Genesis 42

Ketika

Yakub
₂bqey
<3290>

melihat
₁aryw
<7200>

bahwa
₃yk
<3588>

Mesir
₆Myrumb
<4714>

ada
₄sy
<3426>

gandum
₅rbs
<7668>

berkatalah
₇rmayw
<559>

Yakub
₈bqey
<3290>

kepada

anak-anaknya
₉wynbl
<1121>

Mengapa
₁₀hml
<4100>

kalian hanya saling memandang
₁₁wartt
<7200>

Dia

berkata
₁rmayw
<559>

Lihat
₂hnh
<2009>

aku telah

mendengar
₃ytems
<8085>

bahwa
₄yk
<3588>

ada
₅sy
<3426>

gandum
₆rbs
<7668>

Mesir
₇Myrumb
<4714>

Pergilah
₈wdr
<3381>

sana
₉hms
<8033>

dan

belilah
₁₀wrbsw
<7666>

untuk

kita
₁₁wnl
<0>

dari

sana
₁₂Msm
<8033>

supaya kita tetap

hidup
₁₃hyxnw
<2421>

dan

tidak
₁₄alw
<3808>

mati
₁₅twmn
<4191>

Lalu

sepuluh
₄hrve
<6235>

kakak
₂yxa
<251>

Yusuf
₃Powy
<3130>

berangkat
₁wdryw
<3381>

Mesir
₇Myrumm
<4714>

untuk

membeli
₅rbsl
<7666>

gandum
₆rb
<1250>

Namun

Yakub
₇bqey
<3290>

tidak
₅al
<3808>

menyuruh
₆xls
<7971>

₁taw
<853>

Benyamin
₂Nymynb
<1144>

adik
₃yxa
<251>

Yusuf
₄Powy
<3130>

untuk pergi

bersama
₈ta
<854>

kakak-kakaknya
₉wyxa
<251>

sebab
₁₀yk
<3588>

katanya
₁₁rma
<559>

Jangan
₁₂Np
<6435>

sampai

kecelakaan
₁₄Nwoa
<611>

menimpanya
₁₃wnarqy
<7122>

Jadi
₁wabyw
<935>

anak-anak
₂ynb
<1121>

Israel
₃larvy
<3478>

berangkat untuk

membeli
₄rbsl
<7666>

gandum

di
₅Kwtb
<8432>

antara mereka yang berdatangan
₆Myabh
<935>

karena
₇yk
<3588>

₈hyh
<1961>

kelaparan
₉berh
<7458>

telah terjadi di

tanah
₁₀Urab
<776>

Kanaan
₁₁Nenk
<3667>

Yusuf
₁Powyw
<3130>

adalah
₂awh
<1931>

penguasa
₃jylsh
<7989>

atas
₄le
<5921>

tanah
₅Urah
<776>

itu dan

dialah
₆awh
<1931>

yang

menjual
₇rybsmh
<7666>

kepada

seluruh
₈lkl
<3605>

rakyat
₉Me
<5971>

tanah
₁₀Urah
<776>

itu Lalu

datanglah
₁₁wabyw
<935>

kakak-kakak
₁₂yxa
<251>

Yusuf
₁₃Powy
<3130>

dan

berlutut
₁₄wwxtsyw
<7812>

kepadanya
₁₅wl
<0>

dengan

mukanya
₁₆Mypa
<639>

sampai ke

tanah
₁₇hura
<776>

Yusuf
₂Powy
<3130>

melihat
₁aryw
<7200>

₃ta
<853>

kakak-kakaknya
₄wyxa
<251>

dan dia pun

mengenali
₅Mrkyw
<5234>

mereka Namun dia membuat dirinya tidak

dikenali
₆rkntyw
<5234>

oleh mereka

dan
₇Mhyla
<413>

berbicara
₈rbdyw
<1696>

dengan
₉Mta
<854>

kasar
₁₀twsq
<7186>

terhadap mereka Dia

berkata
₁₁rmayw
<559>

kepada
₁₂Mhla
<413>

mereka

