Prev Chapter Colossians 3 Next Chapter
1
Jika
1ei
<1487>
kamu telah
2oun
<3767>
dibangkitkan bersama
3sunhgeryhte
<4891>
 
4tw
<3588>
Kristus
5cristw
<5547>
carilah
8zhteite
<2212>
hal-hal
 
 
yang
6ta
<3588>
di atas
7anw
<507>
tempat
9ou
<3757>
 
10o
<3588>
Kristus
11cristov
<5547>
berada
12estin
<1510>
duduk
17kayhmenov
<2521>
di
13en
<1722>
sebelah kanan
14dexia
<1188>
 
15tou
<3588>
Allah
16yeou
<2316>
2
Pikirkanlah
3froneite
<5426>
hal-hal
 
 
yang
1ta
<3588>
di atas
2anw
<507>
bukan
4mh
<3361>
hal-hal
 
 
yang
5ta
<3588>
di
6epi
<1909>
 
7thv
<3588>
bumi
8ghv
<1093>
3
Sebab
2gar
<1063>
kamu sudah
 
 
mati
1apeyanete
<599>
dan
3kai
<2532>
 
4h
<3588>
hidupmu
5zwh
<2222>
 
6umwn
<5216>
tersembunyi
7kekruptai
<2928>
bersama
8sun
<4862>
 
9tw
<3588>
Kristus
10cristw
<5547>
dalam
11en
<1722>
 
12tw
<3588>
Allah
13yew
<2316>
4
Ketika
1otan
<3752>
 
2o
<3588>
Kristus
3cristov
<5547>
yang
5h
<3588>
adalah
 
 
hidupmu
6zwh
<2222>
menyatakan
4fanerwyh
<5319>
diri-Nya
 
 
kamu
10umeiv
<5210>
 
7hmwn 8tote
<2257> <5119>
juga
9kai
<2532>
akan
12autw
<846>
dinyatakan
13fanerwyhsesye
<5319>
dalam
14en
<1722>
kemuliaan
15doxh
<1391>
bersama-sama
11sun
<4862>
dengan Dia
 
 
5
Karena itu
2oun
<3767>
matikan
1nekrwsate
<3499>
sifat apa pun
 
 
yang
3ta
<3588>
berasal dari sifat
4melh 5ta 6epi 7thv
<3196> <3588> <1909> <3588>
duniawimu
8ghv
<1093>
yaitu
 
 
percabulan
9porneian
<4202>
kecemaran
10akayarsian
<167>
hawa nafsu
12epiyumian
<1939>
keinginan
11payov
<3806>
yang
 
 
jahat
13kakhn
<2556>
dan
14kai
<2532>
 
15thn
<3588>
keserakahan
16pleonexian
<4124>
yang
17htiv
<3748>
adalah
18estin
<1510>
penyembahan kepada berhala
19eidwlolatria
<1495>
6
Hal-hal inilah
 
 
yang
2a
<3739>
menyebabkan
1di
<1223>
 
4h
<3588>
murka
5orgh
<3709>
 
6tou
<3588>
Allah
7yeou
<2316>
sedang
 
 
datang
3ercetai
<2064>
7
Dahulu
6pote
<4218>
kamu
1en 2oiv
<1722> <3739>
juga
3kai
<2532>
melakukannya
5periepathsate
<4043>
ketika
7ote
<3753>
kamu
4umeiv
<5210>
masih
 
 
hidup
8ezhte
<2198>
di dalamnya
9en 10toutoiv
<1722> <5125>
8
Namun
2de
<1161>
sekarang
1nuni
<3570>
buanglah
3apoyesye
<659>
semua
7panta
<3956>
 
4kai 5umeiv
<2532> <5210>
itu
6ta
<3588>
kemarahan
8orghn
<3709>
kemurkaan
9yumon
<2372>
kebencian
10kakian
<2549>
fitnah
11blasfhmian
<988>
dan
 
 
perkataan kotor
12aiscrologian
<148>
dari
13ek
<1537>
 
14tou
<3588>
bibirmu
15stomatov
<4750>
 
16umwn
<5216>
9
Jangan
1mh
<3361>
 
3eiv
<1519>
saling
4allhlouv
<240>
membohongi
2qeudesye
<5574>
karena kamu telah
 
 
menanggalkan
5apekdusamenoi
<554>
manusia
8anyrwpon
<444>
 
6ton
<3588>
lamamu
7palaion
<3820>
bersama
9sun
<4862>
dengan
10taiv
<3588>
perbuatan-perbuatannya
11praxesin
<4234>
 
