Prev Chapter Hebrews 12 Next Chapter
1
Karena
1toigaroun
<5105>
 
2kai
<2532>
kita
3hmeiv
<2249>
mempunyai
5econtev
<2192>
banyak
4tosouton
<5118>
saksi
9marturwn
<3144>
yang
 
 
mengelilingi
6perikeimenon
<4029>
kita
7hmin
<2254>
seperti
 
 
awan
8nefov
<3509>
marilah kita
 
 
meninggalkan
11apoyemenoi
<659>
semua
12panta
<3956>
beban
10ogkon
<3591>
dan
13kai
<2532>
dosa
16amartian
<266>
yang
14thn
<3588>
menjerat
15euperistaton
<2139>
kita dan
 
 
berlari
19trecwmen
<5143>
dengan
17di
<1223>
tekun
18upomonhv
<5281>
pada
 
 
perlombaan
23agwna
<73>
yang
20ton
<3588>
disediakan di hadapan
21prokeimenon
<4295>
kita
22hmin
<2254>
2
Biarlah
 
 
mata
1aforwntev
<872> ==>
kita
 
 
tertuju
1aforwntev
<== <872>
pada
2eiv
<1519>
Yesus
9ihsoun
<2424>
Sang Pencipta
6archgon
<747>
dan
7kai
<2532>
Penyempurna
8teleiwthn
<5051>
 
3ton 4thv
<3588> <3588>
iman
5pistewv
<4102>
kita
 
 
yang
10ov
<3739>
demi
11anti
<473>
sukacita
15carav
<5479>
yang
12thv
<3588>
telah
 
 
ditetapkan
13prokeimenhv
<4295>
bagi-Nya
14autw
<846>
rela
 
 
menanggung
16upemeinen
<5278>
salib
17stauron
<4716>
dan
 
 
mengabaikan
19katafronhsav
<2706>
kehinaan
18aiscunhv
<152>
salib itu

Dan
22te
<5037>
sekarang Ia
 
 
duduk
27kekayiken
<2523>
di
20en
<1722>
sebelah kanan
21dexia
<1188>
 
23tou
<3588>
takhta
24yronou
<2362>
 
25tou
<3588>
Allah
26yeou
<2316>
3
Ingatlah
1analogisasye
<357>
akan Yesus
2gar
<1063>
yang
3ton
<3588>
 
4toiauthn
<5108>
tabah
5upomemenhkota
<5278>
menghadapi
9eiv 10eautouv
<1519> <1438>
permusuhan
11antilogian
<485>
dari
6upo
<5259>
 
7twn
<3588>
orang-orang berdosa
8amartwlwn
<268>
sehingga
12ina
<2443>
 
15taiv
<3588>
jiwamu
16qucaiv
<5590>
tidak
13mh
<3361>
menjadi letih
14kamhte
<2577>
dan
17umwn
<5216>
putus asa
18ekluomenoi
<1590>
4
Dalam
 
 
perjuanganmu
8antagwnizomenoi
<464>
melawan
4antikatesthte
<478>
 
5prov 6thn
<4314> <3588>
dosa
7amartian
<266>
kamu
 
 
belum
1oupw
<3768>
sampai
2mecriv
<3360>
menumpahkan
 
 
darahmu
3aimatov
<129>
5
Dan
1kai
<2532>
apakah kamu telah
 
 
melupakan
2eklelhsye
<1585>
 
3thv
<3588>
nasihat
4paraklhsewv
<3874>
yang
5htiv
<3748>
diberikan
 
 
kepadamu
6umin
<5213>
sebagai
7wv
<5613>
anak-anak
8uioiv
<5207>
Hai
9dialegetai
<1256>
anakku
10uie
<5207>
 
11mou
<3450>
jangan
12mh
<3361>
anggap enteng
13oligwrei
<3643>
didikan
14paideiav
<3809>
Tuhan
15kuriou
<2962>
dan
 
 
jangan
16mhde
<3366>
merasa
 
 
kecil hati
17ekluou
<1590>
ketika kamu
18up 19autou
<5259> <846>
ditegur-Nya
20elegcomenov
<1651>
6
 
