Prev Chapter
Mark 3
Next Chapter
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
The Song of Songs
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
- Semua -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
AYT
Reverse
Classic
1
Yesus
1
kai
<2532>
masuk
2
eishlyen
<1525>
lagi
3
palin
<3825>
ke
4
eiv
<1519>
sinagoge
5
sunagwghn
<4864>
dan
6
kai
<2532>
di
sana
8
ekei
<1563>
ada
7
hn
<1510>
seorang
laki-laki
9
anyrwpov
<444>
dengan
11
ecwn
<2192>
12
thn
<3588>
tangan
13
ceira
<5495>
yang
lumpuh
sebelah
10
exhrammenhn
<3583>
2
Mereka
1
kai
<2532>
mengamati
2
parethroun
<3906>
Yesus
3
auton
<846>
untuk
melihat
apakah
4
ei
<1487>
Dia
akan
menyembuhkan
7
yerapeusei
<2323>
orang
itu
8
auton
<846>
pada
5
toiv
<3588>
hari
Sabat
6
sabbasin
<4521>
supaya
9
ina
<2443>
mereka
dapat
menyalahkan
10
kathgorhswsin
<2723>
Dia
11
autou
<846>
3
Lalu
Yesus
1
kai
<2532>
berkata
2
legei
<3004>
kepada
3
tw
<3588>
laki-laki
4
anyrwpw
<444>
yang
5
tw
<3588>
6
thn
<3588>
tangannya
7
ceira
<5495>
lumpuh
sebelah
8
econti
9
xhran
<2192>
<3584>
itu
Berdirilah
10
egeire
<1453>
di
11
eiv
<1519>
12
to
<3588>
tengah
13
meson
<3319>
4
Kemudian
Yesus
1
kai
<2532>
berkata
2
legei
<3004>
kepada
mereka
3
autoiv
<846>
Apakah
melanggar
hukum
4
exestin
<1832>
jika
berbuat
baik
7
agayopoihsai
<15>
atau
8
h
<2228>
berbuat
jahat
9
kakopoihsai
<2554>
pada
5
toiv
<3588>
hari
Sabat
6
sabbasin
<4521>
Menyelamatkan
11
swsai
<4982>
nyawa
10
quchn
<5590>
atau
12
h
<2228>
membunuh
13
apokteinai
<615>
14
oi
<3588>
Namun
15
de
<1161>
mereka
diam
16
esiwpwn
<4623>
5
Yesus
1
kai
<2532>
melihat
ke
sekeliling
2
peribleqamenov
<4017>
3
autouv
<846>
dengan
4
met
<3326>
marah
5
orghv
<3709>
Dia
sedih
6
sullupoumenov
<4818>
karena
7
epi
8
th
<1909>
<3588>
kekerasan
9
pwrwsei
<4457>
10
thv
<3588>
hati
11
kardiav
<2588>
mereka
12
autwn
<846>
Lalu
kata-Nya
13
legei
<3004>
kepada
14
tw
<3588>
laki-laki
15
anyrwpw
<444>
itu
Ulurkan
16
ekteinon
<1614>
17
thn
<3588>
tanganmu
18
ceira
<5495>
Laki-laki
itu
19
sou
20
kai
<4675>
<2532>
mengulurkan
21
exeteinen
<1614>
24
h
<3588>
tangannya
25
ceir
<5495>
dan
22
kai
<2532>
tangannya
disembuhkan
23
apekatestayh
<600>
26
autou
<846>
6
3
oi
<3588>
Orang-orang
Farisi
4
farisaioi
<5330>
segera
5
euyuv
<2117>
keluar
2
exelyontev
<1831>
dan
1
kai
<2532>
bersekongkol
9
sumboulion
10
edidoun
<4824>
<1325>
dengan
6
meta
<3326>
orang-orang
7
twn
<3588>
Herodian
8
hrwdianwn
<2265>
untuk
melawan-Nya
11
kat
12
autou
<2596>
<846>
dan
bagaimana
13
opwv
<3704>
dapat
membunuh-Nya
14
auton
15