Dari mana
₁₃Nyam
<370>

kalian

datang
₁₄Mtab
<935>

Mereka

berkata
₁₅wrmayw
<559>

Dari

tanah
₁₆Uram
<776>

Kanaan
₁₇Nenk
<3667>

untuk

membeli
₁₈rbsl
<7666>

makanan
₁₉lka
<400>

Yusuf
₂Powy
<3130>

mengenali
₁rkyw
<5234>

₃ta
<853>

kakak-kakaknya
₄wyxa
<251>

tetapi

mereka
₅Mhw
<1992>

tidak
₆al
<3808>

mengenalinya
₇whrkh
<5234>

Lalu

teringatlah
₁rkzyw
<2142>

Yusuf
₂Powy
<3130>

akan
₃ta
<853>

mimpi-mimpi
₄twmlxh
<2472>

yang
₅rsa
<834>

pernah

dimimpikannya
₆Mlx
<2492>

tentang mereka dan dia
₇Mhl
<0>

berkata
₈rmayw
<559>

kepada
₉Mhla
<413>

mereka Kalian adalah

mata-mata
₁₀Mylgrm
<7270>

Kalian
₁₁Mta
<859>

datang
₁₆Mtab
<935>

untuk

mengamat-amati
₁₂twarl
<7200>

bagian yang
₁₃ta
<853>

tidak dijaga
₁₄twre
<6172>

dari

tanah
₁₅Urah
<776>

ini

Mereka

berkata
₁wrmayw
<559>

kepadanya
₂wyla
<413>

Tidak
₃al
<3808>

Tuanku
₄ynda
<113>

Hamba-hambamu
₅Kydbew
<5650>

ini

datang
₆wab
<935>

untuk

membeli
₇rbsl
<7666>

makanan
₈lka
<400>

Kami
₅wnxn
<5168>

semua
₁wnlk
<3605>

ini adalah

anak
₂ynb
<1121>

dari

seorang
₄dxa
<259>

laki-laki
₃sya
<376>

Kami
₇wnxna
<587>

orang

jujur
₆Mynk
<3651>

₉wyh
<1961>

hamba-hambamu
₁₀Kydbe
<5650>

ini

bukanlah
₈al
<3808>

mata-mata
₁₁Mylgrm
<7270>

Dia

berkata
₁rmayw
<559>

kepada
₂Mhla
<413>

mereka

Tidak
₃al
<3808>

Kalian datang untuk mengamat-amati bagian yang tidak
₄yk
<3588>

dijaga
₅twre
<6172>

dari

tanah
₆Urah
<776>

ini
₈twarl ₇Mtab
<7200> <935>

Mereka

berkata
₁wrmayw
<559>

Hamba-hambamu
₄Kydbe
<5650>

ini adalah

dua
₂Myns
<8147>

belas
₃rve
<6240>

bersaudara
₅Myxa
<251>

₆wnxna
<587>

anak-anak
₇ynb
<1121>

dari

seorang
₉dxa
<259>

laki-laki
₈sya
<376>

tanah
₁₀Urab
<776>

Kanaan
₁₁Nenk
<3667>

Pada

saat ini
₁₆Mwyh
<3117>

yang
₁₂hnhw
<2009>

bungsu
₁₃Njqh
<6996>

ada

bersama
₁₄ta
<854>

dengan

ayah
₁₅wnyba
<1>

kami tetapi yang

seorang
₁₇dxahw
<259>

tidak ada lagi
₁₈wnnya
<369>

Akan tetapi

Yusuf
₃Powy
<3130>

berkata
₁rmayw
<559>

kepada
₂Mhla
<413>

mereka
₄awh
<1931>

Sebagaimana
₅rsa
<834>

yang telah aku

katakan
₆ytrbd
<1696>

kepadamu
₇Mkla
<413>

kalian
₁₀Mta
<859>

adalah
₈rmal
<559>

mata-mata
₉Mylgrm
<7270>

Beginilah
₁tazb
<2063>

kalian akan

diuji
₂wnxbt
