Prev Chapter Mark 3 Next Chapter
1
Yesus
1kai
<2532>
masuk
2eishlyen
<1525>
lagi
3palin
<3825>
ke
4eiv
<1519>
sinagoge
5sunagwghn
<4864>
dan
6kai
<2532>
di sana
8ekei
<1563>
ada
7hn
<1510>
seorang
 
 
laki-laki
9anyrwpov
<444>
dengan
11ecwn
<2192>
 
12thn
<3588>
tangan
13ceira
<5495>
yang
 
 
lumpuh sebelah
10exhrammenhn
<3583>
2
Mereka
1kai
<2532>
mengamati
2parethroun
<3906>
Yesus
3auton
<846>
untuk melihat
 
 
apakah
4ei
<1487>
Dia akan
 
 
menyembuhkan
7yerapeusei
<2323>
orang itu
8auton
<846>
pada
5toiv
<3588>
hari Sabat
6sabbasin
<4521>
supaya
9ina
<2443>
mereka dapat
 
 
menyalahkan
10kathgorhswsin
<2723>
Dia
11autou
<846>
3
Lalu Yesus
1kai
<2532>
berkata
2legei
<3004>
kepada
3tw
<3588>
laki-laki
4anyrwpw
<444>
yang
5tw
<3588>
 
6thn
<3588>
tangannya
7ceira
<5495>
lumpuh sebelah
8econti 9xhran
<2192> <3584>
itu
 
 
Berdirilah
10egeire
<1453>
di
11eiv
<1519>
 
12to
<3588>
tengah
13meson
<3319>
4
Kemudian Yesus
1kai
<2532>
berkata
2legei
<3004>
kepada
 
 
mereka
3autoiv
<846>
Apakah
 
 
melanggar hukum
4exestin
<1832>
jika
 
 
berbuat baik
7agayopoihsai
<15>
atau
8h
<2228>
berbuat jahat
9kakopoihsai
<2554>
pada
5toiv
<3588>
hari Sabat
6sabbasin
<4521>
Menyelamatkan
11swsai
<4982>
nyawa
10quchn
<5590>
atau
12h
<2228>
membunuh
13apokteinai
<615>
 
14oi
<3588>
Namun
15de
<1161>
mereka
 
 
diam
16esiwpwn
<4623>
5
Yesus
1kai
<2532>
melihat ke sekeliling
2peribleqamenov
<4017>
 
3autouv
<846>
dengan
4met
<3326>
marah
5orghv
<3709>
Dia
 
 
sedih
6sullupoumenov
<4818>
karena
7epi 8th
<1909> <3588>
kekerasan
9pwrwsei
<4457>
 
10thv
<3588>
hati
11kardiav
<2588>
mereka
12autwn
<846>
Lalu
 
 
kata-Nya
13legei
<3004>
kepada
14tw
<3588>
laki-laki
15anyrwpw
<444>
itu
 
 
Ulurkan
16ekteinon
<1614>
 
17thn
<3588>
tanganmu
18ceira
<5495>
Laki-laki itu
19sou 20kai
<4675> <2532>
mengulurkan
21exeteinen
<1614>
 
24h
<3588>
tangannya
25ceir
<5495>
dan
22kai
<2532>
tangannya
 
 
disembuhkan
23apekatestayh
<600>
 
26autou
<846>
6
 
3oi
<3588>
Orang-orang Farisi
4farisaioi
<5330>
segera
5euyuv
<2117>
keluar
2exelyontev
<1831>
dan
1kai
<2532>
bersekongkol
9sumboulion 10edidoun
<4824> <1325>
dengan
6meta
<3326>
orang-orang
7twn
<3588>
Herodian
8hrwdianwn
<2265>
untuk
 
 
melawan-Nya
11kat 12autou
<2596> <846>
dan
 
 
bagaimana
13opwv
<3704>
dapat
 
 
membunuh-Nya
14auton 15apoleswsin
<846> <622>
7
 
1kai 2o
<2532> <3588>
Yesus
3ihsouv
<2424>
menyingkir
8anecwrhsen
<402>
dengan
4meta
<3326>
 