apoleswsin
<846>
<622>
7
1
kai
2
o
<2532>
<3588>
Yesus
3
ihsouv
<2424>
menyingkir
8
anecwrhsen
<402>
dengan
4
meta
<3326>
5
twn
<3588>
murid-murid-Nya
6
mayhtwn
7
autou
<3101>
<846>
ke
9
prov
<4314>
10
thn
<3588>
danau
11
yalassan
<2281>
tetapi
12
kai
<2532>
sejumlah
13
polu
<4183>
besar
orang
14
plhyov
<4128>
mengikuti-Nya
18
hkolouyhsen
<190>
dari
15
apo
<575>
wilayah
16
thv
<3588>
Galilea
17
galilaiav
<1056>
19
kai
20
apo
21
thv
<2532>
<575>
<3588>
Yudea
22
ioudaiav
<2449>
8
1
kai
2
apo
<2532>
<575>
Yerusalem
3
ierosolumwn
<2414>
4
kai
5
apo
6
thv
<2532>
<575>
<3588>
Idumea
7
idoumaiav
<2401>
daerah
8
kai
<2532>
seberang
9
peran
<4008>
10
tou
<3588>
Sungai
Yordan
11
iordanou
<2446>
serta
12
kai
<2532>
sekitar
13
peri
<4012>
Tirus
14
turon
<5184>
dan
15
kai
<2532>
Sidon
16
sidwna
<4605>
Ketika
banyak
18
polu
<4183>
orang
17
plhyov
<4128>
mendengar
19
akouontev
<191>
apa
yang
20
osa
<3745>
Yesus
sedang
lakukan
21
poiei
<4160>
mereka
datang
22
hlyon
<2064>
kepada-Nya
23
prov
24
auton
<4314>
<846>
9
Karena
10
dia
<1223>
11
ton
<3588>
orang
12
oclon
<3793>
banyak
itu
Yesus
1
kai
<2532>
berkata
2
eipen
<2036>
kepada
3
toiv
<3588>
murid-murid-Nya
4
mayhtaiv
5
autou
<3101>
<846>
untuk
menyiapkan
6
ina
<2443>
perahu
7
ploiarion
<4142>
8
proskarterh
<4342>
bagi-Nya
9
autw
<846>
supaya
13
ina
<2443>
mereka
tidak
14
mh
<3361>
menghimpit
15
ylibwsin
<2346>
Dia
16
auton
<846>
10
Karena
2
gar
<1063>
Yesus
telah
menyembuhkan
3
eyerapeusen
<2323>
banyak
1
pollouv
<4183>
orang
maka
4
wste
<5620>
semua
10
osoi
<3745>
orang
yang
sakit
12
mastigav
<3148>
saling
mendorong
5
epipiptein
<1968>
ke
dekat-Nya
6
autw
<846>
supaya
7
ina
<2443>
dapat
11
eicon
<2192>
menyentuh-Nya
8
autou
9
aqwntai
<846>
<680>
11
Juga
1
kai
<2532>
ketika
6
otan
<3752>
2
ta
<3588>
roh-roh
3
pneumata
<4151>
4
ta
<3588>
najis
5
akayarta
<169>
melihat
8
eyewroun
<2334>
Yesus
7
auton
<846>
mereka
sujud
9
prosepipton
<4363>
==>
di
hadapan-Nya
9
prosepipton
10
autw
<==
<4363>
<846>
dan
11
kai
<2532>
berteriak
12
ekrazon
<2896>
13
legonta
14
oti
<3004>
<3754>
Engkau
15
su
<4771>
adalah
16
ei
<1510>
17
o
<3588>
Anak
18
uiov
<5207>
19
tou
<3588>
Allah
20
yeou
<2316>
12
Namun
1
kai
<2532>
Yesus
melarang
3
epetima
<2008>
dengan
keras
2
polla
<4183>
kepada
mereka
4
autoiv
<846>
supaya
5
ina
<2443>
tidak
6
mh
<3361>
membuat-Nya
7
auton
9
poihswsin
<846>
<4160>
dikenal
8
faneron
<5318>
13
Lalu
1
kai
<2532>
Yesus
naik
2
anabainei
<305>
ke
3
eiv
<1519>
atas
4
to
<3588>
gunung
5
orov
<3735>
dan
6
kai
<2532>
memanggil
7
