Prev Chapter 1 Corinthians 8 Next Chapter
1
Sekarang mengenai
1peri 2de 3twn
<4012> <1161> <3588>
daging-daging yang dipersembahkan kepada berhala-berhala
4eidwloyutwn
<1494>
Kita
 
 
tahu
5oidamen
<1492>
bahwa
6oti
<3754>
kita
 
 
semua
7pantev
<3956>
mempunyai
9ecomen
<2192>
pengetahuan
8gnwsin
<1108>
 
10h
<3588>
Pengetahuan
11gnwsiv
<1108>
membuat
 
 
sombong
12fusioi
<5448>
 
13h
<3588>
tetapi
14de
<1161>
kasih
15agaph
<26>
membangun
16oikodomei
<3618>
2
Jika
1ei
<1487>
ada orang
2tiv
<5100>
yang
 
 
mengira
3dokei
<1380>
bahwa ia
 
 
tahu
4egnwkenai
<1097>
sesuatu
5ti
<5100>
ia
 
 
belum
6oupw
<3768>
mengetahui
7egnw
<1097>
yang
8kaywv
<2531>
seharusnya
9dei
<1163>
ia
 
 
tahu
10gnwnai
<1097>
3
Namun
2de
<1161>
jika
1ei
<1487>
seseorang
3tiv
<5100>
mengasihi
4agapa
<25>
 
5ton
<3588>
Allah
6yeon
<2316>
ia
7outov
<3778>
dikenal
8egnwstai
<1097>
oleh
9up
<5259>
Allah
10autou
<846>
4
Karena itu
4oun
<3767>
tentang
1peri
<4012>
 
2thv
<3588>
makanan
3brwsewv
<1035>
 
5twn
<3588>
daging-daging yang dipersembahkan kepada berhala
6eidwloyutwn
<1494>
kita
 
 
tahu
7oidamen
<1492>
bahwa
8oti
<3754>
tidak
9ouden
<3762>
ada
 
 
berhala
10eidwlon
<1497>
di
11en
<1722>
dunia
12kosmw
<2889>
ini
14oti
<3754>
dan
13kai
<2532>
tidak ada
15oudeiv
<3762>
Allah
16yeov
<2316>
kecuali
17ei 18mh
<1487> <3361>
Dia
 
 
satu-satunya
19eiv
<1520>
5
Namun
1kai
<2532>
 
2gar
<1063>
kalaupun
3eiper
<1512>
ada
4eisin
<1510>
yang
 
 
disebut
5legomenoi
<3004>
allah-allah
6yeoi
<2316>
baik
7eite
<1535>
di
8en
<1722>
surga
9ouranw
<3772>
maupun
10eite
<1535>
di
11epi
<1909>
bumi
12ghv
<1093>
sebagaimana
13wsper
<5618>
ada
14eisin
<1510>
banyak
16polloi
<4183>
allah
15yeoi
<2316>
dan
17kai
<2532>
ada
 
 
banyak
19polloi
<4183>
tuhan
18kurioi
<2962>
6
tetapi
1[all]
<235>
bagi
 
 
kita
2hmin
<2254>
hanya ada
 
 
satu
3eiv
<1520>
Allah
4yeov
<2316>
yaitu
5o
<3588>
Bapa
6pathr
<3962>
Dari
7ex
<1537>
Dialah
8ou 9ta
<3739> <3588>
segala sesuatu
10panta
<3956>
dan
11kai
<2532>
kita
12hmeiv
<2249>
ada
 
 
untuk
13eiv
<1519>
Dia
14auton
<846>
Dan
15kai
<2532>
hanya ada
 
 
satu
16eiv
<1520>
Tuhan
17kuriov
<2962>
yaitu
22ta
<3588>
Kristus
19cristov
<5547>
Yesus
18ihsouv
<2424>
yang
21ou
<3739>
oleh-Nya
20di
<1223>
segala sesuatu
23panta
<3956>
ada
 
 
dan
24kai
<2532>
kita
25hmeiv
<2249>
ada
 
 
melalui
26di
<1223>
Dia
27autou
<846>
7
Meskipun demikian
1all
<235>
tidak
2ouk
<3756>
 
3en
<1722>
semua
4pasin
<3956>
manusia memiliki
5h
<3588>
pengetahuan
6gnwsiv
<1108>
ini
 
