Prev Chapter Matthew 4 Next Chapter
1
Kemudian
1tote
<5119>
 
2[o]
<3588>
Yesus
3ihsouv
<2424>
dipimpin
4anhcyh
<321>
oleh
8upo
<5259>
Roh
10pneumatov
<4151>
ke
5eiv
<1519>
 
6thn
<3588>
padang belantara
7erhmon
<2048>
untuk
9tou
<3588>
dicobai
11peirasyhnai
<3985>
oleh
12upo
<5259>
 
13tou
<3588>
Iblis
14diabolou
<1228>
2
Dan
1kai
<2532>
Ia
 
 
berpuasa
2nhsteusav
<3522>
empat puluh
4tesserakonta
<5062>
hari
3hmerav
<2250>
dan
5kai
<2532>
empat puluh
7tesserakonta
<5062>
malam
6nuktav
<3571>
sesudah
8usteron
<5305>
itu Ia
 
 
menjadi lapar
9epeinasen
<3983>
3
Lalu
1kai
<2532>
datanglah
2proselywn
<4334>
ia
 
 
yang
3o
<3588>
mencobai
4peirazwn
<3985>
itu dan
 
 
berkata
5eipen
<2036>
kepada
 
 
Yesus
6autw
<846>
Jika
7ei
<1487>
Engkau
 
 
adalah
9ei
<1510>
Anak
8uiov
<5207>
 
10tou
<3588>
Allah
11yeou
<2316>
perintahkanlah
12eipon
<3004>
supaya
13ina
<2443>
 
14oi
<3588>
batu-batu
15liyoi
<3037>
ini
16outoi
<3778>
menjadi
18genwntai
<1096>
roti
17artoi
<740>
4
 
1o
<3588>
Namun
2de
<1161>
Ia
 
 
menjawab
3apokriyeiv
<611>
dan
 
 
berkata
4eipen
<2036>
Ada
 
 
tertulis
5gegraptai
<1125>
Bukan
6ouk
<3756>
oleh
7ep
<1909>
roti
8artw
<740>
saja
9monw
<3441>
 
11o
<3588>
manusia
12anyrwpov
<444>
hidup
10zhsetai
<2198>
tetapi
13all
<235>
oleh
14epi
<1909>
setiap
15panti
<3956>
firman
16rhmati
<4487>
yang
 
 
keluar
17ekporeuomenw
<1607>
melalui
18dia
<1223>
mulut
19stomatov
<4750>
Allah
20yeou
<2316>
5
Kemudian
1tote
<5119>
 
4o
<3588>
Iblis
5diabolov
<1228>
membawa-Nya
2paralambanei 3auton
<3880> <846>
ke
6eiv
<1519>
kota
9polin
<4172>
 
7thn
<3588>
suci
8agian
<40>
dan
10kai
<2532>
menempatkan-Nya
11esthsen 12auton
<2476> <846>
di
13epi
<1909>
 
14to
<3588>
puncak
15pterugion
<4419>
 
16tou
<3588>
Bait Allah
17ierou
<2411>
6
dan
1kai
<2532>
berkata
2legei
<3004>
kepada-Nya
3autw
<846>
Jika
4ei
<1487>
Engkau
 
 
Anak
5uiov
<5207>
 
6ei 7tou
<1510> <3588>
Allah
8yeou
<2316>
jatuhkanlah
9bale
<906>
diri-Mu
10seauton
<4572>
ke bawah
11katw
<2736>
karena
13gar
<1063>
ada
 
 
tertulis
12gegraptai
<1125>
Mengenai
19peri
<4012>
Engkau
20sou
<4675>
Allah akan

memerintahkan
18enteleitai
<1781>
 
14oti 15toiv
<3754> <3588>
malaikat-malaikat-Nya
16aggeloiv 17autou
<32> <846>
dan
21kai
<2532>
mengangkat
24arousin
<142>
Engkau
25se
<4571>
di atas
22epi
<1909>
tangan
23ceirwn
<5495>
mereka supaya
30ton
<3588>
kaki-Mu
31poda 32sou
<4228> <4675>
jangan
26mhpote
<3379>
menyandung
27proskoqhv
<4350>
 