12autou
<846>
10
 
1kai
<2532>
Kenakanlah
2endusamenoi
<1746>
manusia
3ton
<3588>
baru
4neon
<3501>
yang
5ton
<3588>
terus-menerus
 
 
diperbarui
6anakainoumenon
<341>
dalam
7eiv
<1519>
pengetahuan
8epignwsin
<1922>
sesuai
9kat
<2596>
dengan
 
 
gambar
10eikona
<1504>
dari
11tou
<3588>
Penciptanya
12ktisantov
<2936>
 
13auton
<846>
11
Dalam hal ini
1opou
<3699>
tidak
2ouk
<3756>
ada
3eni
<1762>
lagi
 
 
orang Yunani
4ellhn
<1672>
atau
5kai
<2532>
orang Yahudi
6ioudaiov
<2453>
orang yang
 
 
disunat
7peritomh
<4061>
atau
8kai
<2532>
orang yang
 
 
tidak disunat
9akrobustia
<203>
orang Barbar
10barbarov
<915>
atau
 
 
orang Skit
11skuyhv
<4658>
budak
12doulov
<1401>
atau
 
 
orang merdeka
13eleuyerov
<1658>
tetapi
14alla
<235>
Kristus
19cristov
<5547>
adalah
 
 
segalanya
15panta
<3956>
dan
16kai
<2532>
dalam
17en
<1722>
semuanya
18pasin
<3956>
12
Jadi
2oun
<3767>
sebagai
3wv
<5613>
orang-orang pilihan
4eklektoi
<1588>
 
5tou
<3588>
Allah
6yeou
<2316>
yang
 
 
kudus
7agioi
<40>
dan
8kai
<2532>
yang
 
 
dikasihi
9hgaphmenoi 10splagcna
<25> <4698>
kenakanlah
1endusasye
<1746>
padamu
 
 
belas kasih
11oiktirmou
<3628>
keramahan
12crhstothta
<5544>
kerendahan hati
13tapeinofrosunhn
<5012>
kelembutan
14prauthta
<4240>
dan
 
 
kesabaran
15makroyumian
<3115>
13
Sabarlah
1anecomenoi
<430>
seorang terhadap yang lain
2allhlwn
<240>
dan
3kai
<2532>
saling
 
 
mengampunilah
4carizomenoi
<5483>
 
5eautoiv
<1438>
jika
6ean
<1437>
ternyata
 
 
ada
7tiv
<5100>
 
8prov
<4314>
seorang
9tina
<5100>
yang
 
 
bersalah
10ech 11momfhn
<2192> <3437>
terhadap yang lain
 
 
Sama seperti
12kaywv
<2531>
 
13kai 14o
<2532> <3588>
Tuhan
15kuriov
<2962>
telah
 
 
mengampunimu
16ecarisato
<5483>
maka
 
 
kamu
17umin
<5213>
juga harus saling mengampuni
18outwv 19kai 20umeiv
<3779> <2532> <5210>
14
Di atas
1epi
<1909>
semua
2pasin
<3956>
itu
3de
<1161>
kenakanlah
4toutoiv
<5125>
 
5thn
<3588>
kasih
6agaphn
<26>
yang
7o
<3739>
menjadi
8estin
<1510>
pengikat
9sundesmov
<4886>
yang
10thv
<3588>
sempurna
11teleiothtov
<5047>
15
Biarlah
1kai 2h
<2532> <3588>
damai sejahtera
3eirhnh
<1515>
 
4tou
<3588>
Kristus
5cristou
<5547>
mengendalikan
6brabeuetw
<1018>
 
7en 8taiv
<1722> <3588>
hatimu
9kardiaiv
<2588>
karena memang
10umwn
<5216>
untuk
11eiv
<1519>
itulah kamu
12hn 13kai
<3739> <2532>
dipanggil
14eklhyhte
<2564>
menjadi
20ginesye
<1096>
 
15en
<1722>
satu
16[eni]
<1520>
tubuh
17swmati
<4983>
dan
18kai
<2532>
bersyukurlah
19eucaristoi
<2170>
16
Biarlah
1o
<3588>
perkataan
2logov
<3056>
 
3tou
<3588>
Kristus
4cristou
<5547>
tinggal
5enoikeitw
<1774>
di dalam
6en
<1722>
kamu
7umin
<5213>
dengan melimpah
8plousiwv
<4146>
dengan
9en
<1722>
segala
10pash
<3956>
hikmat
11sofia
<4678>
kamu
 
 
mengajar
12didaskontev
<1321>
dan
13kai
<2532>
menasihati
14nouyetountev
<3560>
seorang terhadap yang lain
 
 
menyanyikanlah
22adontev
<103>
 
15eautouv
<1438>
mazmur
16qalmoiv
<5568>
lagu-lagu pujian
17umnoiv
<5215>
dan
 
 
nyanyian-nyanyian
18wdaiv
<5603>
rohani
19pneumatikaiv
<4152>
semuanya
 
 
dengan
20en
<1722>
penuh ucapan
 
 
syukur
21cariti
<5485>
di dalam
23en
<1722>
 
24taiv
<3588>
hatimu
25kardiaiv
<2588>
 
26umwn
<5216>
kepada
27tw
<3588>
Allah
28yew
<2316>
17
Apa
 
 
pun
4ti
<5100>
 
1kai 2pan
<2532> <3956>
yang
3o
<3739>
kamu
5ean
<1437>
lakukan
6poihte
<4160>
dalam
7en
<1722>
perkataan
8logw
<3056>
ataupun
9h
<2228>
 