 
Namun
8de
<1161>
beberapa orang
7tinev
<5100>
yang
9th
<3588>
sudah
 
 
terbiasa
10sunhyeia
<4914>
dengan
13tou
<3588>
berhala
14eidwlou
<1497>
sampai
11ewv
<2193>
sekarang
12arti
<737>
memakan
17esyiousin
<2068>
makanan itu
 
 
sebagai
15wv
<5613>
makanan yang dipersembahkan kepada berhala
16eidwloyuton
<1494>
Karena
18kai
<2532>
itu
19h
<3588>
hati nurani
20suneidhsiv
<4893>
mereka
21autwn
<846>
yang
 
 
lemah
22asyenhv
<772>
menjadi
23ousa
<1510>
tercemar
24molunetai
<3435>
8
Makanan
1brwma
<1033>
tidak
4ou
<3756>
akan
 
 
mendekatkan
5parasthsei
<3936>
 
2de
<1161>
kita
3hmav
<2248>
kepada
6tw
<3588>
Allah
7yew
<2316>
Kita juga
 
 
tidak
8oute
<3777>
akan
 
 
lebih buruk
12usteroumeya
<5302>
jika
9ean
<1437>
tidak
10mh
<3361>
makan
11fagwmen
<5315>
atau tidak
13oute
<3777>
juga
 
 
lebih baik
16perisseuomen
<4052>
jika
14ean
<1437>
kita
 
 
makan
15fagwmen
<5315>
9
 
1blepete
<991>
Namun
2de
<1161>
ingatlah bahwa
5h
<3588>
kebebasanmu
6exousia
<1849>
 
7umwn
<5216>
ini
8auth
<3778>
jangan
3mh
<3361>
malah
4pwv
<4458>
menjadi
10genhtai
<1096>
batu sandungan
9proskomma
<4348>
bagi mereka
 
 
yang
11toiv
<3588>
lemah
12asyenesin
<772>
10
Karena
2gar
<1063>
jika
1ean
<1437>
ada
 
 
orang
3tiv
<5100>
yang
 
 
melihat
4idh
<1492>
kamu
5[se]
<4571>
yang
6ton
<3588>
mempunyai
7econta
<2192>
pengetahuan
8gnwsin
<1108>
makan
11katakeimenon
<2621>
dalam
9en
<1722>
kuil berhala
10eidwleiw
<1493>
bukankah
12ouci
<3780>
 
13h
<3588>
hati nuraninya
14suneidhsiv
<4893>
jika
 
 
ia
15autou
<846>
lemah
16asyenouv
<772>
akan
17ontov
<1510>
diteguhkan
18oikodomhyhsetai
<3618>
untuk
19eiv
<1519>
makan
23esyiein
<2068>
 
20to 21ta
<3588> <3588>
daging-daging yang dipersembahkan pada berhala
22eidwloyuta
<1494>
11
Jadi melalui
5en 6th 7sh
<1722> <3588> <4674>
pengetahuanmu
8gnwsei
<1108>
orang
2gar
<1063>
yang
3o
<3588>
lemah
4asyenwn
<770>
itu yaitu
9o
<3588>
saudaramu
10adelfov
<80>
yang
12on
<3739>
untuknya
11di
<1223>
Kristus
13cristov
<5547>
telah
 
 
mati
14apeyanen
<599>
menjadi
 
 
binasa
1apollutai
<622>
12
Jadi
1outwv
<3779>
dengan
2de
<1161>
berdosa
3amartanontev
<264>
terhadap
4eiv
<1519>
 
5touv
<3588>
saudara-saudara seimanmu
6adelfouv
<80>
dan
7kai
<2532>
melukai
8tuptontev
<5180>
 
9autwn 10thn
<846> <3588>
hati nuraninya
11suneidhsin
<4893>
yang
 
 
lemah
12asyenousan
<770>
maka kamu
 
 
berdosa
15amartanete
<264>
terhadap
13eiv
<1519>
Kristus
14criston
<5547>
13
Karena itu
1dioper
<1355>
jika
2ei
<1487>
makanan
3brwma
<1033>
menyebabkan
4skandalizei
<4624> ==>
 
5ton
<3588>
saudara seimanku
6adelfon
<80>
tersandung
4skandalizei
<== <4624>
aku
7mou
<3450>
tidak akan pernah
8ou 9mh
<3756> <3361>
makan
10fagw
<5315>
daging
11krea
<2907>
sampai
12eiv
<1519>
 
13ton
<3588>
selama-lamanya
14aiwna
<165>
supaya
15ina
<2443>
aku
 
 
tidak
16mh
<3361>
 
19mou
<3450>
membuat
20skandalisw
<4624> ==>
 
17ton
<3588>
saudaraku
18adelfon
<80>
tersandung
20skandalisw
<== <4624>