Prev Chapter 1 Thessalonians 5 Next Chapter
1
Sekarang
 
 
Saudara-saudara
8adelfoi
<80>
mengenai
1peri
<4012>
 
2de 3twn
<1161> <3588>
waktu
4cronwn
<5550>
dan
5kai
<2532>
 
6twn
<3588>
zamannya
7kairwn
<2540>
tidak
9ou
<3756>
perlu
10creian 11ecete
<5532> <2192>
dituliskan
13grafesyai
<1125>
kepadamu
12umin
<5213>
2
 
1autoi
<846>
Sebab
2gar
<1063>
kamu sendiri
 
 
benar-benar
3akribwv
<199>
tahu
4oidate
<1492>
bahwa
5oti
<3754>
hari
6hmera
<2250>
Tuhan
7kuriou
<2962>
akan
12outwv
<3779>
datang
13ercetai
<2064>
seperti
8wv
<5613>
pencuri
9klepthv
<2812>
pada
10en
<1722>
malam hari
11nukti
<3571>
3
Ketika
1otan
<3752>
orang-orang
 
 
berkata
2legwsin
<3004>
Damai
3eirhnh
<1515>
dan
4kai
<2532>
aman
5asfaleia
<803>
 
9epistatai
<1987>
kebinasaan
10oleyrov
<3639>
akan datang
6tote
<5119>
atas
 
 
mereka
8autoiv
<846>
secara tiba-tiba
7aifnidiov
<160>
seperti
11wsper
<5618>
 
12h
<3588>
rasa sakit perempuan
13wdin
<5604>
yang
14th
<3588>
akan
 
 
melahirkan
15en 16gastri 17ecoush
<1722> <1064> <2192>
dan
18kai
<2532>
mereka
 
 
tidak
19ou 20mh
<3756> <3361>
akan dapat
 
 
meloloskan diri
21ekfugwsin
<1628>
4
Namun
2de
<1161>
Saudara-saudara
3adelfoi
<80>
kamu
1umeiv
<5210>
tidak
4ouk
<3756>
hidup
5este
<1510>
dalam
6en
<1722>
kegelapan
7skotei
<4655>
sehingga
8ina
<2443>
 
9h
<3588>
hari
10hmera
<2250>
itu akan
 
 
mendatangi
14katalabh
<2638>
kamu
11umav
<5209>
seperti
12wv
<5613>
seorang pencuri
13kleptav
<2812>
5
 
2gar
<1063>
Kamu
3umeiv
<5210>
semua
1pantev
<3956>
adalah
6este
<1510>
anak-anak
4uioi
<5207>
terang
5fwtov
<5457>
dan
7kai
<2532>
anak-anak
8uioi
<5207>
siang
9hmerav
<2250>
Kita
 
 
tidak
10ouk
<3756>
berasal dari
11esmen
<1510>
malam
12nuktov
<3571>
atau
13oude
<3761>
kegelapan
14skotouv
<4655>
6
 
1ara
<686>
Sebab itu
2oun
<3767>
janganlah
3mh
<3361>
kita
 
 
tidur
4kayeudwmen
<2518>
seperti
5wv
<5613>
 
6oi
<3588>
orang-orang lain
7loipoi
<3062>
tetapi
8alla
<235>
marilah kita tetap
 
 
terjaga
9grhgorwmen
<1127>
dan
10kai
<2532>
waspada
11nhfwmen
<3525>
7
Orang yang
1oi 2gar
<3588> <1063>
tidur
3kayeudontev
<2518>
tidur
5kayeudousin
<2518>
pada
 
 
malam hari
4nuktov
<3571>
dan
6kai
<2532>
orang
 
 
yang
7oi
<3588>
mabuk
8meyuskomenoi
<3182>
juga
 
 
mabuk
10meyuousin
<3184>
pada
 
 
malam hari
9nuktov
<3571>
8
Namun karena
 
 
kita
1hmeiv
<2249>
adalah anak-anak
2de
<1161>
siang
3hmerav
<2250>
marilah kita
4ontev
<1510>
sadar
5nhfwmen
<3525>
mengenakan
6endusamenoi
<1746>
baju zirah
7ywraka
<2382>
iman
8pistewv
<4102>
dan
9kai
<2532>
kasih
10agaphv
<26>
dan
11kai
<2532>
memakai
 
