Prev Chapter Ephesians 4 Next Chapter
1
Oleh karena itu
2oun
<3767>
aku
4egw
<1473>
orang
 
 
yang
5o
<3588>
dipenjarakan
6desmiov
<1198>
karena
7en
<1722>
Tuhan
8kuriw
<2962>
mendorong
1parakalw
<3870>
kamu
3umav
<5209>
untuk
 
 
hidup
10peripathsai
<4043>
sepadan
9axiwv
<516>
dengan
11thv
<3588>
panggilan
12klhsewv
<2821>
yang
13hv
<3739>
telah kamu
 
 
terima
14eklhyhte
<2564>
2
Dengan
1meta
<3326>
segala
2pashv
<3956>
kerendahan hati
3tapeinofrosunhv
<5012>
dan
4kai
<2532>
kelembutan
5prauthtov
<4240>
dengan
6meta
<3326>
kesabaran
7makroyumiav
<3115>
saling
9allhlwn
<240>
menanggung
8anecomenoi
<430>
beban
 
 
dalam
10en
<1722>
kasih
11agaph
<26>
3
berusahalah sekuat tenaga
1spoudazontev
<4704>
untuk
 
 
memelihara
2threin
<5083>
 
3thn
<3588>
kesatuan
4enothta
<1775>
 
5tou
<3588>
Roh
6pneumatov
<4151>
dalam
7en
<1722>
 
8tw
<3588>
ikatan
9sundesmw
<4886>
 
10thv
<3588>
damai sejahtera
11eirhnhv
<1515>
4
Hanya ada
 
 
satu
1en
<1520>
tubuh
2swma
<4983>
dan
3kai
<2532>
satu
4en
<1520>
Roh
5pneuma
<4151>
sama halnya
6kaywv
<2531>
ketika
7[kai]
<2532>
kamu
 
 
dipanggil
8eklhyhte
<2564>
kepada
9en
<1722>
satu
10mia
<1520>
harapan
11elpidi
<1680>
dari
12thv
<3588>
panggilanmu
13klhsewv
<2821>
 
14umwn
<5216>
5
satu
1eiv
<1520>
Tuhan
2kuriov
<2962>
satu
3mia
<1520>
iman
4pistiv
<4102>
dan
 
 
satu
5en
<1520>
baptisan
6baptisma
<908>
6
satu
1eiv
<1520>
Allah
2yeov
<2316>
dan
3kai
<2532>
Bapa
4pathr
<3962>
dari
 
 
semua
5pantwn
<3956>
yang
6o
<3588>
di
 
 
atas
7epi
<1909>
semuanya
8pantwn
<3956>
 
9kai
<2532>
melalui
10dia
<1223>
semuanya
11pantwn
<3956>
dan
12kai
<2532>
dalam
13en
<1722>
semuanya
14pasin
<3956>
7
 
1eni
<1520>
Akan tetapi
2de
<1161>
kepada
 
 
kita
4hmwn
<2257>
masing-masing
3ekastw
<1538>
diberikan
5edoyh
<1325>
 
6[h]
<3588>
anugerah
7cariv
<5485>
sesuai
8kata
<2596>
dengan
9to
<3588>
ukuran
10metron
<3358>
 
11thv
<3588>
karunia
12dwreav
<1431>
 
13tou
<3588>
Kristus
14cristou
<5547>
8
Itulah sebabnya
1dio
<1352>
dikatakan
2legei
<3004>
Ketika Ia
 
 
naik
3anabav
<305>
ke
4eiv
<1519>
tempat tinggi
5uqov
<5311>
Ia
 
 
menangkap
6hcmalwteusen
<162>
orang-orang yang ditawan
7aicmalwsian
<161>
dan
8[kai]
<2532>
memberikan
9edwken
<1325>
karunia
10domata
<1390>
kepada
11toiv
<3588>
manusia
12anyrwpoiv
<444>
9
 
1to
<3588>
Ketika
2de
<1161>
dikatakan Ia
 
 
naik
3anebh
<305>
bukankah itu
4ti 5estin 6ei 7mh
<5101> <1510> <1487> <3361>
berarti
8oti
<3754>
Ia
 
 
juga
9kai
<2532>
telah
 
 
turun
10katebh
<2597>
ke
11eiv
<1519>
bagian
14merh
<3313>
 
12ta
<3588>
bawah
13katwtera
<2737>
 
15thv
<3588>
bumi
16ghv
<1093>
10
Ia
 
 
yang
1o
<3588>
turun
2katabav
<2597>
Dia
3autov
<846>
jugalah
4estin 5kai
<1510> <2532>
yang
6o
<3588>
naik
7anabav
<305>
lebih
 
 
tinggi
8uperanw
<5231>
dari
 
 
semua
9pantwn
<3956>
 
10twn
<3588>
langit
11ouranwn
<3772>
supaya
12ina
<2443>
Ia
 
 
memenuhi
13plhrwsh
<4137>
 
14ta
<3588>
segala sesuatu
15panta
<3956>
11
 
1kai
<2532>
Dialah
2autov
<846>
yang
4touv
<3588>
memberikan
3edwken
<1325>
baik
5men
<3303>
rasul-rasul
6apostolouv
<652>
 
