Prev Chapter James 1 Next Chapter
1
Salam
15cairein
<5463>
dari
 
 
Yakobus
1iakwbov
<2385>
pelayan
7doulov
<1401>
Allah
2yeou
<2316>
dan
3kai
<2532>
Tuhan
4kuriou
<2962>
Yesus
5ihsou
<2424>
Kristus
6cristou
<5547>
kepada
8taiv
<3588>
kedua belas
9dwdeka
<1427>
suku
10fulaiv
<5443>
yang
11taiv
<3588>
 
12en 13th
<1722> <3588>
tersebar di seluruh dunia
14diaspora
<1290>
2
Saudara-saudaraku
4adelfoi
<80>
anggaplah
3hghsasye
<2233>
sebagai suatu
1pasan
<3956>
sukacita
2caran
<5479>
 
5mou
<3450>
jika
6otan
<3752>
kamu
 
 
jatuh ke dalam
8peripeshte
<4045>
berbagai
9poikiloiv
<4164>
pencobaan
7peirasmoiv
<3986>
3
Sebab kamu
 
 
tahu
1ginwskontev
<1097>
bahwa
2oti
<3754>
 
3to
<3588>
ujian
4dokimion
<1383>
terhadap
5umwn 6thv
<5216> <3588>
imanmu
7pistewv
<4102>
menghasilkan
8katergazetai
<2716>
ketabahan
9upomonhn
<5281>
4
 
1h
<3588>
Biarlah
2de
<1161>
ketabahan
3upomonh
<5281>
memberikan
6ecetw
<2192>
hasil
4ergon
<2041>
yang
 
 
penuh
5teleion
<5046>
supaya
7ina
<2443>
kamu
 
 
menjadi
8hte
<1510>
sempurna
9teleioi
<5046>
dan
10kai
<2532>
utuh
11oloklhroi
<3648>
 
12en
<1722>
tidak
13mhdeni
<3367> ==>
kekurangan
14leipomenoi
<3007>
apa-apa
13mhdeni
<== <3367>
5
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
jika
1ei
<1487>
di antara
 
 
kamu
4umwn
<5216>
ada yang
3tiv
<5100>
kekurangan
5leipetai
<3007>
hikmat
6sofiav
<4678>
hendaklah ia
 
 
memintanya
7aiteitw
<154>
kepada
8para
<3844>
Allah
11yeou
<2316>
yang dengan
 
 
murah hati
13aplwv
<574>
 
9tou
<3588>
memberi
10didontov
<1325>
kepada
 
 
semua orang
12pasin
<3956>
 
14kai
<2532>
tanpa
15mh
<3361>
mencela
16oneidizontov
<3679>
dan
17kai
<2532>
itu akan
 
 
diberikan
18doyhsetai
<1325>
kepadanya
19autw
<846>
6
Namun
2de
<1161>
ia harus
 
 
memintanya
1aiteitw
<154>
dengan
3en
<1722>
iman
4pistei
<4102>
dan
 
 
tidak
5mhden
<3367>
bimbang
6diakrinomenov
<1252>
 
7o
<3588>
karena
8gar
<1063>
orang yang
 
 
bimbang
9diakrinomenov
<1252>
adalah seperti
10eoiken
<1503>
gelombang
11kludwni
<2830>
laut
12yalasshv
<2281>
ditiup angin
13anemizomenw
<416>
 
14kai
<2532>
ke sana kemari
15ripizomenw
<4494>
7
 
4o
<3588>
Orang
5anyrwpov
<444>
seperti
 
 
itu
6ekeinov
<1565>
janganlah
1mh
<3361>
 
2gar
<1063>
mengira
3oiesyw
<3633>
akan
7oti
<3754>
menerima
8lhmqetai
<2983>
sesuatu
9ti
<5100>
dari
10para
<3844>
 
11tou
<3588>
Tuhan
12kuriou
<2962>
8
Orang
1anhr
<435>
yang
 
 
mendua hati
2diqucov
<1374>
tidak akan tenang
3akatastatov
<182>
dalam
4en
<1722>
semua
5pasaiv
<3956>
 