<974>

demi

hidup
₃yx
<2416>

Firaun
₄herp
<6547>

kalian

tidak
₅Ma
<518>

boleh

pergi
₆waut
<3318>

dari tempat

ini
₇hzm
<2088>

₈yk
<3588>

kecuali
₉Ma
<518>

₁₀awbb
<935>

adik
₁₁Mkyxa
<251>

bungsumu
₁₂Njqh
<6996>

itu datang

kemari
₁₃hnh
<2008>

Utuslah
₁wxls
<7971>

salah seorang
₃dxa
<259>

dari
₂Mkm
<4480>

kalian dan biarkan dia

membawa
₄xqyw
<3947>

₅ta
<853>

adikmu
₆Mkyxa
<251>

sementara yang lain tetap
₇Mtaw
<859>

ditahan
₈wroah
<631>

Biarlah

perkataanmu
₁₀Mkyrbd
<1697>

dapat

dibuktikan
₉wnxbyw
<974>

apakah ada

kebenaran
₁₁tmah
<571>

di dalamnya
₁₂Mkta
<854>

Namun

jika
₁₃Maw
<518>

tidak
₁₄al
<3808>

demi

hidup
₁₅yx
<2416>

Firaun
₁₆herp
<6547>

kamu
₁₉Mta
<859>

pasti
₁₇yk
<3588>

adalah

mata-mata
₁₈Mylgrm
<7270>

Lalu dia menjebloskan mereka
₂Mta ₁Poayw
<853> <622>

ke
₃la
<413>

penjara
₄rmsm
<4929>

selama

tiga
₅tsls
<7969>

hari
₆Mymy
<3117>

Setelah

tiga
₅ysylsh
<7992>

hari
₄Mwyb
<3117>

Yusuf
₃Powy
<3130>

berkata
₁rmayw
<559>

kepada
₂Mhla
<413>

mereka

Lakukanlah
₇wve
<6213>

ini
₆taz
<2063>

dan kalian akan

hidup
₈wyxw
<2421>

sebab

aku
₁₁yna
<589>

ini

takut
₁₂ary
<3372>

akan
₉ta
<853>

Allah
₁₀Myhlah
<430>

Jika
₁Ma
<518>

kalian
₃Mta
<859>

jujur
₂Mynk
<3651>

biarlah salah

satu
₅dxa
<259>

dari

saudaramu
₄Mkyxa
<251>

tetap

dikurung
₆roay
<631>

di dalam

rumah
₇tybb
<1004>

tahanan
₈Mkrmsm
<4929>

Kalian
₉Mtaw
<859>

pergilah
₁₀wkl
<1980>

bawalah
₁₁waybh
<935>

gandum
₁₂rbs
<7668>

untuk

kelaparan
₁₃Nwber
<7459>

rumahmu
₁₄Mkytb
<1004>

Lalu

bawalah
₄waybt
<935>

₁taw
<853>

adik
₂Mkyxa
<251>

bungsu
₃Njqh
<6996>

kalian

kepadaku
₅yla
<413>

supaya

terbuktilah
₆wnmayw
<539>

perkataan-perkataanmu
₇Mkyrbd
<1697>

dan kalian

tidak perlu
₈alw
<3808>

mati
₉wtwmt
<4191>

Mereka pun

melakukan
₁₀wveyw
<6213>

seperti itu
₁₁Nk
<3651>

Mereka

berkata
₁wrmayw
<559>

satu
₂sya
<376>

sama
₃la
<413>

lain
₄wyxa
<251>

Kita benar-benar
₅lba
<61>

bersalah
₆Mymsa
<818>

terhadap
₈le
<5921>

adik
₉wnyxa
<251>

kita
₇wnxna
<587>

Pada saat itu kita
₁₀rsa
<834>

melihat
₁₁wnyar
<7200>

kesusahan
₁₂tru
<6869>

jiwanya
₁₃wspn
<5315>

ketika dia

memohon
₁₄wnnxthb
<2603>

kepada
₁₅wnyla
<413>

kita tetapi kita

