Prev Chapter Romans 16 Next Chapter
1
Aku
 
 
menyerahkan
1sunisthmi
<4921>
 
2de
<1161>
kepadamu
3umin
<5213>
Febe
4foibhn
<5402>
 
5thn
<3588>
saudari
6adelfhn
<79>
kita
7hmwn
<2257>
yang
 
 
adalah
8ousan
<1510>
seorang
9[kai]
<2532>
pelayan
10diakonon
<1249>
 
11thv
<3588>
jemaat
12ekklhsiav
<1577>
 
13thv
<3588>
di
14en
<1722>
Kengkrea
15kegcreaiv
<2747>
2
 
1ina
<2443>
Terimalah
2prosdexhsye
<4327>
dia
3authn
<846>
di dalam
4en
<1722>
Tuhan
5kuriw
<2962>
selayaknya
6axiwv
<516>
 
7twn
<3588>
orang-orang kudus
8agiwn
<40>
dan
9kai
<2532>
tolonglah
10parasthte
<3936>
dia
11auth
<846>
dalam
12en
<1722>
segala sesuatu
17pragmati
<4229>
yang
13w
<3739>
diperlukannya
16crhzh
<5535>
 
14an
<302>
darimu
15umwn
<5216>
 
18kai
<2532>
sebab
19gar
<1063>
ia
 
 
sendiri
20auth
<846>
telah
 
 
memberi bantuan
21prostativ
<4368>
kepada
 
 
banyak orang
22pollwn
<4183>
 
23egenhyh
<1096>
dan juga
24kai
<2532>
kepada
 
 
diriku
25emou
<1700>
 
26autou
<846>
3
Sampaikanlah salamku
1aspasasye
<782>
kepada
 
 
Priskila
2priskan
<4251>
dan
3kai
<2532>
Akwila
4akulan
<207>
 
5touv
<3588>
teman-teman sepelayananku
6sunergouv
<4904>
 
7mou
<3450>
dalam
8en
<1722>
Kristus
9cristw
<5547>
Yesus
10ihsou
<2424>
4
yang
1oitinev
<3748>
telah
 
 
mempertaruhkan
9upeyhkan
<5294>
nyawa
8trachlon
<5137>
 
5mou 6ton
<3450> <3588>
mereka
7eautwn
<1438>
demi
2uper
<5228>
 
3thv
<3588>
hidupku
4quchv
<5590>
Atas mereka
10oiv
<3739>
bukan
11ouk
<3756>
hanya
 
 
aku
12egw
<1473>
saja
13monov
<3441>
yang
 
 
mengucap syukur
14eucaristw
<2168>
tetapi
15alla
<235>
juga
16kai
<2532>
seluruh
17pasai
<3956>
 
18ai
<3588>
jemaat
19ekklhsiai
<1577>
 
20twn
<3588>
bukan Yahudi
21eynwn
<1484>
5
Sampaikan
7aspasasye
<782> ==>
juga
1kai
<2532>
salamku
7aspasasye
<== <782>
kepada
 
 
jemaat
6ekklhsian
<1577>
 
2thn
<3588>
di
3kat
<2596>
rumah
4oikon
<3624>
mereka
5autwn
<846>
Sampaikan juga salam kepada

Epenetus
8epaineton
<1866>
yang
9ton
<3588>
kukasihi
10agaphton
<27>
ia
11mou 12ov
<3450> <3739>
adalah
13estin
<1510>
orang
 
 
pertama
14aparch
<536>
di
 
 
Asia
16asiav
<773>
yang
15thv
<3588>
menerima
17eiv
<1519>
Kristus
18criston
<5547>
6
Salam
1aspasasye
<782>
kepada
 
 
Maria
2marian
<3137>
yang
3htiv
<3748>
telah
 
 
bekerja
5ekopiasen
<2872>
keras
4polla
<4183>
untuk
6eiv
<1519>
kamu
7umav
<5209>
7
Salam
1aspasasye
<782>
kepada
 
 
Andronikus
2andronikon
<408>
dan
3kai
<2532>
Yunias
4iounian
<2458>
 
5touv
<3588>
saudara-saudara sebangsaku
6suggeneiv
<4773>
 
7mou
<3450>
sekaligus
8kai
<2532>
sesama tahanan
9sunaicmalwtouv
<4869>
 
10mou
<3450>
yang
11oitinev
<3748>
juga
12eisin
<1510>
terkenal
13epishmoi
<1978>
di antara
14en
<1722>
 