5twn
<3588>
murid-murid-Nya
6mayhtwn 7autou
<3101> <846>
ke
9prov
<4314>
 
10thn
<3588>
danau
11yalassan
<2281>
tetapi
12kai
<2532>
sejumlah
13polu
<4183>
besar
 
 
orang
14plhyov
<4128>
mengikuti-Nya
18hkolouyhsen
<190>
dari
15apo
<575>
wilayah
16thv
<3588>
Galilea
17galilaiav
<1056>
 
19kai 20apo 21thv
<2532> <575> <3588>
Yudea
22ioudaiav
<2449>
8
 
1kai 2apo
<2532> <575>
Yerusalem
3ierosolumwn
<2414>
 
4kai 5apo 6thv
<2532> <575> <3588>
Idumea
7idoumaiav
<2401>
daerah
8kai
<2532>
seberang
9peran
<4008>
 
10tou
<3588>
Sungai Yordan
11iordanou
<2446>
serta
12kai
<2532>
sekitar
13peri
<4012>
Tirus
14turon
<5184>
dan
15kai
<2532>
Sidon
16sidwna
<4605>
Ketika
 
 
banyak
18polu
<4183>
orang
17plhyov
<4128>
mendengar
19akouontev
<191>
apa yang
20osa
<3745>
Yesus sedang

lakukan
21poiei
<4160>
mereka
 
 
datang
22hlyon
<2064>
kepada-Nya
23prov 24auton
<4314> <846>
9
Karena
10dia
<1223>
 
11ton
<3588>
orang
12oclon
<3793>
banyak itu Yesus
1kai
<2532>
berkata
2eipen
<2036>
kepada
3toiv
<3588>
murid-murid-Nya
4mayhtaiv 5autou
<3101> <846>
untuk menyiapkan
6ina
<2443>
perahu
7ploiarion
<4142>
 
8proskarterh
<4342>
bagi-Nya
9autw
<846>
supaya
13ina
<2443>
mereka
 
 
tidak
14mh
<3361>
menghimpit
15ylibwsin
<2346>
Dia
16auton
<846>
10
Karena
2gar
<1063>
Yesus telah

menyembuhkan
3eyerapeusen
<2323>
banyak
1pollouv
<4183>
orang
 
 
maka
4wste
<5620>
semua
10osoi
<3745>
orang yang
 
 
sakit
12mastigav
<3148>
saling
 
 
mendorong
5epipiptein
<1968>
ke dekat-Nya
6autw
<846>
supaya
7ina
<2443>
dapat
11eicon
<2192>
menyentuh-Nya
8autou 9aqwntai
<846> <680>
11
Juga
1kai
<2532>
ketika
6otan
<3752>
 
2ta
<3588>
roh-roh
3pneumata
<4151>
 
4ta
<3588>
najis
5akayarta
<169>
melihat
8eyewroun
<2334>
Yesus
7auton
<846>
mereka
 
 
sujud
9prosepipton
<4363> ==>
di
 
 
hadapan-Nya
9prosepipton 10autw
<== <4363> <846>
dan
11kai
<2532>
berteriak
12ekrazon
<2896>
 
13legonta 14oti
<3004> <3754>
Engkau
15su
<4771>
adalah
16ei
<1510>
 
17o
<3588>
Anak
18uiov
<5207>
 
19tou
<3588>
Allah
20yeou
<2316>
12
Namun
1kai
<2532>
Yesus
 
 
melarang
3epetima
<2008>
dengan keras
2polla
<4183>
kepada
 
 
mereka
4autoiv
<846>
supaya
5ina
<2443>
tidak
6mh
<3361>
membuat-Nya
7auton 9poihswsin
<846> <4160>
dikenal
8faneron
<5318>
13
Lalu
1kai
<2532>
Yesus
 
 
naik
2anabainei
<305>
ke
3eiv
<1519>
atas
4to
<3588>
gunung
5orov
<3735>
dan
6kai
<2532>
memanggil
7proskaleitai
<4341>
orang-orang
 