6taiv
<3588>
jalan
7odoiv
<3598>
hidupnya
8autou
<846>
9
Biarlah
2de
<1161>
 
3[o]
<3588>
saudara
4adelfov
<80>
yang
5o
<3588>
hidup sederhana
6tapeinov
<5011>
bangga
1kaucasyw
<2744>
saat
7en
<1722>
ia
8tw
<3588>
ditinggikan
9uqei
<5311>
 
10autou
<846>
10
 
1o
<3588>
dan
2de
<1161>
orang kaya
3plousiov
<4145>
saat
4en
<1722>
ia
5th
<3588>
ditempatkan pada keadaan yang rendah
6tapeinwsei
<5014>
 
7autou
<846>
karena
8oti
<3754>
seperti
9wv
<5613>
bunga
10anyov
<438>
rumput
11cortou
<5528>
ia akan
 
 
lenyap
12pareleusetai
<3928>
11
Sebab
2gar
<1063>
 
3o
<3588>
matahari
4hliov
<2246>
terbit
1aneteilen
<393>
dengan
5sun
<4862>
 
6tw
<3588>
panasnya yang semakin terik
7kauswni
<2742>
dan
8kai
<2532>
melayukan
9exhranen
<3583>
 
10ton
<3588>
rumput
11corton
<5528>

12kai 13to
<2532> <3588>
bunganya
14anyov
<438>
 
15autou
<846>
gugur
16exepesen
<1601>
dan
17kai
<2532>
 
18h 20tou
<3588> <3588>
keindahannya
19euprepeia 21proswpou
<2143> <4383>
pun
22autou
<846>
lenyap
23apwleto
<622>
Demikian
24outwv
<3779>
juga
25kai
<2532>
 
26o
<3588>
orang kaya
27plousiov
<4145>
akan
31autou
<846>
lenyap
32maranyhsetai
<3133>
di tengah-tengah
28en
<1722>
 
29taiv
<3588>
usahanya
30poreiaiv
<4197>
12
Diberkatilah
1makariov
<3107>
orang
2anhr
<435>
yang
3ov
<3739>
tabah
4upomenei
<5278>
dalam
 
 
pencobaan
5peirasmon
<3986>
karena
6oti
<3754>
setelah ia
 
 
terbukti tahan uji
7dokimov
<1384>
ia
 
 
akan
8genomenov
<1096>
menerima
9lhmqetai
<2983>
 
10ton
<3588>
mahkota
11stefanon
<4735>
 
12thv
<3588>
kehidupan
13zwhv
<2222>
yang
14on
<3739>
dijanjikan
15ephggeilato
<1861>
kepada
 
 
yang
16toiv
<3588>
mengasihi
17agapwsin
<25>
Dia
18auton
<846>
13
Jika seseorang
 
 
dicobai
2peirazomenov
<3985>
janganlah
1mhdeiv
<3367>
ia
 
 
berkata
3legetw
<3004>
Aku sedang
 
 
dicobai
7peirazomai
<3985>
 
4oti 5apo
<3754> <575>
Allah
6yeou
<2316>
 
8o
<3588>
Sebab
9gar
<1063>
Allah
10yeov
<2316>
tidak dapat dicobai
11apeirastov
<551>
oleh
12estin
<1510>
si Jahat
13kakwn
<2556>
dan
15de
<1161>
Ia
 
 
sendiri
16autov
<846>
tidak
17oudena
<3762> ==>
mencobai
14peirazei
<3985>
siapa pun
17oudena
<== <3762>
14
Namun
2de
<1161>
setiap orang
1ekastov
<1538>
dicobai
3peirazetai
<3985>
ketika ia
 
 
diseret
8exelkomenov
<1828>
dan
9kai
<2532>
dipikat
10deleazomenov
<1185>
oleh
4upo
<5259>
keinginannya
7epiyumiav
<1939>
 