15toiv
<3588>
para rasul
16apostoloiv
<652>
yang
17oi
<3739>
juga
18kai
<2532>
telah berada
21gegonan
<1096>
di dalam
22en
<1722>
Kristus
23cristw
<5547>
sebelum
19pro
<4253>
aku
20emou
<1700>
8
Salam
1aspasasye
<782>
kepada
 
 
Ampliatus
2ampliaton
<291>
yang
3ton
<3588>
kukasihi
4agaphton
<27>
 
5mou
<3450>
di dalam
6en
<1722>
Tuhan
7kuriw
<2962>
9
Salam
1aspasasye
<782>
kepada
 
 
Urbanus
2ourbanon
<3773>
 
3ton
<3588>
teman sepelayanan
4sunergon
<4904>
kita
5hmwn
<2257>
di dalam
6en
<1722>
Kristus
7cristw
<5547>
dan
8kai
<2532>
kepada
 
 
Stakhis
9stacun
<4720>
yang
10ton
<3588>
kukasihi
11agaphton
<27>
 
12mou
<3450>
10
Salam
1aspasasye
<782>
kepada
 
 
Apeles
2apellhn
<559>
yang
3ton
<3588>
terbukti
4dokimon
<1384> ==>
telah
 
 
tahan uji
4dokimon
<== <1384>
dalam
5en
<1722>
Kristus
6cristw
<5547>
Sampaikan
7aspasasye
<782> ==>
juga
 
 
salamku
7aspasasye
<== <782>
kepada para anggota keluarga
8touv 9ek 10twn
<3588> <1537> <3588>
Aristobulus
11aristoboulou
<711>
11
Sampaikan salamku
1aspasasye
<782>
kepada
 
 
Herodion
2hrwdiwna
<2267>
 
3ton
<3588>
saudara sebangsaku
4suggenh
<4773>
 
5mou
<3450>
Salam
6aspasasye
<782>
kepada para anggota keluarga
7touv 8ek 9twn
<3588> <1537> <3588>
Narkisus
10narkissou
<3488>
yang
11touv
<3588>
ada
12ontav
<1510>
dalam
13en
<1722>
Tuhan
14kuriw
<2962>
12
Sampaikan salamku
1aspasasye
<782>
kepada
 
 
Trifena
2trufainan
<5170>
dan
3kai
<2532>
Trifosa
4trufwsan
<5173>
yang
5tav
<3588>
berjerih lelah
6kopiwsav
<2872>
di dalam
7en
<1722>
Tuhan
8kuriw
<2962>
Dan kepada
9aspasasye
<782>
Persis
10persida
<4069>
yang
11thn
<3588>
kukasihi
12agaphthn
<27>
yang
13htiv
<3748>
juga telah
 
 
bekerja
15ekopiasen
<2872>
keras
14polla
<4183>
di dalam
16en
<1722>
Tuhan
17kuriw
<2962>
13
Salam
1aspasasye
<782>
juga kepada
 
 
Rufus
2roufon
<4504>
 
3ton
<3588>
orang pilihan
4eklekton
<1588>
di dalam
5en
<1722>
Tuhan
6kuriw
<2962>
dan juga
7kai
<2532>
kepada
8thn
<3588>
ibunya
9mhtera
<3384>
yang menjadi ibu

bagiku
12emou
<1700>
 
10autou
<846>
pula
11kai
<2532>
14
Salam
1aspasasye
<782>
kepada
 
 
Asinkritus
2asugkriton
<799>
Flegon
3flegonta
<5393>
Hermes
4ermhn
<2060>
Patrobas
5patroban
<3969>
Hermas
6erman
<2057>
dan
7kai
<2532>
saudara-saudara
11adelfouv
<80>
yang
8touv
<3588>
bersama dengan
9sun
<4862>
mereka
10autoiv
<846>
15
Salam
1aspasasye
<782>
kepada
 
 
Filologus
2filologon
<5378>
dan
3kai
<2532>
Yulia
4ioulian
<2456>
Nereus
5nhrea
<3517>
dan
6kai
<2532>
 