 
yang
8ouv
<3739>
Dia
 
 
kehendaki
9hyelen
<2309>
 
10autov
<846>
dan
11kai
<2532>
mereka
 
 
datang
12aphlyon
<565>
kepada-Nya
13prov 14auton
<4314> <846>
14
Dia
1kai
<2532>
menunjuk
2epoihsen
<4160>
dua belas
3dwdeka
<1427>
orang
4ouv 5kai 6apostolouv 7wnomasen
<3739> <2532> <652> <3687>
supaya
8ina
<2443>
mereka
 
 
dapat
9wsin
<1510>
bersama-Nya
10met 11autou
<3326> <846>
dan
12kai
<2532>
Dia dapat
13ina
<2443>
mengutus
14apostellh
<649>
mereka
15autouv
<846>
untuk
 
 
memberitakan
16khrussein
<2784>
Firman
 
 
15
serta
1kai
<2532>
mendapat
2ecein
<2192>
kuasa
3exousian
<1849>
untuk
 
 
mengusir
4ekballein
<1544>
 
5ta
<3588>
setan
6daimonia
<1140>
 
7kai 8epoihsen 9touv 10dwdeka
<2532> <4160> <3588> <1427>
16
Yesus
1kai
<2532>
menunjuk
2epeyhken
<2007>
dua belas orang yaitu

Simon
5simwni
<4613>
yang
4tw
<3588>
dipanggil-Nya
3onoma
<3686>
Petrus
6petron
<4074>
17
 
1kai
<2532>
Yakobus
2iakwbon
<2385>
anak
3ton
<3588>
 
4tou
<3588>
Zebedeus
5zebedaiou
<2199>
dan
6kai
<2532>
Yohanes
7iwannhn
<2491>
 
8ton
<3588>
saudara
9adelfon
<80>
 
10tou
<3588>
Yakobus
11iakwbou
<2385>
yang
12kai
<2532>
dipanggil-Nya
13epeyhken 14autoiv 15onoma
<2007> <846> <3686>
Boanerges
16boanhrgev
<993>
 
17o
<3739>
artinya
18estin
<1510>
Anak-anak
19uioi
<5207>
Guruh
20bronthv
<1027>
18
 
1kai
<2532>
Andreas
2andrean
<406>
 
3kai
<2532>
Filipus
4filippon
<5376>
 
5kai
<2532>
Bartolomeus
6baryolomaion
<918>
 
7kai
<2532>
Matius
8mayyaion
<3156>
 
9kai
<2532>
Tomas
10ywman
<2381>
 
11kai
<2532>
Yakobus
12iakwbon
<2385>
anak
13ton
<3588>
 
14tou
<3588>
Alfeus
15alfaiou
<256>
 
16kai
<2532>
Tadeus
17yaddaion
<2280>
 
18kai
<2532>
Simon
19simwna
<4613>
orang
20ton
<3588>
Zelot
21kananaion
<2581>
19
dan
1kai
<2532>
Yudas
2ioudan
<2455>
Iskariot
3iskariwy
<2469>
yang
4ov
<3739>
 
5kai
<2532>
mengkhianati
6paredwken
<3860>
Dia
7auton
<846>
Lalu
8kai
<2532>
mereka
 
 
masuk
9ercetai
<2064>
ke dalam
10eiv
<1519>
rumah
11oikon
<3624>
20
Kemudian
1kai
<2532>
 
4[o]
<3588>
orang banyak
5oclov
<3793>
itu
 
 
kembali
3palin
<3825>
berkumpul
2sunercetai
<4905>
di sana
 
 
sehingga
6wste
<5620>
mereka
9autouv
<846>
bahkan
 
 
tidak
7mh
<3361>
sempat
8dunasyai
<1410>
untuk
 
 
makan
12fagein
<5315>
 
10mhde
<3366>
roti
11arton
<740>
21
Ketika
1kai
<2532>
keluarga-Nya
 
 
mendengar
2akousantev
<191>
hal ini
3oi 4par
<3588> <3844>
mereka
5autou
<846>
datang
6exhlyon
<1831>
untuk
 
 
mengambil
7krathsai
<2902>
Yesus
8auton
<846>
sebab
10gar
<1063>
orang-orang
 
 
berkata
9elegon
<3004>
Dia sudah
11oti
<3754>
tidak waras
12exesth
<1839>
22
Dan
1kai
<2532>
 