 
ketopong
12perikefalaian
<4030>
pengharapan
13elpida
<1680>
akan
 
 
keselamatan
14swthriav
<4991>
9
 
5o
<3588>
Allah
6yeov
<2316>
 
1oti
<3754>
tidak
2ouk
<3756>
menetapkan
3eyeto
<5087>
kita
4hmav
<2248>
untuk mengalami
7eiv
<1519>
murka
8orghn
<3709>
tetapi
9alla
<235>
untuk
10eiv
<1519>
mendapatkan
11peripoihsin
<4047>
keselamatan
12swthriav
<4991>
melalui
13dia
<1223>
 
14tou
<3588>
Tuhan
15kuriou
<2962>
kita
16hmwn
<2257>
Yesus
17ihsou
<2424>
Kristus
18[cristou]
<5547>
10
yang
1tou
<3588>
telah
 
 
mati
2apoyanontov
<599>
bagi
3peri
<4012>
kita
4hmwn
<2257>
supaya
5ina
<2443>
kita
 
 
entah
6eite
<1535>
terjaga
7grhgorwmen
<1127>
ataupun
8eite
<1535>
tertidur
9kayeudwmen
<2518>
dapat
12autw
<846>
tinggal
13zhswmen
<2198>
bersama-Nya
10ama 11sun
<260> <4862>
11
Karena itu
1dio
<1352>
kuatkanlah
2parakaleite
<3870>
satu dengan yang lainnya
3allhlouv
<240>
dan
4kai
<2532>
saling
6eiv
<1520>
membangunlah
5oikodomeite
<3618>
 
8ena
<1520>
seperti
9kaywv
<2531>
yang
7ton
<3588>
sedang kamu
10kai
<2532>
lakukan
11poieite
<4160>
sekarang
 
 
12
 
2de 3umav
<1161> <5209>
Saudara-saudara
4adelfoi
<80>
kami
 
 
memintamu
1erwtwmen
<2065>
untuk
 
 
menghormati
5eidenai
<1492>
mereka yang
6touv
<3588>
bekerja keras
7kopiwntav
<2872>
di antaramu
8en
<1722>
 
9umin
<5213>
dan
10kai
<2532>
yang
 
 
memimpinmu
11proistamenouv
<4291>
 
12umwn
<5216>
dalam
13en
<1722>
Tuhan
14kuriw
<2962>
dan
15kai
<2532>
yang
 
 
menegurmu
16nouyetountav
<3560>
 
17umav
<5209>
13
 
1kai
<2532>
Hargailah
2hgeisyai
<2233>
mereka
3autouv
<846>
 
4uper
<5228>
sungguh-sungguh
5ekperissou
<4057>
dalam
6en
<1722>
kasih
7agaph
<26>
karena
8dia
<1223>
 
9to
<3588>
pekerjaan
10ergon
<2041>
mereka
11autwn
<846>
Hiduplah
12eirhneuete
<1514> ==>
dalam
13en
<1722>
damai
12eirhneuete
<== <1514>
seorang dengan yang lain
14eautoiv
<1438>
14
Kami
 
 
mendorongmu
1parakaloumen
<3870>
 
2de 3umav
<1161> <5209>
Saudara-saudara
4adelfoi
<80>
tegurlah
5nouyeteite
<3560>
mereka
 
 
yang
6touv
<3588>
hidup bermalas-malasan
7ataktouv
<813>
kuatkanlah
8paramuyeisye
<3888>
mereka
 
 
yang
9touv
<3588>
berkecil hati
10oligoqucouv
<3642>
tolonglah
11antecesye
<472>
mereka
 
 
yang
12twn
<3588>
lemah
13asyenwn
<772>
dan
 
 
bersabarlah
14makroyumeite
<3114>
dengan
15prov
<4314>
semua orang
16pantav
<3956>
15
Perhatikanlah
1orate
<3708>
supaya
 
 
jangan
2mh
<3361>
ada
3tiv
<5100>
orang yang
7tini
<5100>
membalas
8apodw
<591>
kejahatan
4kakon
<2556>
dengan
5anti
<473>
kejahatan
6kakou
<2556>
melainkan
9alla
<235>
selalu
10pantote
<3842>
berusahalah
13diwkete
<1377>
melakukan
 