5thv
<3588>
sendiri
6idiav
<2398>
15
Ketika
1eita
<1534>
 
2h
<3588>
keinginan
3epiyumia
<1939>
dibuahi
4sullabousa
<4815>
ia akan
 
 
melahirkan
5tiktei
<5088>
dosa
6amartian
<266>
dan
7h
<3588>
ketika
8de
<1161>
dosa
9amartia
<266>
menjadi matang
10apotelesyeisa
<658>
ia akan
 
 
melahirkan
11apokuei
<616>
maut
12yanaton
<2288>
16
Saudara-saudara
3adelfoi
<80>
yang
4mou
<3450>
kukasihi
5agaphtoi
<27>
jangan
1mh
<3361>
sesat
2planasye
<4105>
17
Setiap
1pasa
<3956>
pemberian
2dosiv
<1394>
yang
 
 
baik
3agayh
<18>
dan
4kai
<2532>
setiap
5pan
<3956>
pemberian
6dwrhma
<1434>
yang
 
 
sempurna
7teleion
<5046>
datang
 
 
dari atas
8anwyen
<509>
 
9estin
<1510>
diturunkan
10katabainon
<2597>
dari
11apo
<575>
 
12tou
<3588>
Bapa
13patrov
<3962>
segala
14twn
<3588>
terang
15fwtwn
<5457>
pada-Nya
16par
<3844>
 
17w
<3739>
tidak
18ouk
<3756>
ada
19eni
<1762>
perubahan
20parallagh
<3883>
atau
21h
<2228>
pertukaran
22trophv
<5157>
bayangan
23aposkiasma
<644>
18
Atas
 
 
kehendak-Nya
1boulhyeiv
<1014>
sendiri Ia
 
 
menjadikan
2apekuhsen
<616>
kita
3hmav
<2248>
dengan
 
 
firman
4logw
<3056>
kebenaran
5alhyeiav
<225>
supaya
6eiv
<1519>
kita
9hmav
<2248>
 
7to
<3588>
menjadi
8einai
<1510>
buah sulung
10aparchn
<536>
dari semua
11tina 12twn 13autou
<5100> <3588> <846>
ciptaan-Nya
14ktismatwn
<2938>
19
Saudara-saudara
2adelfoi
<80>
yang
3mou
<3450>
kukasihi
4agaphtoi
<27>
perhatikanlah
1iste
<1492>
ini
 
 
hendaklah
5estw
<1510>
 
6de
<1161>
tiap-tiap
7pav
<3956>
orang
8anyrwpov
<444>
cepat
9tacuv
<5036>
untuk
10eiv
<1519>
 
11to
<3588>
mendengar
12akousai
<191>
tetapi
 
 
lambat
13braduv
<1021>
untuk
14eiv
<1519>
 
15to
<3588>
berbicara
16lalhsai
<2980>
dan
 
 
lambat
17braduv
<1021>
untuk
18eiv
<1519>
marah
19orghn
<3709>
20
Sebab
2gar
<1063>
amarah
1orgh
<3709>
manusia
3androv
<435>
tidak
6ouk
<3756>
mengerjakan
7ergazetai
<2038>
kebenaran
4dikaiosunhn
<1343>
Allah
5yeou
<2316>
21
Karena itu
1dio
<1352>
buanglah
2apoyemenoi
<659>
segala
3pasan
<3956>
ketidaksucian
4ruparian
<4507>
dan
5kai
<2532>
banyaknya
6perisseian
<4050>
kejahatan
7kakiav
<2549>
dan
 
 
terimalah
10dexasye
<1209>
dengan
8en
<1722>
kelemahlembutan
9prauthti
<4240>
firman
13logon
<3056>
Allah yang telah
11ton
<3588>
tertanam di dalammu
12emfuton
<1721>
yang
14ton
<3588>
sanggup
15dunamenon
<1410>
menyelamatkan
16swsai
<4982>
 