proskaleitai
<4341>
orang-orang
yang
8
ouv
<3739>
Dia
kehendaki
9
hyelen
<2309>
10
autov
<846>
dan
11
kai
<2532>
mereka
datang
12
aphlyon
<565>
kepada-Nya
13
prov
14
auton
<4314>
<846>
14
Dia
1
kai
<2532>
menunjuk
2
epoihsen
<4160>
dua
belas
3
dwdeka
<1427>
orang
4
ouv
5
kai
6
apostolouv
7
wnomasen
<3739>
<2532>
<652>
<3687>
supaya
8
ina
<2443>
mereka
dapat
9
wsin
<1510>
bersama-Nya
10
met
11
autou
<3326>
<846>
dan
12
kai
<2532>
Dia
dapat
13
ina
<2443>
mengutus
14
apostellh
<649>
mereka
15
autouv
<846>
untuk
memberitakan
16
khrussein
<2784>
Firman
15
serta
1
kai
<2532>
mendapat
2
ecein
<2192>
kuasa
3
exousian
<1849>
untuk
mengusir
4
ekballein
<1544>
5
ta
<3588>
setan
6
daimonia
<1140>
7
kai
8
epoihsen
9
touv
10
dwdeka
<2532>
<4160>
<3588>
<1427>
16
Yesus
1
kai
<2532>
menunjuk
2
epeyhken
<2007>
dua
belas
orang
yaitu
Simon
5
simwni
<4613>
yang
4
tw
<3588>
dipanggil-Nya
3
onoma
<3686>
Petrus
6
petron
<4074>
17
1
kai
<2532>
Yakobus
2
iakwbon
<2385>
anak
3
ton
<3588>
4
tou
<3588>
Zebedeus
5
zebedaiou
<2199>
dan
6
kai
<2532>
Yohanes
7
iwannhn
<2491>
8
ton
<3588>
saudara
9
adelfon
<80>
10
tou
<3588>
Yakobus
11
iakwbou
<2385>
yang
12
kai
<2532>
dipanggil-Nya
13
epeyhken
14
autoiv
15
onoma
<2007>
<846>
<3686>
Boanerges
16
boanhrgev
<993>
17
o
<3739>
artinya
18
estin
<1510>
Anak-anak
19
uioi
<5207>
Guruh
20
bronthv
<1027>
18
1
kai
<2532>
Andreas
2
andrean
<406>
3
kai
<2532>
Filipus
4
filippon
<5376>
5
kai
<2532>
Bartolomeus
6
baryolomaion
<918>
7
kai
<2532>
Matius
8
mayyaion
<3156>
9
kai
<2532>
Tomas
10
ywman
<2381>
11
kai
<2532>
Yakobus
12
iakwbon
<2385>
anak
13
ton
<3588>
14
tou
<3588>
Alfeus
15
alfaiou
<256>
16
kai
<2532>
Tadeus
17
yaddaion
<2280>
18
kai
<2532>
Simon
19
simwna
<4613>
orang
20
ton
<3588>
Zelot
21
kananaion
<2581>
19
dan
1
kai
<2532>
Yudas
2
ioudan
<2455>
Iskariot
3
iskariwy
<2469>
yang
4
ov
<3739>
5
kai
<2532>
mengkhianati
6
paredwken
<3860>
Dia
7
auton
<846>
Lalu
8
kai
<2532>
mereka
masuk
9
ercetai
<2064>
ke
dalam
10
eiv
<1519>
rumah
11
oikon
<3624>
20
Kemudian
1
kai
<2532>
4
[o]
<3588>
orang
banyak
5
oclov
<3793>
itu
kembali
3
palin
<3825>
berkumpul
2
sunercetai
<4905>
di
sana
sehingga
6
wste
<5620>
mereka
9
autouv
<846>
bahkan
tidak
7
mh
<3361>
sempat
8
dunasyai
<1410>
untuk
makan
12
fagein
<5315>
10
mhde
<3366>
roti
11
arton
<740>
21
Ketika
1
kai
<2532>
keluarga-Nya
mendengar
2
akousantev
<191>
hal
ini
3
oi
4
par
<3588>
<3844>
mereka
5
autou
<846>
datang
6
exhlyon
<1831>
untuk
mengambil
7
krathsai
<2902>
Yesus
8
auton
<846>
sebab
10
gar
<1063>
orang-orang
