5kalwv
<2573>
Guru
6didaskale
<1320>
Engkau
 
 
benar
8alhyeiav
<225>
dengan
7ep
<1909>
mengatakan
9eipev
<3004>
bahwa
10oti
<3754>
Dia
 
 
adalah
12estin
<1510>
satu
11eiv
<1520>
dan
13kai
<2532>
tidak
14ouk
<3756>
ada
15estin
<1510>
yang
 
 
lain
16allov
<243>
selain
17plhn
<4133>
Dia
18autou
<846>
33
 
1kai 2to
<2532> <3588>
Mengasihi
3agapan
<25>
Dia
4auton
<846>
dengan
5ex
<1537>
segenap
6olhv
<3650>
hati
7kardiav
<2588>
dan
8kai
<2532>
dengan
9ex
<1537>
segenap
10olhv
<3650>
 
11thv
<3588>
pengertian
12sunesewv
<4907>
dan
13kai
<2532>
dengan
14ex
<1537>
segenap
15olhv
<3650>
 
16thv
<3588>
kekuatan
17iscuov
<2479>
serta
18kai
<2532>
 
19to
<3588>
mengasihi
20agapan
<25>
 
21ton
<3588>
sesama
22plhsion
<4139>
seperti
23wv
<5613>
diri sendiri
24eauton
<1438>
jauh
 
 
lebih penting
25perissoteron
<4054>
daripada
26estin
<1510>
semua
27pantwn
<3956>
 
28twn
<3588>
kurban bakaran
29olokautwmatwn
<3646>
dan
30kai
<2532>
persembahan
31yusiwn
<2378>
34
Kemudian
1kai
<2532>
ketika
2o
<3588>
Yesus
3ihsouv
<2424>
melihat
4idwn
<1492>
 
5auton
<846>
bahwa
6oti
<3754>
orang itu
 
 
menjawab
8apekriyh
<611>
dengan
 
 
bijaksana
7nounecwv
<3562>
Dia
 
 
berkata
9eipen
<2036>
kepadanya
10autw
<846>
Engkau
 
 
tidak
11ou
<3756>
jauh
12makran
<3112>
 
13[ei]
<1510>
dari
14apo
<575>
 
15thv
<3588>
Kerajaan
16basileiav
<932>
 
17tou
<3588>
Allah
18yeou
<2316>
Sesudah itu
19kai
<2532>
tidak ada
20oudeiv
<3762> ==>
lagi
21ouketi
<3765>
orang
20oudeiv
<== <3762>
yang
 
 
berani
22etolma
<5111>
bertanya
24eperwthsai
<1905>
kepada
 
 
Yesus
23auton
<846>
35
Sementara
1kai
<2532>
mengajar
6didaskwn
<1321>
di
7en
<1722>
 
8tw
<3588>
Bait Allah
9ierw
<2411>
 
2apokriyeiv 3o
<611> <3588>
Yesus
4ihsouv
<2424>
berkata
5elegen
<3004>
Bagaimana mungkin
10pwv
<4459>
 
12oi
<3588>
ahli-ahli Taurat
13grammateiv
<1122>
berkata
11legousin
<3004>
bahwa
14oti
<3754>
 
15o
<3588>
Kristus
16cristov
<5547>
adalah
19estin
<1510>
anak
17uiov
<5207>
Daud
18dauid
<1138>
36
Daud
2dauid
<1138>
sendiri
1autov
<846>
berkata
3eipen
<3004>
di dalam
4en
<1722>
 
5tw
<3588>
Roh
6pneumati
<4151>
 
7tw
<3588>
Kudus
8agiw
<40>
Tuhan
10kuriov
<2962>
berkata
9eipen
<3004>
kepada
11tw
<3588>
Tuanku
12kuriw
<2962>
 
13mou
<3450>
Duduklah
14kayou
<2521>
di
15ek
<1537>
sebelah
 
 
kanan-Ku
16dexiwn 17mou
<1188> <3450>
sampai
18ewv
<2193>
Aku
19an
<302>
menempatkan
20yw
<5087>
 
21touv
<3588>
musuh-musuh-Mu
22ecyrouv 23sou
<2190> <4675>
di bawah
24upokatw
<5270>
 
25twn
<3588>
kaki-Mu
26podwn 27sou
<4228> <4675>
37
Daud
2dauid
<1138>
sendiri
1autov
<846>
menyebut
3legei
<3004>
Dia
4auton
<846>
Tuhan
5kurion
<2962>
Jadi
6kai
<2532>
bagaimana
7poyen
<4159>
mungkin
 
 
Kristus
8autou
<846>
adalah
9estin
<1510>
anaknya
10uiov
<5207>
Dan
11kai
<2532>
orang banyak
14oclov
<3793>
 