1on
<3739>
Sebab
2gar
<1063>
Tuhan
4kuriov
<2962>
menghajar
5paideuei
<3811>
orang yang
 
 
dikasihi-Nya
3agapa
<25>
dan
7de
<1161>
mencambuk
6mastigoi
<3146>
orang
8panta
<3956>
yang
10on
<3739>
diterima-Nya
11paradecetai
<3858>
sebagai
 
 
anak
9uion
<5207>
7
Kamu harus
 
 
bertahan
3upomenete
<5278>
demi
1eiv
<1519>
didikan
2paideian
<3809>
itu
 
 
karena
4wv
<5613>
itu berarti
8o
<3588>
Allah
9yeov
<2316>
sedang
6umin
<5213>
memperlakukanmu
7prosferetai
<4374>
sebagai seorang
 
 
anak
5uioiv
<5207>
lagi pula
11gar
<1063>
anak
12uiov
<5207>
macam
 
 
apakah
10tiv
<5101>
yang
13on
<3739>
tidak
14ou
<3756>
pernah
 
 
dididik
15paideuei
<3811>
oleh
 
 
ayahnya
16pathr
<3962>
8
Jika
1ei
<1487>
kamu
2de
<1161>
tidak pernah
3cwriv
<5565>
menerima
4este
<1510>
didikan
5paideiav
<3809>
yang
6hv
<3739>
seharusnya
 
 
diterima
7metocoi
<3353>
oleh
8gegonasin
<1096>
semua
9pantev
<3956>
anak kamu adalah anak
10ara
<686>
haram
11noyoi
<3541>
 
12kai
<2532>
bukan
13ouc
<3756>
anak
14uioi
<5207>
yang sah
15este
<1510>
9
Selain
1eita
<1534>
itu
2touv
<3588>
kita
 
 
memiliki
8eicomen
<2192>
ayah-ayah
7paterav
<3962>
di
 
 
dunia
5sarkov
<4561>
ini
3men
<3303>
yang
4thv
<3588>
mendidik
9paideutav
<3810>
kita
6hmwn
<2257>
dan
10kai
<2532>
yang kita
 
 
hormati
11enetrepomeya
<1788>
jika demikian
 
 
bukankah
12ou
<3756>
kita
 
 
harus lebih
13polu
<4183>
lagi
14mallon
<3123>
menundukkan diri
15upotaghsomeya
<5293>
kepada
16tw
<3588>
Bapa
17patri
<3962>
atas segala
18twn
<3588>
roh
19pneumatwn
<4151>
dan
20kai
<2532>
atas
 
 
hidup
21zhsomen
<2198>
10
 
1oi 2men
<3588> <3303>
Sebab
3gar
<1063>
jika ayah kita yang ada di dunia ini
10autoiv
<846>
menghajar
11epaideuon
<3811>
kita
 
 
untuk
4prov
<4314>
waktu
6hmerav
<2250>
yang
 
 
singkat
5oligav
<3641>
berdasarkan
7kata
<2596>
cara yang mereka
8to
<3588>
anggap paling baik
9dokoun
<1380>
Bapa yang ada di surga menghajar kita
12o 13de
<3588> <1161>
demi
14epi
<1909>
 
15to
<3588>
kebaikan
16sumferon
<4851>
kita sendiri
 
 
sehingga
17eiv
<1519>
kita
18to
<3588>
memperoleh bagian
19metalabein
<3335>
dalam
20thv
<3588>
kekudusan-Nya
21agiothtov
<41>
 