28prov
<4314>
batu
29liyon
<3037>
7
 
2autw 3o
<846> <3588>
Yesus
4ihsouv
<2424>
berkata
1efh
<5346>
kepadanya Sekali

lagi
5palin
<3825>
ada
 
 
tertulis
6gegraptai
<1125>
Kamu
 
 
jangan
7ouk
<3756>
mencobai
8ekpeiraseiv
<1598>
Tuhan
9kurion
<2962>
 
10ton
<3588>
Allahmu
11yeon
<2316>
 
12sou
<4675>
8
Sekali
 
 
lagi
1palin
<3825>
 
3auton 4o
<846> <3588>
Iblis
5diabolov
<1228>
membawa
2paralambanei
<3880>
Yesus
 
 
ke
6eiv
<1519>
atas
 
 
gunung
7orov
<3735>
yang
 
 
sangat
9lian
<3029>
tinggi
8uqhlon
<5308>
dan
10kai
<2532>
memperlihatkan
11deiknusin
<1166>
kepada-Nya
12autw
<846>
semua
13pasav
<3956>
 
14tav
<3588>
kerajaan
15basileiav
<932>
 
16tou
<3588>
dunia
17kosmou
<2889>
beserta
18kai
<2532>
 
19thn
<3588>
kemegahannya
20doxan 21autwn
<1391> <846>
9
dan
1kai
<2532>
berkata
2eipen
<3004>
kepada-Nya
3autw
<846>
 
5soi
<4671>
Semuanya
6panta
<3956>
ini
4tauta
<5023>
akan
 
 
kuberikan
7dwsw
<1325>
kepada-Mu
 
 
jika
8ean
<1437>
Engkau
 
 
tersungkur
9peswn
<4098>
dan
 
 
menyembahku
10proskunhshv
<4352>
 
11moi
<3427>
10
Kemudian
1tote
<5119>
 
4o
<3588>
Yesus
5ihsouv
<2424>
berkata
2legei
<3004>
kepadanya
3autw
<846>
Enyahlah
6upage
<5217>
Iblis
7satana
<4567>
Ada
 
 
tertulis
8gegraptai
<1125>
Kamu harus
13sou
<4675>
menyembah
14proskunhseiv
<4352>
 
9gar
<1063>
Tuhan
10kurion
<2962>
 
11ton
<3588>
Allahmu
12yeon
<2316>
dan
15kai
<2532>
kepada-Nya
16autw
<846>
saja
17monw
<3441>
kamu
 
 
beribadah
18latreuseiv
<3000>
11
Setelah itu
1tote
<5119>
 
4o
<3588>
Iblis
5diabolov
<1228>
meninggalkan
2afihsin
<863>
Dia
3auton
<846>
dan
6kai
<2532>
lihatlah
7idou
<2400>
malaikat-malaikat
8aggeloi
<32>
datang
9proshlyon
<4334>
untuk
10kai
<2532>
melayani
11dihkonoun
<1247>
Dia
12autw
<846>
12
Lalu
2de
<1161>
ketika Yesus

mendengar
1akousav
<191>
bahwa
3oti
<3754>
Yohanes
4iwannhv
<2491>
telah
 
 
ditangkap
5paredoyh
<3860>
Ia
 
 
menyingkir
6anecwrhsen
<402>
ke
7eiv
<1519>
 
8thn
<3588>
Galilea
9galilaian
<1056>
13
Ia
 
 
meninggalkan
2katalipwn
<2641>
 
3thn
<3588>
Nazaret
4nazara
<3478>
dan
1kai
<2532>
tiba
5elywn
<2064>
serta
 
 
tinggal
6katwkhsen
<2730>
di
7eiv
<1519>
Kapernaum
8kafarnaoum
<2584>
 
9thn
<3588>
di tepi danau
10parayalassian
<3864>
di
11en
<1722>
perbatasan
12orioiv
<3725>
Zebulon
13zaboulwn
<2194>
dan
14kai
<2532>
Naftali
15nefyalim
<3508>
14
supaya
1ina
<2443>
digenapi
2plhrwyh
<4137>
apa
 
 
yang
3to
<3588>
dikatakan
4rhyen
<4483>
melalui
5dia
<1223>
 
7tou
<3588>
Nabi
8profhtou
<4396>
Yesaya
6hsaiou
<2268>
 
9legontov
<3004>
15
Tanah
1gh
<1093>
Zebulon
2zaboulwn
<2194>
dan
3kai
<2532>
tanah
4gh
<1093>
Naftali
5nefyalim
<3508>
jalan
6odon
<3598>
danau
7yalasshv
<2281>
di seberang
8peran
<4008>
 