 
yang
11to
<3588>
baik
12agayon
<18>
di
14eiv
<1519>
antaramu
15allhlouv
<240>
dan
16kai
<2532>
untuk
17eiv
<1519>
semua orang
18pantav
<3956>
16
Bersukacitalah
2cairete
<5463>
selalu
1pantote
<3842>
17
Teruslah
1adialeiptwv
<89>
berdoa
2proseucesye
<4336>
18
Mengucap
3eucaristeite
<2168>
syukurlah
 
 
dalam
1en
<1722>
segala hal
2panti
<3956>
Sebab
5gar
<1063>
itulah
4touto
<5124>
kehendak
6yelhma
<2307>
Allah
7yeou
<2316>
bagimu
11eiv
<1519>
di dalam
8en
<1722>
Kristus
9cristw
<5547>
Yesus
10ihsou
<2424>
 
12umav
<5209>
19
Jangan
3mh
<3361>
memadamkan
4sbennute
<4570>
 
1to
<3588>
Roh
2pneuma
<4151>
20
Jangan
2mh
<3361>
memandang rendah
3exouyeneite
<1848>
nubuat-nubuat
1profhteiav
<4394>
21
Namun
2[de]
<1161>
ujilah
3dokimazete
<1381>
segala sesuatu
1panta
<3956>
Peganglah
5kalon
<2570>
apa
 
 
yang
4to
<3588>
baik
6katecete
<2722>
22
Menjauhlah
5apecesye
<567>
dari
1apo
<575>
semua
2pantov
<3956>
bentuk
3eidouv
<1491>
kejahatan
4ponhrou
<4190>
23
Semoga
1autov 2de 3o
<846> <1161> <3588>
Allah
4yeov
<2316>
 
5thv
<3588>
damai sejahtera
6eirhnhv
<1515>
sendiri
 
 
menguduskan
7agiasai
<37>
kamu
8umav
<5209>
seluruhnya
9oloteleiv
<3651>
 
12umwn
<5216>
Kiranya
13to
<3588>
roh
14pneuma
<4151>

15kai 16h
<2532> <3588>
jiwa
17quch
<5590>
dan
18kai
<2532>
 
19to
<3588>
tubuhmu
20swma
<4983>
terpelihara
30thrhyeih
<5083>
 
10kai
<2532>
seluruhnya
11oloklhron
<3648>
tanpa cacat
21amemptwv
<274>
pada
22en
<1722>
 
23th
<3588>
kedatangan
24parousia
<3952>
 
25tou
<3588>
Tuhan
26kuriou
<2962>
kita
27hmwn
<2257>
Kristus
29cristou
<5547>
Yesus
28ihsou
<2424>
24
Ia
 
 
yang
2o
<3588>
memanggil
3kalwn
<2564>
kamu
4umav
<5209>
adalah
 
 
setia
1pistov
<4103>
Ia
5ov
<3739>
pasti akan
6kai
<2532>
melakukannya
7poihsei
<4160>
25
Saudara-saudara
1adelfoi
<80>
berdoalah
2proseucesye
<4336>
juga
3[kai]
<2532>
untuk
4peri
<4012>
kami
5hmwn
<2257>
26
Berilah salam
1aspasasye
<782>
kepada
 
 
semua
4pantav
<3956>
 
2touv
<3588>
saudara
3adelfouv
<80>
dengan
5en
<1722>
cium
6filhmati
<5370>
kudus
7agiw
<40>
27
Aku
 
 
memintamu dengan sangat
1enorkizw
<3726>
demi nama
2umav 3ton
<5209> <3588>
Tuhan
4kurion
<2962>
untuk
 
 
membacakan
5anagnwsyhnai
<314>
 
6thn
<3588>
surat
7epistolhn
<1992>
ini kepada
 
 
semua
8pasin
<3956>
 
9toiv
<3588>
saudara
10adelfoiv
<80>
di sana
 
 
28
 
1h
<3588>
Anugerah
2cariv
<5485>
 
3tou
<3588>
Tuhan
4kuriou
<2962>
kita
5hmwn
<2257>
Kristus
7cristou
<5547>
Yesus
6ihsou
<2424>
menyertaimu
8mey
<3326>
 
9umwn
<5216>