22autou
<846>
11
Semua
1pasa
<3956>
 
2men
<3303>
didikan
3paideia
<3809>
 
6to
<3588>
pada saat diberikan
7paron
<3918>
 
4prov
<4314>
memang
5men
<3303>
tidak
8ou
<3756>
 
9dokei
<1380>
menyenangkan
10carav
<5479>
 
11einai
<1510>
dan
12alla
<235>
menyakitkan
13luphv
<3077>
Akan tetapi
15de
<1161>
sesudah
14usteron
<5305>
itu akan menghasilkan
 
 
buah
16karpon
<2590>
kebenaran
23dikaiosunhv
<1343>
yang
18toiv
<3588>
memberi
22apodidwsin
<591>
damai sejahtera
17eirhnikon
<1516>
kepada
19di
<1223>
mereka
20authv
<846>
yang telah
 
 
dilatih
21gegumnasmenoiv
<1128>
oleh didikan itu

12
Sebab itu
1dio
<1352>
kuatkanlah
9anorywsate
<461>
tanganmu
4ceirav
<5495>
yang
2tav
<3588>
lemah
3pareimenav
<3935>
dan
5kai
<2532>
lututmu
8gonata
<1119>
yang
6ta
<3588>
goyah
7paralelumena
<3886>
13
buatlah
4poieite
<4160>
 
1kai
<2532>
jalan
2trociav
<5163>
yang
 
 
lurus
3oryav
<3717>
bagi
5toiv
<3588>
kakimu
6posin
<4228>
 
7umwn
<5216>
sehingga
8ina
<2443>
tungkai kaki yang
10to
<3588>
lemah
11cwlon
<5560>
tidak
9mh
<3361>
menjadi lumpuh
12ektraph
<1624>
tetapi
14de
<1161>
disembuhkan
13iayh
<2390>
 
15mallon
<3123>
14
Kejarlah
2diwkete
<1377>
perdamaian
1eirhnhn
<1515>
dengan
3meta
<3326>
semua orang
4pantwn
<3956>
dan
5kai
<2532>
kejarlah
6ton
<3588>
kekudusan
7agiasmon
<38>
sebab
8ou
<3739>
tanpa
9cwriv
<5565>
kekudusan
 
 
tidak seorang pun
10oudeiv
<3762>
dapat
 
 
melihat
11oqetai
<3700>
 
12ton
<3588>
Tuhan
13kurion
<2962>
15
Pastikan
1episkopountev
<1983>
supaya
 
 
jangan
2mh
<3361>
ada seorang pun
3tiv
<5100>
yang
 
 
kehilangan
4usterwn
<5302>
 
5apo 6thv
<575> <3588>
anugerah
7caritov
<5485>
 
8tou
<3588>
Allah
9yeou
<2316>
pastikan juga supaya
 
 
jangan
10mh
<3361>
ada
11tiv
<5100>
akar
12riza
<4491>
pahit
13pikriav
<4088>
yang
 
 
tumbuh
14anw 15fuousa
<507> <5453>
dan
17kai
<2532>
menimbulkan masalah
16enoclh
<1776>
sehingga
18di
<1223>
 
19authv
<846>
mencemari
20mianywsin
<3392>
 
21oi
<3588>
banyak orang
22polloi
<4183>
16
Dan pastikanlah supaya
 
 
jangan
1mh
<3361>
ada orang
2tiv
<5100>
yang
 
 
berbuat cabul
3pornov
<4205>
atau
4h
<2228>
tidak suci
5bebhlov
<952>
seperti
6wv
<5613>
Esau
7hsau
<2269>
yang
8ov
<3739>
menjual
12apedeto
<591>
hak kesulungannya
14prwtotokia
<4415>
demi
9anti 13ta
<473> <3588>
semangkuk
11miav
<1520>
makanan
10brwsewv
<1035>
 