7touv 8de
<3588> <1161>
nabi-nabi
9profhtav
<4396>
 
10touv 11de
<3588> <1161>
pemberita-pemberita Injil
12euaggelistav
<2099>
 
13touv 14de
<3588> <1161>
gembala-gembala
15poimenav
<4166>
maupun
16kai
<2532>
pengajar-pengajar
17didaskalouv
<1320>
12
untuk
1prov
<4314>
 
2ton
<3588>
memperlengkapi
3katartismon
<2677>
 
4twn
<3588>
orang-orang kudus
5agiwn
<40>
dalam
6eiv
<1519>
pekerjaan
7ergon
<2041>
pelayanan
8diakoniav
<1248>
bagi
9eiv
<1519>
pembangunan
10oikodomhn
<3619>
 
11tou
<3588>
tubuh
12swmatov
<4983>
 
13tou
<3588>
Kristus
14cristou
<5547>
13
sampai
1mecri
<3360>
kita
3oi
<3588>
semua
4pantev
<3956>
mencapai
2katanthswmen 5eiv
<2658> <1519>
 
6thn
<3588>
kesatuan
7enothta
<1775>
 
8thv
<3588>
iman
9pistewv
<4102>
dan
10kai
<2532>
 
11thv
<3588>
pengetahuan
12epignwsewv
<1922>
akan
13tou
<3588>
Anak
14uiou
<5207>
 
15tou
<3588>
Allah
16yeou
<2316>
yaitu
17eiv
<1519>
manusia
18andra
<435>
dewasa
19teleion
<5046>
menurut
20eiv
<1519>
ukuran
21metron
<3358>
tingkat pertumbuhan
22hlikiav
<2244>
yang
23tou
<3588>
sesuai dengan
 
 
kepenuhan
24plhrwmatov
<4138>
 
25tou
<3588>
Kristus
26cristou
<5547>
14
Dengan demikian
1ina
<2443>
kita
 
 
bukan lagi
2mhketi
<3371>
 
3wmen
<1510>
anak-anak
4nhpioi
<3516>
yang
 
 
diombang-ambingkan oleh ombak
5kludwnizomenoi
<2831>
dan
6kai
<2532>
dibawa ke sana kemari
7periferomenoi
<4064>
oleh
 
 
berbagai
8panti
<3956>
angin
9anemw
<417>
 
10thv
<3588>
pengajaran
11didaskaliav
<1319>
oleh
12en
<1722>
 
13th
<3588>
tipu daya
14kubeia
<2940>
 
15twn
<3588>
manusia
16anyrwpwn
<444>
oleh
17en
<1722>
kecerdikan
18panourgia
<3834>
dari
19prov
<4314>
 
20thn
<3588>
penipuan
21meyodeian
<3180>
yang
22thv
<3588>
licik
23planhv
<4106>
15
Sebaliknya
2de
<1161>
mengatakan kebenaran
1alhyeuontev
<226>
dalam
3en
<1722>
kasih
4agaph
<26>
kita akan
 
 
bertumbuh
5auxhswmen
<837>
dalam
6eiv
<1519>
 
7auton 8ta
<846> <3588>
segala hal
9panta
<3956>
kepada Dia
 
 
yang
10ov
<3739>
adalah
11estin
<1510>
 
12h
<3588>
Kepala
13kefalh
<2776>
yaitu
 
 
Kristus
14cristov
<5547>
16
Dari
1ex
<1537>
pada-Nya
2ou
<3739>
seluruh
3pan
<3956>
 
4to
<3588>
tubuh
5swma
<4983>
tersusun
6sunarmologoumenon
<4883>
dan
7kai
<2532>
diikat bersama-sama
8sumbibazomenon
<4822>
menjadi satu
 
 
melalui
9dia
<1223>

12thv 13epicorhgiav 14kat 15energeian 16en
<3588> <2024> <2596> <1753> <1722>
topangan
17metrw
<3358>
setiap
10pashv
<3956>
sendi
11afhv
<860>
Jika
18enov
<1520>
masing-masing
19ekastou
<1538>
melakukan
25poieitai
<4160>
bagiannya
20merouv
<3313>
 