12o
<3588>
banyak
13poluv
<4183>
mendengarkan
15hkouen
<191>
 
16autou
<846>
dengan gembira
17hdewv
<2234>
38
 
1kai
<2532>
Dalam
2en
<1722>
 
3th
<3588>
pengajaran-Nya Yesus
4didach 5autou
<1322> <846>
berkata
6elegen
<3004>
Hati-hatilah
7blepete
<991>
terhadap
8apo
<575>
 
9twn
<3588>
ahli-ahli Taurat
10grammatewn
<1122>
yang
11twn
<3588>
suka
12yelontwn
<2309>
berjalan-jalan
15peripatein
<4043>
memakai
13en
<1722>
jubah
14stolaiv
<4749>
panjang
 
 
dan
16kai
<2532>
suka menerima
 
 
salam penghormatan
17aspasmouv
<783>
di
18en
<1722>
 
19taiv
<3588>
tempat-tempat umum
20agoraiv
<58>
39
dan
1kai
<2532>
mendapat
 
 
tempat duduk paling terhormat
7prwtoklisiav
<4411>
di
8en
<1722>

2prwtokayedriav 3en 4taiv
<4410> <1722> <3588>
sinagoge-sinagoge
5sunagwgaiv
<4864>
dan
6kai
<2532>
tempat-tempat
9toiv
<3588>
perjamuan
10deipnoiv
<1173>
40
Mereka
1oi
<3588>
merampas
2katesyiontev
<2719>
 
3tav
<3588>
rumah-rumah
4oikiav
<3614>
para
5twn
<3588>
janda
6chrwn
<5503>
dan
7kai
<2532>
demi penampilan
8profasei
<4392>
mengucapkan
 
 
doa
10proseucomenoi
<4336>
yang
 
 
panjang-panjang
9makra
<3117>
Mereka
11outoi
<3778>
akan
 
 
menerima
12lhmqontai
<2983>
hukuman
14krima
<2917>
yang
 
 
lebih berat
13perissoteron
<4053>
41
Yesus
1kai
<2532>
duduk
2kayisav
<2523>
berseberangan
3katenanti
<2713>
dengan
4tou
<3588>
kotak persembahan
5gazofulakiou
<1049>
dan
 
 
mengamati
6eyewrei
<2334>
orang banyak
9oclov
<3793>
 
7pwv
<4459>
yang
8o
<3588>
memasukkan
10ballei
<906>
uang
11calkon
<5475>
ke dalam
12eiv
<1519>
 
13to
<3588>
kotak persembahan
14gazofulakion
<1049>
itu
15kai
<2532>
Banyak
16polloi
<4183>
orang kaya
17plousioi
<4145>
yang
 
 
memberi
18eballon
<906>
dalam
 
 
jumlah besar
19polla
<4183>
42
Kemudian
1kai
<2532>
seorang
3mia
<1520>
janda
4chra
<5503>
miskin
5ptwch
<4434>
datang
2elyousa
<2064>
dan
 
 
memberi
6ebalen
<906>
dua
8duo
<1417>
keping uang logam
7lepta
<3016>
senilai 1
9o 10estin
<3739> <1510>
sen
11kodranthv
<2835>
43
Lalu
1kai
<2532>
Yesus
 
 
memanggil
2proskalesamenov
<4341>
 
3touv
<3588>
murid-murid-Nya
4mayhtav 5autou
<3101> <846>
dan
 
 
berkata
6eipen
<3004>
kepada
 
 
mereka
7autoiv
<846>
Sesungguhnya
8amhn
<281>
Aku
 
 
berkata
9legw
<3004>
kepadamu
10umin
<5213>
 
11oti 12h
<3754> <3588>
janda
13chra
<5503>
 
15h
<3588>
miskin
16ptwch
<4434>
ini
14auth
<3778>
telah
 
 
memberi
19ebalen
<906>
lebih banyak
17pleion
<4119>
daripada
 
 
semua
18pantwn
<3956>
yang
20twn
<3588>
memberi
21ballontwn
<906>

22eiv 23to 24gazofulakion
<1519> <3588> <1049>
44
Sebab
2gar
<1063>
mereka
 
 
semua
1pantev
<3956>
memberi
7ebalon
<906>
ke kotak persembahan
 
 
dari
3ek
<1537>
 
4tou
<3588>
kelimpahan
5perisseuontov
<4052>
mereka
6autoiv
<846>
tetapi
9de
<1161>
janda miskin
 
 
itu
8auth
<846>
dari
10ek
<1537>
 
11thv
<3588>
kemiskinannya
12usterhsewv
<5304>
dia
 
 
memberikan
17ebalen
<906>
 
13authv
<846>
semua
14panta
<3956>
yang
15osa
<3745>
dia
 
 
miliki
16eicen
<2192>
yaitu
 
 
semua
18olon
<3650>
 
19ton
<3588>
nafkahnya
20bion
<979>
 
21authv
<846>