2oi
<3588>
ahli-ahli Taurat
3grammateiv
<1122>
yang
4oi
<3588>
turun
7katabantev
<2597>
dari
5apo
<575>
Yerusalem
6ierosolumwn
<2414>
mengatakan
8elegon
<3004>
Dia
 
 
kerasukan
11ecei
<2192>
 
9oti
<3754>
Beelzebul
10beelzeboul
<954>
dan
12kai
<2532>
 
13oti
<3754>
dengan
14en
<1722>
kuasa
15tw
<3588>
penghulu
16arconti
<758>
 
17twn
<3588>
setan
18daimoniwn
<1140>
Dia
 
 
mengusir
19ekballei
<1544>
 
20ta
<3588>
setan
21daimonia
<1140>
23
Karena itu Yesus
1kai
<2532>
memanggil
2proskalesamenov
<4341>
mereka
3autouv
<846>
datang
 
 
kepada-Nya
7autoiv
<846>
dan
 
 
berkata
6elegen
<3004>
dalam
4en
<1722>
perumpamaan
5parabolaiv
<3850>
Bagaimana
8pwv
<4459>
bisa
9dunatai
<1410>
setan
10satanav
<4567>
mengusir
12ekballein
<1544>
setan
11satanan
<4567>
24
 
1kai
<2532>
Jika
2ean
<1437>
sebuah
 
 
kerajaan
3basileia
<932>
terpecah-pecah
6merisyh
<3307>
melawan
4ef
<1909>
dirinya sendiri
5eauthn
<1438>
 
10h
<3588>
kerajaan
11basileia
<932>
itu
12ekeinh
<1565>
tidak
7ou
<3756>
dapat
8dunatai
<1410>
bertahan
9stayhnai
<2476>
25
Dan
1kai
<2532>
jika
2ean
<1437>
sebuah
 
 
rumah
3oikia
<3614>
terpecah-pecah
6merisyh
<3307>
melawan
4ef
<1909>
dirinya sendiri
5eauthn
<1438>
 
9h
<3588>
rumah
10oikia
<3614>
itu
11ekeinh
<1565>
tidak
7ou
<3756>
akan
 
 
dapat
8dunhsetai
<1410>
bertahan
12sthnai
<2476>
26
 
1kai
<2532>
Jika
2ei
<1487>
 
3o
<3588>
setan
4satanav
<4567>
bangkit
5anesth
<450>
melawan
6ef
<1909>
dirinya sendiri
7eauton
<1438>
dan
8kai
<2532>
terpecah-pecah
9emerisyh
<3307>
ia
 
 
tidak
10ou
<3756>
dapat
11dunatai
<1410>
bertahan
12sthnai
<2476>
tetapi
13alla
<235>
akhir
14telov
<5056>
hidupnya telah tiba
15ecei
<2192>
27
Tidak ada
4oudeiv
<3762>
orang
 
 
yang
6thn
<3588>
 
1all 2ou
<235> <3756>
dapat
3dunatai
<1410>
masuk
10eiselywn
<1525>
ke
5eiv
<1519>
rumah
7oikian
<3614>
 
8tou
<3588>
orang kuat
9iscurou
<2478>
dan
13autou
<846>
merampok
14diarpasai
<1283>
 
11ta
<3588>
harta bendanya
12skeuh
<4632>
 
15ean
<1437>
tanpa
16mh
<3361>
terlebih dahulu
17prwton
<4412>
mengikat
20dhsh
<1210>
 
18ton
<3588>
orang kuat
19iscuron
<2478>
itu
21kai
<2532>
maka
22tote
<5119>
barulah
 
 
dia
25autou
<846>
dapat
 
 
merampok
26diarpasei
<1283>
 
23thn
<3588>
rumahnya
24oikian
<3614>
28
Sesungguhnya
1amhn
<281>
aku
 
 
berkata
2legw
<3004>
kepadamu
3umin 4oti
<5213> <3754>
semua
5panta
<3956>
 
11ta
<3588>
dosa
12amarthmata
<265>
 
7toiv
<3588>
anak-anak
8uioiv
<5207>
 
9twn
<3588>
manusia
10anyrwpwn
<444>
dan
13kai
<2532>
 
14ai
<3588>
hujatan
15blasfhmiai
<988>
apapun yang mereka
16osa 17ean
<3745> <1437>
ucapkan
18blasfhmhswsin
<987>
akan dapat
 