15eautou
<1438>
17
Sebab
2gar
<1063>
kamu
 
 
tahu
1iste
<2467>
bahwa
3oti
<3754>
 
4kai
<2532>
di kemudian hari
5metepeita
<3347>
ketika Esau

menginginkan
6yelwn
<2309>
warisan
7klhronomhsai
<2816>
 
8thn
<3588>
berkat
9eulogian
<2129>
itu ia
 
 
ditolak
10apedokimasyh
<593>
dan
 
 
tidak
14ouc
<3756>
ada lagi
12gar
<1063>
kesempatan
13topon
<5117>
untuk
 
 
bertobat
11metanoiav
<3341>
 
15euren
<2147>
sekalipun
16kaiper
<2539>
ia
 
 
mencarinya
19ekzhthsav
<1567>
dengan
17meta
<3326>
mencucurkan
 
 
air mata
18dakruwn
<1144>
 
20authn
<846>
18
Sebab
2gar
<1063>
kamu
 
 
tidak
1ou
<3756>
datang
3proselhluyate
<4334>
kepada gunung yang bisa
 
 
disentuh
4qhlafwmenw
<5584>
kepada
 
 
api
7puri
<4442>
yang
5kai
<2532>
menyala-nyala
6kekaumenw
<2545>
atau kepada
10kai
<2532>
kegelapan
11zofw
<2217>
 
8kai
<2532>
kekelaman
9gnofw
<1105>
dan
12kai
<2532>
badai
13yuellh
<2366>
19
Kamu
 
 
pun
1kai
<2532>
tidak datang kepada
 
 
suara
3hcw
<2279>
trompet
2salpiggov
<4536>
dan
4kai
<2532>
kepada
 
 
suara
5fwnh
<5456>
yang
7hv
<3739>
perkataannya
6rhmatwn
<4487>
membuat
8oi
<3588>
para pendengarnya
9akousantev
<191>
memohon
10parhthsanto
<3868> ==>
dengan
11prosteyhnai
<4369>
sangat supaya
 
 
perkataan
13logon
<3056>
itu
 
 
tidak
10parhthsanto
<== <3868>
diperkatakan lagi
 
 
kepada
12autoiv
<846>
mereka
 
 
20
sebab
3gar
<1063>
mereka
 
 
tidak
1ouk
<3756>
dapat
 
 
tahan
2eferon
<5342>
mendengar
4to
<3588>
perintah yang diberikan
5diastellomenon
<1291>
Bahkan jika
6kan
<2579>
seekor
 
 
binatang
7yhrion
<2342>
sekalipun yang
 
 
menyentuh
8yigh
<2345>
 
9tou
<3588>
gunung
10orouv
<3735>
itu maka binatang itu

harus dilempari batu
11liyobolhyhsetai
<3036>
sampai mati
 
 
21
Dan
1kai
<2532>
sedemikian
2outwv
<3779>
mengerikannya
3foberon
<5398>
 
4hn 5to
<1510> <3588>
pemandangan
6fantazomenon
<5324>
itu sampai-sampai

Musa
7mwushv
<3475>
pun
 
 
berkata
8eipen
<2036>
Aku
10eimi
<1510>
 
11kai
<2532>
gemetar
12entromov
<1790>
ketakutan
9ekfobov
<1630>
22
Namun
1alla
<235>
kamu telah
 
 
datang
2proselhluyate
<4334>
ke
 
 
Gunung
4orei
<3735>
Sion
3siwn
<4622>
dan
5kai
<2532>
ke
 
 
kota
6polei
<4172>
Allah
7yeou
<2316>
yang
 
 
hidup
8zwntov
<2198>
Yerusalem
9ierousalhm
<2419>
surgawi
10epouraniw
<2032>
dan
11kai
<2532>
kepada
 
 
malaikat
13aggelwn
<32>
yang
 
 
tidak terhitung jumlahnya
12muriasin
<3461>
23
Kamu telah datang kepada
 
 
perkumpulan
1panhgurei
<3831>
besar
2kai
<2532>
jemaat
3ekklhsia
<1577>
yang terdiri dari
 
 
anak-anak sulung
4prwtotokwn
<4416>
Allah yang telah
 
 
terdaftar
5apogegrammenwn
<583>
di
6en
<1722>
surga
7ouranoiv
<3772>
kepada
 
 
Allah
10yew
<2316>
 
8kai
<2532>
Hakim
9krith
<2923>
atas
 
 
semua orang
11pantwn
<3956>
dan
12kai
<2532>
kepada
 
 
roh
13pneumasin
<4151>
orang-orang benar
14dikaiwn
<1342>
yang sudah
 
 
disempurnakan
15teteleiwmenwn
<5048>
24
Kamu
1kai
<2532>
telah datang kepada
 
 
Yesus
5ihsou
<2424>
Perantara
4mesith
<3316>
Perjanjian
2diayhkhv
<1242>
yang
 
 
baru
3neav
<3501>
dan
6kai
<2532>
kepada
 
 
darah
7aimati
<129>
yang
 
 
dipercikkan
8rantismou
<4473>
yang
 
 
berbicara
10lalounti
<2980>
lebih baik
9kreitton
<2909>
daripada
11para
<3844>
darah
12ton
<3588>
Habel
13abel
<6>
25
Pastikanlah
1blepete
<991>
supaya
 