berkata
9
elegon
<3004>
Dia
sudah
11
oti
<3754>
tidak
waras
12
exesth
<1839>
22
Dan
1
kai
<2532>
2
oi
<3588>
ahli-ahli
Taurat
3
grammateiv
<1122>
yang
4
oi
<3588>
turun
7
katabantev
<2597>
dari
5
apo
<575>
Yerusalem
6
ierosolumwn
<2414>
mengatakan
8
elegon
<3004>
Dia
kerasukan
11
ecei
<2192>
9
oti
<3754>
Beelzebul
10
beelzeboul
<954>
dan
12
kai
<2532>
13
oti
<3754>
dengan
14
en
<1722>
kuasa
15
tw
<3588>
penghulu
16
arconti
<758>
17
twn
<3588>
setan
18
daimoniwn
<1140>
Dia
mengusir
19
ekballei
<1544>
20
ta
<3588>
setan
21
daimonia
<1140>
23
Karena
itu
Yesus
1
kai
<2532>
memanggil
2
proskalesamenov
<4341>
mereka
3
autouv
<846>
datang
kepada-Nya
7
autoiv
<846>
dan
berkata
6
elegen
<3004>
dalam
4
en
<1722>
perumpamaan
5
parabolaiv
<3850>
Bagaimana
8
pwv
<4459>
bisa
9
dunatai
<1410>
setan
10
satanav
<4567>
mengusir
12
ekballein
<1544>
setan
11
satanan
<4567>
24
1
kai
<2532>
Jika
2
ean
<1437>
sebuah
kerajaan
3
basileia
<932>
terpecah-pecah
6
merisyh
<3307>
melawan
4
ef
<1909>
dirinya
sendiri
5
eauthn
<1438>
10
h
<3588>
kerajaan
11
basileia
<932>
itu
12
ekeinh
<1565>
tidak
7
ou
<3756>
dapat
8
dunatai
<1410>
bertahan
9
stayhnai
<2476>
25
Dan
1
kai
<2532>
jika
2
ean
<1437>
sebuah
rumah
3
oikia
<3614>
terpecah-pecah
6
merisyh
<3307>
melawan
4
ef
<1909>
dirinya
sendiri
5
eauthn
<1438>
9
h
<3588>
rumah
10
oikia
<3614>
itu
11
ekeinh
<1565>
tidak
7
ou
<3756>
akan
dapat
8
dunhsetai
<1410>
bertahan
12
sthnai
<2476>
26
1
kai
<2532>
Jika
2
ei
<1487>
3
o
<3588>
setan
4
satanav
<4567>
bangkit
5
anesth
<450>
melawan
6
ef
<1909>
dirinya
sendiri
7
eauton
<1438>
dan
8
kai
<2532>
terpecah-pecah
9
emerisyh
<3307>
ia
tidak
10
ou
<3756>
dapat
11
dunatai
<1410>
bertahan
12
sthnai
<2476>
tetapi
13
alla
<235>
akhir
14
telov
<5056>
hidupnya
telah
tiba
15
ecei
<2192>
27
Tidak
ada
4
oudeiv
<3762>
orang
yang
6
thn
<3588>
1
all
2
ou
<235>
<3756>
dapat
3
dunatai
<1410>
masuk
10
eiselywn
<1525>
ke
5
eiv
<1519>
rumah
7
oikian
<3614>
8
tou
<3588>
orang
kuat
9
iscurou
<2478>
dan
13
autou
<846>
merampok
14
diarpasai
<1283>
11
ta
<3588>
harta
bendanya
12
skeuh
<4632>
15
ean
<1437>
tanpa
16
mh
<3361>
terlebih
dahulu
17
prwton
<4412>
mengikat
20
dhsh
<1210>
18
ton
<3588>
orang
kuat
19
iscuron
<2478>
itu
21
kai
<2532>
maka
22
tote
<5119>
barulah
dia
25
autou
<846>
dapat
merampok
26
diarpasei
<1283>
23
thn
<3588>
rumahnya
24
oikian
<3614>
28
Sesungguhnya
1
amhn
<281>
aku
berkata
2
legw
<3004>
kepadamu
3
umin
4
oti
<5213>
<3754>
semua
5
panta
<3956>
11
ta
<3588>
dosa
12
amarthmata
<265>
7
toiv
<3588>