tidak
₁₆alw
<3808>

mendengarkannya
₁₇wnems
<8085>

Oleh
₁₈le
<5921>

sebab

itu
₁₉Nk
<3651>

₂₁wnyla ₂₀hab
<413> <935>

kesusahan
₂₂hruh
<6869>

ini
₂₃tazh
<2063>

menimpa kita

Lalu

Ruben
₂Nbwar
<7205>

berkata
₁Neyw
<6030>

kepada mereka
₃Mta
<853>

katanya
₄rmal
<559>

Aku sudah
₅awlh
<3808>

berkata
₆ytrma
<559>

kepada
₇Mkyla
<413>

kalian
₈rmal
<559>

Jangan
₉la
<408>

berdosa
₁₀wajxt
<2398>

terhadap

anak
₁₁dlyb
<3206>

itu tetapi kalian

tidak
₁₂alw
<3808>

mau

mendengarkan
₁₃Mtems
<8085>

Oleh sebab itu

lihatlah
₁₆hnh
<2009>

₁₄Mgw
<1571>

darahnya
₁₅wmd
<1818>

pun

dituntut
₁₇srdn
<1875>

dari kita

Mereka
₁Mhw
<1992>

tidak
₂al
<3808>

tahu
₃wedy
<3045>

kalau
₄yk
<3588>

Yusuf
₆Powy
<3130>

memahaminya
₅ems
<8085>

karena
₇yk
<3588>

ada yang

menerjemahkan
₈Uylmh
<3887>

di antara
₉Mtnyb
<996>

mereka

Kemudian dia

berpaling
₁boyw
<5437>

dari
₂Mhylem
<5921>

mereka dan

menangis
₃Kbyw
<1058>

Lalu dia

kembali
₄bsyw
<7725>

lagi

kepada
₅Mhla
<413>

mereka

berbicara
₆rbdyw
<1696>

dengan
₇Mhla
<413>

mereka

mengambil
₈xqyw
<3947>

₁₀ta ₉Mtam
<853> <853>

Simeon
₁₁Nwems
<8095>

dari mereka lalu

mengikatnya
₁₂roayw
<631>

₁₃wta
<853>

di hadapan
₁₄Mhynyel
<5869>

mereka

Setelah itu

Yusuf
₂Powy
<3130>

memerintahkan
₁wuyw
<6680>

untuk

mengisi
₃walmyw
<4390>

₄ta
<853>

karung-karung
₅Mhylk
<3627>

mereka dengan

gandum
₆rb
<1250>

mengembalikan
₇byshlw
<7725>

uang
₈Mhypok
<3701>

masing-masing orang
₉sya
<376>

ke dalam
₁₀la
<413>

karungnya
₁₁wqv
<8242>

dan

memberikan
₁₂ttlw
<5414>

₁₃Mhl
<0>

bekal
₁₄hdu
<6720>

untuk

perjalanan
₁₅Krdl
<1870>

kepada mereka

Dilaksanakanlah
₁₆veyw
<6213>

₁₇Mhl
<0>

hal itu
₁₈Nk
<3651>

bagi mereka

Mereka

menaikkan
₁wavyw
<5375>

₂ta
<853>

gandum
₃Mrbs
<7668>

atas
₄le
<5921>

keledai-keledainya
₅Mhyrmx
<2543>

dan

berangkat
₆wklyw
<1980>

dari

sana
₇Msm
<8033>

Ketika salah satunya

membuka
₁xtpyw
<6605>

₃ta ₂dxah
<853> <259>

karungnya
₄wqv
<8242>

untuk

memberi
₅ttl
<5414>

makan
₆awpom
<4554>

keledainya
₇wrmxl
<2543>

di tempat

bermalam
₈Nwlmb
<4411>

dia

melihat
₉aryw
<7200>

₁₀ta
<853>

uangnya
₁₁wpok
<3701>

dan

lihatlah
₁₂hnhw
<2009>

itu
₁₃awh
<1931>

ada di

mulut
₁₄ypb