23tou
<3588>
tubuh
24swmatov
<4983>
akan
21thn
<3588>
bertumbuh
22auxhsin
<838>
sehingga
26eiv
<1519>
membangun
27oikodomhn
<3619>
dirinya sendiri
28eautou
<1438>
dalam
29en
<1722>
kasih
30agaph
<26>
17
Karena
2oun
<3767>
itu
1touto
<5124>
aku
 
 
katakan
3legw
<3004>
dan
4kai
<2532>
tegaskan
5marturomai
<3143>
dalam
6en
<1722>
Tuhan
7kuriw
<2962>
jangan lagi
8mhketi
<3371>
kamu
9umav
<5209>
hidup
10peripatein
<4043>
seperti
11kaywv
<2531>
 
12kai 13ta
<2532> <3588>
orang-orang yang tidak percaya
14eynh
<1484>
yang
18tou
<3588>
hidup
15peripatei
<4043>
dengan
16en
<1722>
pikiran
19noov
<3563>
yang
 
 
sia-sia
17mataiothti
<3153>
 
20autwn
<846>
18
 
2th
<3588>
Pengertian
3dianoia
<1271>
mereka
 
 
menjadi gelap
1eskotwmenoi
<4656>
dan
4ontev
<1510>
terpisah
5aphllotriwmenoi
<526>
dari
6thv
<3588>
kehidupan
7zwhv
<2222>
 
8tou
<3588>
Allah
9yeou
<2316>
karena
10dia
<1223>
 
11thn
<3588>
kebodohan
12agnoian
<52>
yang
13thn
<3588>
ada
14ousan
<1510>
dalam
15en
<1722>
diri mereka
16autoiv
<846>
yang
18thn
<3588>
disebabkan
 
 
oleh
17dia
<1223>
kekerasan
19pwrwsin
<4457>
 
20thv
<3588>
hati
21kardiav
<2588>
 
22autwn
<846>
19
Perasaan
2aphlghkotev
<524> ==>
mereka
1oitinev
<3748>
telah menjadi tumpul
2aphlghkotev
<== <524>
dan
 
 
mereka
3eautouv
<1438> ==>
menyerahkan
4paredwkan
<3860>
diri
3eautouv
<== <1438>
kepada
5th
<3588>
hawa nafsu
6aselgeia
<766>
untuk
7eiv
<1519>
melakukan
8ergasian
<2039>
segala macam
10pashv
<3956>
kecemaran
9akayarsiav
<167>
dengan
11en
<1722>
keserakahan
12pleonexia
<4124>
20
 
1umeiv
<5210>
Akan tetapi
2de
<1161>
bukan
3ouc
<3756>
dengan cara
4outwv
<3779>
itu kamu
 
 
belajar
5emayete
<3129>
tentang
6ton
<3588>
Kristus
7criston
<5547>
21
Seumpama
1ei
<1487>
kamu
 
 
memang
2ge
<1065>
telah
3auton
<846>
mendengar
4hkousate
<191>
tentang Dia
 
 
dan
5kai
<2532>
diajar
8edidacyhte
<1321>
dalam
6en
<1722>
Dia
7autw
<846>
sebagaimana
9kaywv
<2531>
 
10estin
<1510>
kebenaran
11alhyeia
<225>
yang
13tw
<3588>
ada
 
 
dalam
12en
<1722>
Yesus
14ihsou
<2424>
22
buanglah
1apoyesyai
<659>
manusia
9anyrwpon
<444>
 
4thn
<3588>
lamamu
5proteran
<4387>
yang
 
 
kamu
2umav
<5209>
dapat
 
 
dari
3kata
<2596>
cara hidupmu
6anastrofhn
<391>
yang
7ton
<3588>
lama
8palaion
<3820>
yang
 
 
sedang
12kata
<2596>
 
10ton
<3588>
dirusak
11fyeiromenon
<5351>
oleh
13tav
<3588>
hawa nafsu
14epiyumiav
<1939>
yang
15thv
<3588>
menipu
16apathv
<539>
23
Perbaruilah
1ananeousyai
<365>
 
2de 3tw
<1161> <3588>
roh
4pneumati
<4151>
 
5tou
<3588>
pikiranmu
6noov
<3563>
 
7umwn
<5216>
24
 
1kai
<2532>
Kenakanlah
2endusasyai
<1746>
manusia
5anyrwpon
<444>
yang
3ton
<3588>
baru
4kainon
<2537>
yang
6ton
<3588>
diciptakan
9ktisyenta
<2936>
dalam
7kata
<2596>
rupa
 