7thn
<3588>
saudarinya
8adelfhn
<79>
 
9autou
<846>
serta
10kai
<2532>
kepada
 
 
Olimpas
11olumpan
<3652>
dan
12kai
<2532>
semua
16pantav
<3956>
orang kudus
17agiouv
<40>
yang
13touv
<3588>
bersama dengan
14sun
<4862>
mereka
15autoiv
<846>
16
Berikanlah salam
1aspasasye
<782>
satu sama lain
2allhlouv
<240>
dengan
3en
<1722>
cium
4filhmati
<5370>
kudus
5agiw
<40>
Seluruh
10pasai
<3956>
 
8ai
<3588>
jemaat
9ekklhsiai
<1577>
 
11tou
<3588>
Kristus
12cristou
<5547>
menyampaikan salam
6aspazontai
<782>
mereka
 
 
kepadamu
7umav
<5209>
17
Sekarang aku
 
 
mendorong
1parakalw
<3870>
 
2de
<1161>
kamu
3umav
<5209>
saudara-saudara
4adelfoi
<80>
awasilah
5skopein
<4648>
mereka
6touv
<3588>
yang
7tav
<3588>
menimbulkan
18poiountav
<4160>
perpecahan
8dicostasiav
<1370>
dan
9kai
<2532>
 
10ta
<3588>
penyesatan
11skandala
<4625>
serta yang
 
 
bertentangan dengan
12para
<3844>
 
13thn
<3588>
pengajaran
14didachn
<1322>
yang
15hn
<3739>
telah
 
 
kamu
16umeiv
<5210>
terima
17emayete
<3129>
 
19kai
<2532>
jauhilah
20ekklinete
<1578>
 
21ap
<575>
mereka
22autwn
<846>
18
 
1oi
<3588>
Sebab
2gar
<1063>
orang-orang
 
 
seperti
3toioutoi
<5108>
itu
 
 
tidak
8ou
<3756>
melayani
9douleuousin
<1398>
 
4tw
<3588>
Tuhan
5kuriw
<2962>
kita
6hmwn
<2257>
Yesus
 
 
Kristus
7cristw
<5547>
tetapi
10alla
<235>
melayani
 
 
hasrat
13koilia
<2836>
 
11th
<3588>
mereka sendiri
12eautwn
<1438>
dan
14kai
<2532>
dengan
15dia
<1223>
 
16thv
<3588>
perkataan yang halus
17crhstologiav
<5542>
serta
18kai
<2532>
kata-kata sanjungan
19eulogiav
<2129>
mereka
 
 
menipu
20exapatwsin
<1818>
 
21tav
<3588>
hati
22kardiav
<2588>
orang-orang
 
 
yang
23twn
<3588>
tidak menaruh curiga
24akakwn
<172>
19
 
1h
<3588>
Sebab
2gar
<1063>
 
3umwn
<5216>
ketaatanmu
4upakoh
<5218>
telah diketahui
7afiketo
<864>
 
5eiv
<1519>
semua orang
6pantav
<3956>
sebab
10oun
<3767>
itu aku
 
 
bersukacita
11cairw
<5463>
karena
8ef
<1909>
kamu
9umin
<5213>
Akan tetapi
13de
<1161>
aku
 
 
ingin
12yelw
<2309>
supaya
 
 
kamu
14umav
<5209>
bijaksana
15sofouv
<4680>
 
16[men] 17einai
<3303> <1510>
terhadap
18eiv
<1519>
apa
 
 
yang
19to
<3588>
baik
20agayon
<18>
dan
22de
<1161>
bersih
21akeraiouv
<185>
dari
23eiv
<1519>
hal
 
 
yang
24to
<3588>
jahat
25kakon
<2556>
20
 
1o 2de
<3588> <1161>
Allah
3yeov
<2316>
 
4thv
<3588>
sumber damai sejahtera
5eirhnhv
<1515>
 
12umwn
<5216>
akan
13en
<1722>
segera
14tacei
<5034>
meremukkan
6suntriqei
<4937>
 
7ton
<3588>
Iblis
8satanan
<4567>
di bawah
9upo
<5259>
 
10touv
<3588>
kakimu
11podav
<4228>
 
15h
<3588>
Anugerah
16cariv
<5485>
Yesus
20ihsou
<2424>
 
17tou
<3588>
Tuhan
18kuriou
<2962>
kita
19hmwn
<2257>
menyertaimu
21mey
<3326>
 
22umwn
<5216>
21
Timotius
3timoyeov
<5095>
 
4o
<3588>
temanku sepelayananku
5sunergov
<4904>
menyampaikan salam
1aspazetai
<782>
untukmu
2umav
<5209>
 