 
jangan
2mh
<3361>
kamu
 
 
menolak
3paraithshsye
<3868>
Dia
 
 
yang
4ton
<3588>
berbicara
5lalounta
<2980>
Karena
7gar
<1063>
jika
6ei
<1487>
mereka yang
 
 
menolak
13paraithsamenoi
<3868>
Dia
8ekeinoi
<1565>
yang
14ton
<3588>
memberi peringatan
15crhmatizonta
<5537>
dari
11epi
<1909>
bumi
12ghv
<1093>
saja
 
 
tidak
9ouk
<3756>
dapat melepaskan diri
10exefugon
<1628>
maka
16polu 17mallon
<4183> <3123>
kita
18hmeiv
<2249>
pun tidak akan dapat
 
 
melepaskan diri
23apostrefomenoi
<654>
dari
19oi
<3588>
Dia
 
 
yang
20ton
<3588>
memberi peringatan
 
 
dari
21ap
<575>
surga
22ouranwn
<3772>
26
Dahulu
1ou 2h
<3739> <3588>
suara-Nya
3fwnh
<5456>
mengguncang
6esaleusen
<4531>
 
4thn
<3588>
bumi
5ghn
<1093>
tetapi
9de
<1161>
 
7tote
<5119>
sekarang
8nun
<3568>
Ia
 
 
berjanji
10ephggeltai
<1861>
Namun
 
 
sekali
13apax
<530>
 
11legwn
<3004>
lagi
12eti
<2089>
Aku
14egw
<1473>
tidak
16ou
<3756>
hanya
17monon
<3440>
akan
 
 
mengguncangkan
15seisw
<4579>
 
18thn
<3588>
bumi
19ghn
<1093>
tetapi
20alla
<235>
juga
21kai
<2532>
 
22ton
<3588>
surga
23ouranon
<3772>
27
Ungkapan
1to 2de 3eti
<3588> <1161> <2089>
sekali lagi
4apax
<530>
menunjukkan
5dhloi
<1213>
tentang
 
 
pemusnahan
9metayesin
<3331>
hal-hal
 
 
yang
6[thn]
<3588>
dapat
7twn
<3588>
digoyahkan
8saleuomenwn
<4531>
yaitu semua yang sudah
10wv
<5613>
diciptakan
11pepoihmenwn
<4160>
supaya
12ina
<2443>
hal-hal yang
14ta
<3588>
tidak
15mh
<3361>
digoyahkan
16saleuomena
<4531>
dapat
 
 
tinggal tetap
13meinh
<3306>
28
Karena itu
1dio
<1352>
setelah kita
 
 
menerima
4paralambanontev
<3880>
kerajaan
2basileian
<932>
yang
5ecwmen
<2192>
tidak tergoyahkan
3asaleuton
<761>
marilah kita menunjukkan rasa
 
 
syukur
6carin
<5485>
dengan
7di
<1223>
mempersembahkan ibadah
9latreuwmen
<3000>
yang
8hv
<3739>
layak
10euarestwv
<2102>
kepada
11tw
<3588>
Allah
12yew
<2316>
yang
 
 
disertai
13meta
<3326>
rasa hormat
14eulabeiav
<2124>
dan
15kai
<2532>
penuh kekaguman
16deouv
<127>
29
 
1kai
<2532>
sebab
2gar
<1063>
 
3o
<3588>
Allah
4yeov
<2316>
kita
5hmwn
<2257>
adalah
 
 
api
6pur
<4442>
yang
 
 
menghanguskan
7katanaliskon
<2654>