 
diampuni
6afeyhsetai
<863>
29
 
1ov
<3739>
Akan tetapi
2d
<1161>
siapa
3an
<302>
yang
 
 
menghujat
4blasfhmhsh
<987>
 
5eiv 6to
<1519> <3588>
Roh
7pneuma
<4151>
 
8to
<3588>
Kudus
9agion
<40>
tidak
10ouk
<3756>
akan
13eiv
<1519>
 
14ton
<3588>
pernah
15aiwna
<165>
diampuni
11ecei 12afesin
<2192> <859>
karena dia
16alla
<235>
bersalah
17enocov
<1777>
atas
 
 
dosa
20amarthmatov
<265>
 
18estin
<1510>
kekal
19aiwniou
<166>
30
Sebab
1oti
<3754>
mereka telah
 
 
berkata
2elegon
<3004>
Dia
 
 
kerasukan
5ecei
<2192>
roh
3pneuma
<4151>
najis
4akayarton
<169>
31
Kemudian
3h
<3588>
ibu
4mhthr
<3384>
dan
1kai
<2532>
 
5autou 6kai 7oi
<846> <2532> <3588>
saudara-saudara
8adelfoi
<80>
Yesus
9autou
<846>
datang
2ercontai
<2064>
dan
10kai
<2532>
berdiri
12sthkontev
<4739>
di luar
11exw
<1854>
rumah Mereka
 
 
menyuruh
13apesteilan
<649>
orang
 
 
kepada-Nya
14prov 15auton
<4314> <846>
dan
 
 
memanggil-Nya
16kalountev 17auton
<2564> <846>
32
Banyak orang
5oclov
<3793>
sedang
1kai
<2532>
duduk
2ekayhto
<2521>
mengelilingi
3peri
<4012>
Yesus
4auton
<846>
dan
6kai
<2532>
mereka
 
 
berkata
7legousin
<3004>
kepada-Nya
8autw
<846>
Lihat
9idou
<2400>
 
10h
<3588>
ibu-Mu
11mhthr 12sou
<3384> <4675>
dan
13kai
<2532>
 
14oi
<3588>
saudara-saudara-Mu
15adelfoi 16sou
<80> <4675>
ada di
 
 
luar
17exw
<1854>
mencari
18zhtousin
<2212>
Engkau
19se
<4571>
33
Dan
1kai
<2532>
Yesus
 
 
menjawab
2apokriyeiv
<611>
mereka
3autoiv
<846>
 
4legei
<3004>
Siapakah
5tiv 6estin
<5101> <1510>
 
7h
<3588>
ibu-Ku
8mhthr 9mou
<3384> <3450>
dan
10kai
<2532>
 
11oi
<3588>
saudara-saudara-Ku
12adelfoi
<80>
34
Kemudian
1kai
<2532>
Dia
 
 
memandang sekeliling
2peribleqamenov
<4017>
kepada orang-orang yang
 
 
duduk
7kayhmenouv
<2521>
 
3touv 4peri 5auton
<3588> <4012> <846>
mengelilingi-Nya
6kuklw
<2945>
dan
 
 
berkata
8legei
<3004>
Inilah
9ide 10h
<1492> <3588>
ibu-Ku
11mhthr 12mou
<3384> <3450>
dan
13kai
<2532>
 
14oi
<3588>
saudara-saudara-Ku
15adelfoi 16mou
<80> <3450>
35
Sebab
1ov
<3739>
siapa yang
2an
<302>
melakukan
3poihsh
<4160>
 
4to
<3588>
kehendak
5yelhma
<2307>
 
6tou
<3588>
Allah
7yeou
<2316>
adalah
8outov
<3778>
saudara-Ku
9adelfov 10mou
<80> <3450>
laki-laki
 
 
dan
11kai
<2532>
saudara-Ku perempuan
12adelfh
<79>
dan
13kai
<2532>
ibu-Ku
14mhthr
<3384>
 
15estin
<1510>