9tou
<3588>
Yordan
10iordanou
<2446>
Galilea
11galilaia
<1056>
wilayah orang-orang
12twn
<3588>
bukan Yahudi
13eynwn
<1484>
16
 
1o
<3588>
bangsa
2laov
<2992>
yang
3o
<3588>
diam
4kayhmenov
<2521>
dalam
5en
<1722>
kegelapan
6skotia
<4653>
melihat
8eiden
<3708>
Terang
7fwv
<5457>
yang
 
 
besar
9mega
<3173>
dan
10kai
<2532>
bagi
11toiv
<3588> ==>
mereka
 
 
yang
11toiv
<== <3588>
diam
12kayhmenoiv
<2521>
di
13en
<1722>
negeri
14cwra
<5561>
dan
15kai
<2532>
dalam
 
 
bayang-bayang
16skia
<4639>
kematian
17yanatou
<2288>
Terang
18fwv
<5457>
itu telah
 
 
terbit
19aneteilen
<393>
 
20autoiv
<846>
17
Sejak
1apo
<575>
waktu itu
2tote
<5119>
 
4o
<3588>
Yesus
5ihsouv
<2424>
mulai
3hrxato
<756>
berkhotbah
6khrussein
<2784>
dan
7kai
<2532>
berkata
8legein
<3004>
Bertobatlah
9metanoeite
<3340>
karena
11gar
<1063>
 
12h
<3588>
Kerajaan
13basileia
<932>
 
14twn
<3588>
Surga
15ouranwn
<3772>
sudah
 
 
dekat
10hggiken
<1448>
18
Ketika Yesus

berjalan
1peripatwn
<4043>
 
2de
<1161>
di tepi
3para
<3844>
 
4thn
<3588>
danau
5yalassan
<2281>
 
6thv
<3588>
Galilea
7galilaiav
<1056>
Ia
 
 
melihat
8eiden
<1492>
dua
9duo
<1417>
bersaudara
10adelfouv
<80>
yaitu
 
 
Simon
11simwna
<4613>
yang
12ton
<3588>
disebut
13legomenon
<3004>
Petrus
14petron
<4074>
dan
15kai
<2532>
Andreas
16andrean
<406>
 
17ton
<3588>
saudaranya
18adelfon 19autou
<80> <846>
sedang
 
 
melempar
20ballontav
<906>
jala
21amfiblhstron
<293>
di
22eiv
<1519>
 
23thn
<3588>
danau
24yalassan
<2281>
sebab
26gar
<1063>
mereka
 
 
adalah
25hsan
<1510>
penjala ikan
27alieiv
<231>
19
Dan
1kai
<2532>
Ia
 
 
berkata
2legei
<3004>
kepada
 
 
mereka
3autoiv
<846>
Marilah
4deute
<1205>
ikut
5opisw
<3694>
Aku
6mou
<3450>
dan
7kai
<2532>
Aku akan
 
 
menjadikanmu
8poihsw 9umav
<4160> <5209>
penjala
10alieiv
<231>
manusia
11anyrwpwn
<444>
20
Mereka
1oi 2de
<3588> <1161>
langsung
3euyewv
<2112>
meninggalkan
4afentev
<863>
 
5ta
<3588>
jala-jalanya
6diktua
<1350>
dan
 
 
mengikut
7hkolouyhsan
<190>
Dia
8autw
<846>
21
Dan
1kai
<2532>
saat pergi
2probav
<4260>
dari sana
3ekeiyen
<1564>
Ia
 
 
melihat
4eiden
<1492>
dua
6duo
<1417>
bersaudara
7adelfouv
<80>
yang
 
 
lain
5allouv
<243>
Yakobus
8iakwbon
<2385>
anak
9ton 10tou
<3588> <3588>
Zebedeus
11zebedaiou
<2199>
dan
12kai
<2532>
Yohanes
13iwannhn
<2491>
 