<6310>

karungnya
₁₅wtxtma
<572>

Lalu dia

berkata
₁rmayw
<559>

kepada
₂la
<413>

saudara-saudaranya
₃wyxa
<251>

Uangku
₅ypok
<3701>

dikembalikan
₄bswh
<7725>

₆Mgw
<1571>

Lihatlah
₇hnh
<2009>

itu di dalam

karungku
₈ytxtmab
<572>

Lalu mereka

kecut
₉auyw
<3318>

hati
₁₀Mbl
<3820>

dan mereka

gemetar
₁₁wdrxyw
<2729>

sambil

berkata
₁₅rmal
<559>

satu
₁₂sya
<376>

sama
₁₃la
<413>

lain
₁₄wyxa
<251>

Apakah
₁₆hm
<4100>

ini
₁₇taz
<2063>

yang telah

Allah
₁₉Myhla
<430>

lakukan
₁₈hve
<6213>

terhadap kita
₂₀wnl
<0>

Mereka pun

sampai
₁wabyw
<935>

kepada
₂la
<413>

Yakub
₃bqey
<3290>

ayahnya
₄Mhyba
<1>

tanah
₅hura
<776>

Kanaan
₆Nenk
<3667>

Mereka

menceritakan
₇wdygyw
<5046>

kepadanya
₈wl
<0>

tentang
₉ta
<853>

semua
₁₀lk
<3605>

hal yang telah

menimpa
₁₁trqh
<7136>

mereka
₁₂Mta
<853>

katanya
₁₃rmal
<559>

₁rbd
<1696>

Orang
₂syah
<582>

itu yang menjadi

penguasa
₃ynda
<113>

atas

tanah
₄Urah
<776>

itu berbicara

dengan
₅wnta
<854>

kasar
₆twsq
<7186>

terhadap kami dan menganggap kami
₈wnta ₇Ntyw
<853> <5414>

mata-mata
₉Mylgrmk
<7270>

atas
₁₀ta
<853>

negeri
₁₁Urah
<776>

itu

Namun kami

berkata
₁rmanw
<559>

kepadanya
₂wyla
<413>

Kami orang

jujur
₃Mynk
<3651>

kami
₄wnxna
<587>

bukan
₅al
<3808>

₆wnyyh
<1961>

mata-mata
₇Mylgrm
<7270>

Kami
₃wnxna
<587>

ini

dua
₁Myns
<8147>

belas
₂rve
<6240>

bersaudara
₄Myxa
<251>

anak-anak
₅ynb
<1121>

ayah
₆wnyba
<1>

kami yang

seorang
₇dxah
<259>

sudah

tidak ada
₈wnnya
<369>

dan yang

bungsu
₉Njqhw
<6996>

bersama
₁₁ta
<854>

dengan

ayah
₁₂wnyba
<1>

kami

saat ini
₁₀Mwyh
<3117>

tanah
₁₃Urab
<776>

Kanaan
₁₄Nenk
<3667>

Kemudian

orang
₃syah
<376>

itu

penguasa
₄ynda
<113>

negeri
₅Urah
<776>

itu

berkata
₁rmayw
<559>

kepada
₂wnyla
<413>

kami

Beginilah
₆tazb
<2063>

aku akan

mengetahui
₇eda
<3045>

bahwa
₈yk
<3588>

kalian
₁₀Mta
<859>

orang

jujur
₉Mynk
<3651>

tinggalkanlah
₁₃wxynh
<3240>

salah

satu
₁₂dxah
<259>

saudaramu
₁₁Mkyxa
<251>

denganku
₁₄yta
<854>

dan

ambillah
₁₈wxq
<3947>

makanan untuk
₁₅taw
<853>

kelaparan
₁₆Nwber
<7459>

rumahmu
₁₇Mkytb
<1004>

lalu

pergilah
₁₉wklw
<1980>

Lalu

bawalah
₁waybhw
<935>

₂ta
<853>

adik
₃Mkyxa
<251>

bungsumu
₄Njqh
<6996>