10en
<1722>
perbuatan
11ergw
<2041>
lakukan
 
 
semua
12panta
<3956>
itu
 
 
dalam
13en
<1722>
nama
14onomati
<3686>
Tuhan
15kuriou
<2962>
Yesus
16ihsou
<2424>
sambil
 
 
mengucap syukur
17eucaristountev
<2168>
kepada
18tw
<3588>
Allah
19yew
<2316>
Bapa
20patri
<3962>
melalui
21di
<1223>
Dia
22autou
<846>
18
 
1ai
<3588>
Istri-istri
2gunaikev
<1135>
tunduklah
3upotassesye
<5293>
kepada
4toiv
<3588>
suamimu
5andrasin
<435>
sebagaimana
6wv
<5613>
seharusnya
7anhken
<433>
dalam
8en
<1722>
Tuhan
9kuriw
<2962>
19
 
1oi
<3588>
Suami-suami
2andrev
<435>
kasihilah
3agapate
<25>
 
4tav
<3588>
istrimu
5gunaikav
<1135>
dan
6kai
<2532>
jangan
7mh
<3361>
berlaku kasar
8pikrainesye
<4087>
terhadap
9prov
<4314>
mereka
10autav
<846>
20
 
1ta
<3588>
Anak-anak
2tekna
<5043>
taatilah
3upakouete
<5219>
 
4toiv
<3588>
orang tuamu
5goneusin
<1118>
dalam
6kata
<2596>
segala hal
7panta
<3956>
 
8touto
<5124>
karena
9gar
<1063>
hal ini
 
 
menyenangkan
10euareston
<2101>
 
11estin 12en
<1510> <1722>
Tuhan
13kuriw
<2962>
21
 
1oi
<3588>
Bapak-bapak
2paterev
<3962>
jangan
3mh
<3361>
memicu kemarahan
4ereyizete
<2042>
 
5ta
<3588>
anak-anakmu
6tekna
<5043>
 
7umwn
<5216>
supaya
8ina
<2443>
mereka
 
 
tidak
9mh
<3361>
menjadi
 
 
patah semangat
10ayumwsin
<120>
22
 
1oi
<3588>
Budak-budak
2douloi
<1401>
taatilah
3upakouete
<5219>
tuan-tuanmu
9kurioiv
<2962>
yang
6toiv
<3588>
ada
 
 
di
7kata
<2596>
dunia
8sarka
<4561>
ini
 
 
dalam
4kata
<2596>
segala hal
5panta
<3956>
Lakukanlah itu
 
 
bukan
10mh
<3361>
hanya
 
 
saat
11en
<1722>
mereka
 
 
melihatmu
12ofyalmodouliaiv
<3787>
dan untuk
13wv
<5613>
menyenangkan
14anyrwpareskoi
<441>
mereka
 
 
melainkan
15all
<235>
dengan
16en
<1722>
tulus
17aplothti
<572>
hati
18kardiav
<2588>
karena
 
 
takut
19foboumenoi
<5399>
akan
20ton
<3588>
Tuhan
21kurion
<2962>
23
Apa saja
2ean
<1437>
yang
1o
<3739>
kamu
 
 
lakukan
3poihte
<4160>
lakukanlah
6ergazesye
<2038>
dengan
4ek
<1537>
segenap hati
5quchv
<5590>
seperti
7wv
<5613>
untuk
8tw
<3588>
Tuhan
9kuriw
<2962>
dan
10kai
<2532>
bukan
11ouk
<3756>
untuk
 
 
manusia
12anyrwpoiv
<444>
24
sebab kamu
 
 
tahu
1eidotev
<1492>
bahwa
2oti
<3754>
dari
3apo
<575>
Tuhan
4kuriou
<2962>
kamu akan
 
 
menerima
5apolhmqesye
<618>
 
8thv
<3588>
warisan
9klhronomiav
<2817>
sebagai
6thn
<3588>
upahmu
7antapodosin
<469>
Kristus
12cristw
<5547>
Tuhanlah
11kuriw
<2962>
yang
10tw
<3588>
sedang kamu
 
 
layani
13douleuete
<1398>
25
Sebab
2gar
<1063>
orang
 
 
yang
1o
<3588>
berbuat salah
3adikwn
<91>
akan
 
 
menerima
4komisetai
<2865>
balasan atas
 
 
kesalahan
6hdikhsen
<91>
yang
5o
<3739>
dilakukannya
 
 
dan
7kai
<2532>
tidak
8ouk
<3756>
ada
9estin
<1510>
yang
 
 
dikecualikan
10proswpolhmqia
<4382>