17tav
<3588>
jiwamu
18qucav
<5590>
 
19umwn
<5216>
22
Jadilah
1ginesye
<1096>
 
2de
<1161>
pelaku
3poihtai
<4163>
firman
4logou
<3056>
dan
5kai
<2532>
bukan
6mh
<3361>
hanya
8monon
<3440> ==>
pendengar
7akroatai
<202>
saja
8monon
<== <3440>
jika tidak kamu
 
 
menipu
9paralogizomenoi
<3884>
diri sendiri
10eautouv
<1438>
23
Sebab
1oti
<3754>
jika
2ei
<1487>
orang
3tiv
<5100>
mendengar
4akroathv
<202>
firman
5logou
<3056>
 
6estin
<1510>
tetapi
7kai
<2532>
tidak
8ou
<3756>
melakukannya
9poihthv
<4163>
ia
10outov
<3778>
seperti
11eoiken
<1503>
orang
12andri
<435>
yang
14to
<3588>
sedang
 
 
mengamati
13katanoounti
<2657>
wajahnya
15proswpon
<4383>

16thv 17genesewv 18autou
<3588> <1078> <846>
di
19en
<1722>
cermin
20esoptrw
<2072>
24
Setelah
 
 
mengamati
1katenohsen
<2657>
 
2gar
<1063>
dirinya
3eauton
<1438>
dan
4kai
<2532>
pergi
5apelhluyen
<565>
ia
6kai
<2532>
segera
7euyewv
<2112>
lupa
8epelayeto
<1950>
seperti apa
9opoiov
<3697>
wajahnya tadi
10hn
<1510>
25
 
1o
<3588>
Namun
2de
<1161>
orang yang
 
 
meneliti
3parakuqav
<3879>
 
4eiv
<1519>
hukum
5nomon
<3551>
yang
 
 
sempurna
6teleion
<5046>
yaitu hukum
7ton
<3588>
yang
8thv
<3588>
memerdekakan
9eleuyeriav
<1657>
dan
10kai
<2532>
bertekun di dalamnya
11parameinav
<3887>
ia
 
 
tidak
12ouk
<3756>
menjadi
 
 
pendengar
13akroathv
<202>
yang
 
 
lupa
14epilhsmonhv
<1953>
tetapi
16alla
<235>
menjadi
15genomenov
<1096>
pelaku
17poihthv
<4163>
firman
18ergou
<2041>
Ia
19outov
<3778>
akan
 
 
diberkati
20makariov
<3107>
atas
 
 
apa
24autou
<846>
 
21en
<1722>
yang
22th
<3588>
dilakukannya
23poihsei
<4162>
 
25estai
<1510>
26
Jika
1ei
<1487>
seseorang
2tiv
<5100>
mengira
3dokei
<1380>
bahwa ia
 
 
adalah
5einai
<1510>
orang yang taat beribadah
4yrhskov
<2357>
tetapi ia
 
 
tidak
6mh
<3361>
dapat
 
 
mengendalikan
7calinagwgwn
<5468>
lidahnya
8glwssan
<1100>
ia
9eautou 10alla
<1438> <235>
menipu
11apatwn
<538>
hatinya
12kardian
<2588>
sendiri
13eautou
<1438>
 
16h
<3588>
Ketaatannya
17yrhskeia
<2356>
itu
14toutou
<5127>
sia-sia
15mataiov
<3152>
27
Ibadah
1yrhskeia
<2356>
yang
 
 
murni
2kayara
<2513>
dan
3kai
<2532>
tidak tercela
4amiantov
<283>
di hadapan
5para
<3844>
 
6tw
<3588>
Allah
7yew
<2316>
dan
8kai
<2532>
Bapa
9patri
<3962>
kita
 
 
adalah
10auth 11estin
<3778> <1510>
mengunjungi
12episkeptesyai
<1980>
anak-anak yatim piatu
13orfanouv
<3737>
dan
14kai
<2532>
janda-janda
15chrav
<5503>
dalam
16en
<1722>
 
17th
<3588>
penderitaan
18yliqei
<2347>
mereka
19autwn
<846>
dan
 
 
menjaga
22threin
<5083>
dirinya sendiri
21eauton
<1438>
supaya
 
 
tidak dicemari
20aspilon
<784>
oleh
23apo
<575>
 
24tou
<3588>
dunia
25kosmou
<2889>