kepadaku
₅yla
<413>

agar aku

tahu
₆hedaw
<3045>

bahwa
₇yk
<3588>

kalian

bukanlah
₈al
<3808>

mata-mata
₉Mylgrm
<7270>

melainkan orang jujur Aku akan

mengembalikan
₁₆Nta
<5414>

₁₄ta ₁₃Mta ₁₂Mynk ₁₁yk ₁₀Mta
<853> <859> <3651> <3588> <859>

saudaramu
₁₅Mkyxa
<251>

kepadamu dan kamu boleh

menjelajahi
₂₀wrxot
<5503>

₁₈taw ₁₇Mkl
<853> <0>

tanah
₁₉Urah
<776>

ini

Sewaktu
₁yhyw
<1961>

mereka
₂Mh
<1992>

mengosongkan
₃Myqyrm
<7324>

karung-karungnya
₄Mhyqv
<8242>

lihatlah
₅hnhw
<2009>

kantong
₇rwru
<6872>

uang
₈wpok
<3701>

masing-masing orang
₆sya
<376>

ada di dalam

karungnya
₉wqvb
<8242>

Ketika

mereka
₁₄hmh
<1992>

dan

ayah
₁₅Mhybaw
<1>

mereka

melihat
₁₀waryw
<7200>

₁₁ta
<853>

kantong-kantong
₁₂twrru
<6872>

uang
₁₃Mhypok
<3701>

itu mereka

menjadi takut
₁₆waryyw
<3372>

Yakub
₃bqey
<3290>

ayah
₄Mhyba
<1>

mereka

berkata
₁rmayw
<559>

kepada
₂Mhla
<413>

mereka Kalian telah
₅yta
<853>

membuatku berduka
₆Mtlks
<7921>

Yusuf
₇Powy
<3130>

tidak ada
₈wnnya
<369>

dan

Simeon
₉Nwemsw
<8095>

juga

tidak ada
₁₀wnnya
<369>

lalu
₁₁taw
<853>

Benyamin
₁₂Nmynb
<1144>

akan kalian

ambil
₁₃wxqt
<3947>

₁₅wyh
<1961>

Segalanya
₁₆hnlk
<3605>

telah

menimpaku
₁₄yle
<5921>

Kemudian

Ruben
₂Nbwar
<7205>

berkata
₁rmayw
<559>

kepada
₃la
<413>

ayahnya
₄wyba
<1>

katanya
₅rmal
<559>

Bunuhlah
₉tymt
<4191>

₆ta
<853>

kedua
₇yns
<8147>

anak
₈ynb
<1121>

laki-lakiku

jika
₁₀Ma
<518>

aku

tidak
₁₁al
<3808>

membawanya
₁₂wnayba
<935>

kepadamu
₁₃Kyla
<413>

Serahkanlah
₁₄hnt
<5414>

dia
₁₅wta
<853>

ke
₁₆le
<5921>

tanganku
₁₇ydy
<3027>

dan

aku
₁₈ynaw
<589>

akan membawanya

kembali
₁₉wnbysa
<7725>

kepadamu
₂₀Kyla
<413>

Dia

berkata
₁rmayw
<559>

Anakku
₄ynb
<1121>

tidak
₂al
<3808>

akan

turut
₃dry
<3381>

bersamamu
₅Mkme
<5973>

sebab
₆yk
<3588>

kakaknya
₇wyxa
<251>

sudah

mati
₈tm
<4191>

dan

tinggal
₁₁rasn
<7604>

dia
₉awhw
<1931>

sendiri
₁₀wdbl
<905>

Jika

kejahatan
₁₃Nwoa
<611>

menimpanya
₁₂wharqw
<7122>

jalan
₁₄Krdb
<1870>

yang
₁₅rsa
<834>

kamu

lewati
₁₆wklt
<1980>

kamu akan
₁₇hb
<0>

menurunkan
₁₈Mtdrwhw
<3381>

aku yang
₁₉ta
<853>

beruban
₂₀ytbyv
<7872>

ini dalam

dukacita
₂₁Nwgyb
<3015>

dunia orang mati
₂₂hlwas
<7585>