6[mou]
<3450>
dan
7kai
<2532>
juga
9kai
<2532>
dari
 
 
Lukius
8loukiov
<3066>
Yason
10iaswn
<2394>
dan
11kai
<2532>
Sosipater
12swsipatrov
<4989>
 
13oi
<3588>
saudara-saudara sebangsaku
14suggeneiv
<4773>
 
15mou
<3450>
22
Aku
3egw
<1473>
Tertius
4tertiov
<5060>
yang
5o
<3588>
menulis
6graqav
<1125>
surat
8epistolhn
<1992>
ini
7thn
<3588>
menyampaikan salamku
1aspazomai
<782>
kepadamu
2umav
<5209>
dalam
9en
<1722>
Tuhan
10kuriw
<2962>
23
 
2umav
<5209>
Gayus
3gaiov
<1050>
yang memberi
4o
<3588>
tumpangan
5xenov
<3581>
kepadaku
6mou
<3450>
dan
7kai
<2532>
kepada
 
 
semua
8olhv
<3650>
 
9thv
<3588>
jemaat
10ekklhsiav
<1577>
menyampaikan salam
1aspazetai
<782>
kepadamu
12umav
<5209>
Erastus
13erastov
<2037>
 
14o
<3588>
bendahara
15oikonomov
<3623>
 
16thv
<3588>
kota
17polewv
<4172>
dan
18kai
<2532>
Kwartus
19kouartov
<2890>
 
20o
<3588>
saudara
21adelfov
<80>
kita
 
 
menyampaikan salam
11aspazetai
<782>
kepadamu
 
 
24
 
1h
<3588>
Anugerah
2cariv
<5485>
 
5hemon
<1473>
Yesus
6ihsou
<2424>
Kristus
7cristou
<5547>
 
3tou
<3588>
Tuhan
4kuriou
<2962>
kita
 
 
menyertai
8meta
<3326>
kamu
10humon
<4771>
semua
9pantwn
<3956>
Amin
11amhn
<281>
25
Bagi
1tw
<3588>
Dia yang
2de
<1161>
sanggup
3dunamenw
<1410>
meneguhkan
5sthrixai
<4741>
kamu
4umav
<5209>
sesuai
6kata
<2596>
 
7to
<3588>
Injil
8euaggelion
<2098>
yang kubawa
9mou
<3450>
dan
10kai
<2532>
 
11to
<3588>
pemberitaanku
12khrugma
<2782>
tentang
 
 
Yesus
13ihsou
<2424>
Kristus
14cristou
<5547>
dan yang
 
 
sesuai dengan
15kata
<2596>
penyingkapan
16apokaluqin
<602>
rahasia
17musthriou
<3466>
yang telah
 
 
disembunyikan
20sesighmenou
<4601>
selama
18cronoiv
<5550>
berabad-abad
19aiwnioiv
<166>
26
tetapi
2de
<1161>
yang
 
 
sekarang
3nun
<3568>
telah
 
 
dinyatakan
1fanerwyentov
<5319>
melalui
4dia
<1223>
 
5te
<5037>
kitab-kitab
6grafwn
<1124>
para nabi
7profhtikwn
<4397>
sesuai dengan
8kat
<2596>
perintah
9epitaghn
<2003>
Allah
12yeou
<2316>
yang
10tou
<3588>
kekal
11aiwniou
<166>
yang telah
 
 
diberitahukan
20gnwrisyentov
<1107>
kepada
16eiv
<1519>
segala
17panta
<3956>
 
18ta
<3588>
bangsa
19eynh
<1484>
untuk memimpin

menuju
13eiv
<1519>
ketaatan
14upakohn
<5218>
iman
15pistewv
<4102>
27
kepada
 
 
satu-satunya
1monw
<3441>
Allah
3yew
<2316>
yang
7[w]
<3739>
penuh
 
 
hikmat
2sofw
<4680>
melalui
4dia
<1223>
Kristus
6cristou
<5547>
Yesus
5ihsou
<2424>
 
8h
<3588>
kemuliaan
9doxa
<1391>
sampai
10eiv
<1519>
 
11touv
<3588>
selama-lamanya
12aiwnav
<165>
Amin