14ton
<3588>
saudaranya
15adelfon
<80>
Mereka
16autou
<846>
berada dalam
17en
<1722>
sebuah
18tw
<3588>
perahu
19ploiw
<4143>
bersama
20meta
<3326>
Zebedeus
21zebedaiou
<2199>
 
22tou
<3588>
ayah
23patrov
<3962>
mereka
24autwn
<846>
sedang
 
 
memperbaiki
25katartizontav
<2675>
 
26ta
<3588>
jala-jalanya
27diktua
<1350>
 
28autwn
<846>
Dan
29kai
<2532>
Ia
 
 
memanggil
30ekalesen
<2564>
mereka
31autouv
<846>
22
 
1oi
<3588>
Dan
2de
<1161>
mereka
 
 
langsung
3euyewv
<2112>
meninggalkan
4afentev
<863>
 
5to
<3588>
perahu
6ploion
<4143>
dan
7kai
<2532>
 
8ton
<3588>
ayah
9patera
<3962>
mereka
10autwn
<846>
lalu
 
 
mengikut
11hkolouyhsan
<190>
Yesus
12autw
<846>
23
Kemudian
1kai
<2532>
Yesus
 
 
berkeliling
2perihgen
<4013>
ke
3en
<1722>
seluruh
4olh
<3650>
daerah
5th
<3588>
Galilea
6galilaia
<1056>
mengajar
7didaskwn
<1321>
di
8en
<1722>
 
9taiv
<3588>
sinagoge-sinagoge
10sunagwgaiv
<4864>
mereka
11autwn
<846>
 
12kai
<2532>
memberitakan
13khrusswn
<2784>
 
14to
<3588>
Injil
15euaggelion
<2098>
 
16thv
<3588>
Kerajaan
17basileiav
<932>
dan
18kai
<2532>
menyembuhkan
19yerapeuwn
<2323>
segala macam
20pasan
<3956>
penyakit
21noson
<3554>
dan
22kai
<2532>
segala
23pasan
<3956>
macam
 
 
kesakitan
24malakian
<3119>
di
25en
<1722>
antara
26tw
<3588>
banyak orang
27law
<2992>
24
Dan
1kai
<2532>
 
3h
<3588>
berita
4akoh
<189>
tentang-Nya tersebar
 
 
tersebar
2aphlyen
<565>
sampai
5autou
<846>
ke
6eiv
<1519>
seluruh
7olhn
<3650>
 
8thn
<3588>
Siria
9surian
<4947>
Dan
10kai
<2532>
mereka
 
 
membawa
11proshnegkan
<4374>
kepada-Nya
12autw
<846>
semua
13pantav
<3956>
orang
14touv
<3588>
sakit
15kakwv
<2560>
yang
 
 
menderita
16econtav
<2192>
berbagai
17poikilaiv
<4164>
macam
 
 
penyakit
18nosoiv
<3554>
dan
19kai
<2532>
rasa sakit
20basanoiv
<931>
dan yang
21sunecomenouv
<4912>
kerasukan setan
22daimonizomenouv
<1139>
yang
23kai
<2532>
sakit ayan
24selhniazomenouv
<4583>
dan
25kai
<2532>
yang
 
 
lumpuh
26paralutikouv
<3885>
dan
27kai
<2532>
Ia
 
 
menyembuhkan
28eyerapeusen
<2323>
mereka
29autouv
<846>
25
Kerumunan
4ocloi
<3793>
besar
5polloi
<4183> ==>
orang
 
 
banyak
5polloi
<== <4183>
dari
6apo
<575>
 
7thv
<3588>
Galilea
8galilaiav
<1056>
 
9kai
<2532>
Dekapolis
10dekapolewv
<1179>
 
11kai
<2532>
Yerusalem
12ierosolumwn
<2414>
 
13kai
<2532>
Yudea
14ioudaiav
<2449>
dan
15kai
<2532>
dari seberang
16peran
<4008>
 
17tou
<3588>
Yordan
18iordanou
<2446>
 
1kai
<2532>
mengikuti
2hkolouyhsan
<190>
Dia
3autw
<846>