anak-anak
8
uioiv
<5207>
9
twn
<3588>
manusia
10
anyrwpwn
<444>
dan
13
kai
<2532>
14
ai
<3588>
hujatan
15
blasfhmiai
<988>
apapun
yang
mereka
16
osa
17
ean
<3745>
<1437>
ucapkan
18
blasfhmhswsin
<987>
akan
dapat
diampuni
6
afeyhsetai
<863>
29
1
ov
<3739>
Akan
tetapi
2
d
<1161>
siapa
3
an
<302>
yang
menghujat
4
blasfhmhsh
<987>
5
eiv
6
to
<1519>
<3588>
Roh
7
pneuma
<4151>
8
to
<3588>
Kudus
9
agion
<40>
tidak
10
ouk
<3756>
akan
13
eiv
<1519>
14
ton
<3588>
pernah
15
aiwna
<165>
diampuni
11
ecei
12
afesin
<2192>
<859>
karena
dia
16
alla
<235>
bersalah
17
enocov
<1777>
atas
dosa
20
amarthmatov
<265>
18
estin
<1510>
kekal
19
aiwniou
<166>
30
Sebab
1
oti
<3754>
mereka
telah
berkata
2
elegon
<3004>
Dia
kerasukan
5
ecei
<2192>
roh
3
pneuma
<4151>
najis
4
akayarton
<169>
31
Kemudian
3
h
<3588>
ibu
4
mhthr
<3384>
dan
1
kai
<2532>
5
autou
6
kai
7
oi
<846>
<2532>
<3588>
saudara-saudara
8
adelfoi
<80>
Yesus
9
autou
<846>
datang
2
ercontai
<2064>
dan
10
kai
<2532>
berdiri
12
sthkontev
<4739>
di
luar
11
exw
<1854>
rumah
Mereka
menyuruh
13
apesteilan
<649>
orang
kepada-Nya
14
prov
15
auton
<4314>
<846>
dan
memanggil-Nya
16
kalountev
17
auton
<2564>
<846>
32
Banyak
orang
5
oclov
<3793>
sedang
1
kai
<2532>
duduk
2
ekayhto
<2521>
mengelilingi
3
peri
<4012>
Yesus
4
auton
<846>
dan
6
kai
<2532>
mereka
berkata
7
legousin
<3004>
kepada-Nya
8
autw
<846>
Lihat
9
idou
<2400>
10
h
<3588>
ibu-Mu
11
mhthr
12
sou
<3384>
<4675>
dan
13
kai
<2532>
14
oi
<3588>
saudara-saudara-Mu
15
adelfoi
16
sou
<80>
<4675>
ada
di
luar
17
exw
<1854>
mencari
18
zhtousin
<2212>
Engkau
19
se
<4571>
33
Dan
1
kai
<2532>
Yesus
menjawab
2
apokriyeiv
<611>
mereka
3
autoiv
<846>
4
legei
<3004>
Siapakah
5
tiv
6
estin
<5101>
<1510>
7
h
<3588>
ibu-Ku
8
mhthr
9
mou
<3384>
<3450>
dan
10
kai
<2532>
11
oi
<3588>
saudara-saudara-Ku
12
adelfoi
<80>
34
Kemudian
1
kai
<2532>
Dia
memandang
sekeliling
2
peribleqamenov
<4017>
kepada
orang-orang
yang
duduk
7
kayhmenouv
<2521>
3
touv
4
peri
5
auton
<3588>
<4012>
<846>
mengelilingi-Nya
6
kuklw
<2945>
dan
berkata
8
legei
<3004>
Inilah
9
ide
10
h
<1492>
<3588>
ibu-Ku
11
mhthr
12
mou
<3384>
<3450>
dan
13
kai
<2532>
14
oi
<3588>
saudara-saudara-Ku
15
adelfoi
16
mou
<80>
<3450>
35
Sebab
1
ov
<3739>
siapa
yang
2
an
<302>
melakukan
3
poihsh
<4160>
4
to
<3588>
kehendak
5
yelhma
<2307>
6
tou
<3588>
Allah
7
yeou
<2316>
adalah
8
outov
<3778>
saudara-Ku
9
adelfov
10
mou
<80>
<3450>
laki-laki
dan
11
kai
<2532>
saudara-Ku
perempuan
12
adelfh
<79>
dan
13
kai
<2532>
ibu-Ku
14
mhthr
<3384>
15
estin
<1510>