 
Allah
8yeon
<2316>
dalam
10en
<1722>
keadilan
11dikaiosunh
<1343>
dan
12kai
<2532>
kekudusan
13osiothti
<3742>
yang
14thv
<3588>
sejati
15alhyeiav
<225>
25
Oleh
 
 
karena itu
1dio
<1352>
dengan
 
 
membuang
2apoyemenoi
<659>
 
3to
<3588>
kepalsuan
4qeudov
<5579>
marilah
 
 
setiap
7ekastov
<1538>
kamu
 
 
berbicara
5laleite
<2980>
tentang
 
 
kebenaran
6alhyeian
<225>
kepada
8meta
<3326>
 
9tou
<3588>
sesamamu
10plhsion
<4139>
 
11autou
<846>
karena
12oti
<3754>
kita sama-sama
 
 
anggota
15melh
<3196>
dari
13esmen
<1510>
satu
14allhlwn
<240>
tubuh
 
 
26
Marahlah
1orgizesye
<3710>
dan
2kai
<2532>
jangan
3mh
<3361>
berbuat dosa
4amartanete
<264>
Jangan
7mh
<3361>
biarkan
5o
<3588>
matahari
6hliov
<2246>
terbenam
8epiduetw
<1931>
dalam
9epi
<1909>
kemarahanmu
10parorgismw
<3950>
 
11umwn
<5216>
27
Jangan
1mhde
<3366>
memberi
2didote
<1325>
kesempatan
3topon
<5117>
kepada
4tw
<3588>
setan
5diabolw
<1228>
28
Orang
 
 
yang
1o
<3588>
telah
 
 
mencuri
2kleptwn
<2813>
jangan
3mhketi
<3371>
mencuri
4kleptetw
<2813>
lagi
 
 
Lebih baik
5mallon
<3123>
kalau ia
6de
<1161>
bekerja keras
7kopiatw
<2872>
dan
 
 
melakukan pekerjaan
8ergazomenov
<2038>
yang
11to
<3588>
baik
12agayon
<18>
dengan
9taiv
<3588>
tangannya
10cersin
<5495>
sendiri
 
 
sehingga
13ina
<2443>
ia
 
 
memiliki
14ech
<2192>
sesuatu untuk
 
 
dibagikan
15metadidonai
<3330>
kepada orang
 
 
yang
16tw
<3588>
membutuhkan
17creian 18econti
<5532> <2192>
29
 
7umwn
<5216>
Jangan
8mh
<3361>
biarkan
1pav
<3956>
perkataan
2logov
<3056>
kotor
3saprov
<4550>
keluar
9ekporeuesyw
<1607>
dari
4ek
<1537>
 
5tou
<3588>
mulutmu
6stomatov
<4750>
tetapi
10alla
<235>
hanya
11ei
<1487>
perkataan
12tiv
<5100>
baik
13agayov
<18>
yang
14prov
<4314>
membangun
15oikodomhn
<3619>
orang
 
 
yang
16thv
<3588>
membutuhkan
17creiav
<5532>
sehingga
18ina
<2443>
perkataanmu itu
 
 
memberi
19dw
<1325>
berkat
20carin
<5485>
bagi mereka
 
 
yang
21toiv
<3588>
mendengarnya
22akouousin
<191>
30
 
1kai
<2532>
Jangan
2mh
<3361>
mendukakan
3lupeite
<3076>
 
4to
<3588>
Roh
5pneuma
<4151>
 
6to
<3588>
Kudus
7agion
<40>
 
8tou
<3588>
Allah
9yeou
<2316>
sebab
 
 
oleh
10en
<1722>
karena Dia kamu
11w
<3739>
dimeteraikan
12esfragisyhte
<4972>
untuk
13eiv
<1519>
hari
14hmeran
<2250>
penebusan
15apolutrwsewv
<629>
31
Buanglah
 
 
segala macam
1pasa
<3956>
kepahitan
2pikria
<4088>
 
3kai
<2532>
kegeraman
4yumov
<2372>
 
5kai
<2532>
kemarahan
6orgh
<3709>
 
7kai
<2532>
pertikaian
8kraugh
<2906>
dan
9kai
<2532>
perkataan
 
 
fitnah
10blasfhmia
<988>
juga
13umwn
<5216>
 
14sun
<4862>
semua
15pash
<3956>
kejahatan
16kakia
<2549>
jauhkanlah
11aryhtw
<142>
itu
 
 
dari
12af
<575>
padamu
 
 
32
Bersikaplah
1ginesye
<1096>
ramah
5crhstoi
<5543>
 
2[de] 3eiv
<1161> <1519>
satu dengan yang lain
4allhlouv
<240>
milikilah
 
 
hati yang lembut
6eusplagcnoi
<2155>
dan
 
 
saling mengampuni
7carizomenoi
<5483>
 
8eautoiv
<1438>
sebagaimana
9kaywv
<2531>
 
10kai 11o
<2532> <3588>
Allah
12yeov
<2316>
dalam
13en
<1722>
Kristus
14cristw
<5547>
juga
 
 
mengampuni
15ecarisato
<5483>
kamu
16umin
<5213>